Ang Aksyon sa Aksyon alang sa 71st Annibersaryo sa Atomic Bombing sa Hiroshima kaniadtong Agosto 6th
14-3-705 Noborimachi, ward sa Naka, Hiroshima City
Telepono / Fax: 082-221-7631 Email: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp
Gisupak namon ang giplano nga pagbisita sa US President Barack Obama sa Hiroshima kaniadtong Mayo 27 pagkahuman sa Ise-Shima Summit.
Ang summit usa ka komperensya sa mga warmonger ug plunderer nga nagrepresenta sa interes sa mga panginansya ug pinansya sa pito lamang ka mga nasud nga gitawag nga G7 aron hisgutan kung giunsa ang bahinon ug pamunoan ang mga merkado ug mga gigikanan ug ang ilang lugar sa impluwensya sa tibuuