Ni Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Oktubre 31, 2021
Sulod sa pito ka dekada human sa ikaduhang gubat sa kalibotan, ang nanguna nga mga nasod sa kalibotan sa halos nagkahiusang paglukso sa pagkabuang mipili nga dili makab-ot ang hustisya sa katilingban, panag-igsoonay, ug panag-igsoonay sa tanang mga tawo, apan sa pagpamuhunan ug dugang sa mga makina sa gubat sa nasod sa brutal nga pagpatay, paglaglag, ug polusyon sa kinaiyahan.
Sumala sa SIPRI Military Expenditure Database, niadtong 1949 ang badyet sa gubat sa Estados Unidos maoy $14 bilyon. Sa 2020, ang Estados Unidos migasto og $722 bilyon dolyares sa armadong pwersa. Ang kabuang ug imoralidad sa ingon ka dako nga paggasto militar, ang pinakadako nga badyet sa gubat sa planeta, labi pa nga klaro nga gikonsiderar nga ang Estados Unidos naggasto lamang sa 60 bilyon nga dolyar sa internasyonal nga mga kalihokan.
Dili nimo mahimo nga magpakaaron-ingnon nga ang imong kasundalohan alang sa depensa, dili alang sa agresyon, kung mamuhunan ka daghang salapi sa gubat ug gamay ra sa kalinaw. Kung gigugol nimo ang kadaghanan sa imong oras nga dili makighigala apan nagpraktis sa pagpamusil, imong makita nga ang mga tawo sa palibot morag daghang target. Ang agresyon mahimong matago sa makadiyot, apan kini dili kalikayan nga ipadayag.
Sa pagsulay sa pagpatin-aw ngano nga ang militarismo nakakuha og 12 ka beses nga mas daghang salapi kaysa diplomasya, ang embahador sa US ug giadornohan nga opisyal nga si Charles Ray nagsulat nga "ang mga operasyon sa militar kanunay nga labi ka mahal kaysa mga kalihokan sa diplomatikong - kana ang kinaiya sa mananap." Wala gani niya tagda ang posibilidad sa pag-ilis sa pipila ka mga operasyong militar sa mga paningkamot sa pagpatunhay sa kalinaw, sa ato pa, sa paggawi nga mas maayo nga tawo kaysa usa ka mananap.
Ug kini nga pamatasan dili usa ka eksklusibo nga sala sa Estados Unidos; makita nimo kini sa mga nasod sa Uropa, Aprika, Asia ug Latin America, sa Sidlakan ingon man sa Kasadpan, sa Habagatan ingon man sa Amihanan, sa mga nasod nga adunay lainlaing kultura ug relihiyosong mga tradisyon. Kini usa ka kasagaran nga sayup sa paggasto sa publiko nga wala’y bisan kinsa nga nagsukod niini ni gilakip kini sa mga indeks sa kalinaw sa internasyonal.
Gikan sa pagtapos sa bugnaw nga gubat hangtod karon ang kinatibuk-ang gasto sa militar sa kalibutan hapit midoble, gikan sa usa ka trilyon ngadto sa duha ka trilyon nga dolyar; dili ikatingala nga daghang mga tawo ang naghubit sa karon nga kahimtang sa internasyonal nga mga kalihokan ingon ang bag-ong bugnaw nga gubat.
Ang pagsaka sa paggasto sa militar nagyagyag sa mga lider sa politika sa kalibutan nga mga bakakon; kini nga mga bakakon dili usa o duha ka autocrats, apan ang tibuok politikal nga mga klase opisyal nga nagrepresentar sa ilang nasud nga estado.
Siyam ka nasod nga dunay nukleyar nga hinagiban (Russia, USA, China, France, UK, Pakistan, India, Israel, ug North Korea) nagsultig daghang kusog nga mga pulong sa internasyonal nga forum bahin sa kalinaw, demokrasya, ug pagmando sa balaod; lima kanila mga permanenteng membro sa UN Security Council. Ug bisan pa, ang ilang kaugalingon nga mga lungsuranon ug ang tibuuk kalibutan dili mobati nga luwas tungod kay gipislit nila ang mga magbubuhis aron sugnod ang makina sa adlaw sa katapusan nga wala magtagad sa kasabutan sa pagdili sa nukleyar nga gi-aprubahan sa UN General Assembly sa kadaghanan sa mga nasud.
Ang ubang mga mananap gikan sa US pack mas gigutom kay sa Pentagon. Pananglitan, sa Ukraine 2021 nga mga buluhaton sa badyet sa Ministry of Defense milapas sa 24 ka beses sa badyet sa Ministry of Foreign Affairs.
Sa Ukraine, si Presidente Volodymyr Zelensky, napili human sa pagsaad sa kalinaw, mipahayag nga ang kalinaw kinahanglan "sa among mga termino" ug gipahilom ang pro-Russian nga media sa Ukraine, sama sa iyang gisundan nga Poroshenko nga gibabagan ang mga social network sa Russia ug giduso ang usa ka opisyal nga balaod sa pinulongan nga pugson nga dili iapil ang Russian gikan sa publikong dapit. Ang partido ni Zelensky nga Alagad sa Katawhan mipasalig nga dugangan ang paggasto militar ngadto sa 5% sa GDP; kini 1.5% sa 2013; karon labaw pa sa 3%.
Ang gobyerno sa Ukraine nagkontrata sa Estados Unidos 16 Mark VI patrol boat alang sa 600 ka milyon nga dolyares, nga ikatandi sa tanan nga Ukrainian nga paggasto sa publiko sa kultura, o usa ug tunga ka beses sa badyet sa siyudad sa Odessa.
Uban ang kadaghanan sa parlamento sa Ukrainian, ang makina sa politika sa pagkapresidente nagkonsentrar sa gahum sa politika sa mga kamot sa Zelensky team ug gipadaghan ang mga balaod sa militar, sama sa mga draconian nga silot alang sa mga evaders gikan sa conscription ug ang paghimo sa bag-ong "nasyonal nga pagsukol" nga pwersa, pagdugang sa mga aktibong personel sa armadong pwersa. sa 11,000 (nga mitubo na gikan sa 129,950 sa 2013 ngadto sa 209,000 sa 2020), nga nagmugna sa mga yunit sa militar sa mga lokal nga gobyerno alang sa mandatory nga pagbansay-militar sa minilyon nga mga tawo nga nagtumong sa pagpalihok sa tibuok populasyon sa kaso sa gubat uban sa Russia.
Mopatim-aw nga ang mga banog sa Atlantiko naghinam-hinam sa pagguyod sa Estados Unidos ngadto sa gubat. Ang Kalihim sa Depensa sa US nga si Lloyd Austin mibisita sa Kyiv nga nagsaad nga maghatag tabang militar batok sa agresyon sa Russia. Gisuportahan sa NATO ang mga plano sa pagtukod og duha ka base militar sa dagat sa rehiyon sa Black Sea, nga nagdugang sa tensyon sa Russia. Sukad sa 2014, ang Estados Unidos migasto ug 2 bilyones sa tabang militar para sa Ukraine. Si Raytheon ug Lockheed Martin nakaganansya og dako sa pagbaligya sa ilang Javelin nga anti-tank missiles, ug ang Turkish nga mga magpapatigayon sa kamatayon nakahimo usab og bahandi gikan sa gubat sa Ukraine nga nagbaligya sa ilang mga Bayraktar drone.
Napulo ka libo nga mga tawo ang namatay ug nabaldado sa pito ka tuig nga gubat sa Russia-Ukraine, kapin sa duha ka milyon nga nawad-an sa ilang mga balay. Adunay mga mass graves sa duha ka kilid sa frontline nga puno sa wala mailhing sibilyan nga biktima sa gubat. Ang panag-away sa Sidlakang Ukraine nagkagrabe; sa Oktubre 2021 ang inadlaw nga rate sa mga paglapas sa ceasefire nadoble kon itandi sa miaging tuig. Ang Ukraine ug Russia nga gipaluyohan sa US kauban ang mga pro-Russian nga separatista nagbinayloay og mga akusasyon sa agresyon ug dili negotiability. Mopatim-aw nga ang nagkasumpaki nga mga partido dili gusto nga mangita og pakig-uli, ug ang bag-ong bugnaw nga gubat nagdilaab sa usa ka mangil-ad nga panagbangi sa Europe samtang ang USA ug Russia nagpadayon sa paghulga, pag-insulto, ug pagpanghasi sa mga diplomat sa usag usa.
"Makahatag ba ang militar sa kalinaw kung ang diplomasya wala’y gahum?" kay puro retorika nga pangutana. Ang tanang kasaysayan nag-ingon nga dili kini mahimo. Kung giingon nila nga mahimo, makit-an nimo ang gamay nga kamatuoran sa kini nga mga pop sa propaganda nga gubat kaysa sa pulbos sa usa ka gigamit nga dummy bullet.
Ang mga militarista kanunay nga nagsaad nga sila makig-away alang kanimo, ug kanunay nga naglapas sa mga saad. Nakig-away sila alang sa ganansya ug alang sa gahum sa pag-abuso niini alang sa dugang nga ganansya. Ilang gikawatan ang mga magbubuhis ug gihikawan kita sa atong mga paglaom ug sa atong sagradong katungod alang sa malinawon ug malipayong kaugmaon.
Mao nga dili ka angay motuo sa mga saad sa kalinaw gikan sa mga politiko, gawas kung sundon nila ang maayo kaayo nga panig-ingnan sa Costa Rica nga nagwagtang sa mga armadong kusog ug nagdili sa paghimo sa usa ka nagbarog nga kasundalohan pinaagi sa Konstitusyon, ug - kini ang labing kaayo nga bahin! – Gi-reallocate sa Costa Rica ang tanang gasto sa militar aron pondohan ang mas maayong edukasyon ug medikal nga pag-atiman.
Kinahanglan natong tun-an kana nga leksyon. Dili makadahom ang mga magbubuhis og kalinaw kung magpadayon sila sa pagbayad sa mga bayronon nga gipadala sa mga magpapatigayon sa kamatayon. Atol sa tanan nga mga eleksiyon ug mga pamaagi sa pagbadyet, ang mga politiko ug uban pang mga tighimog desisyon kinahanglang makadungog ug kusog nga hangyo sa mga tawo: hunong sa pagpakaon sa mananap!
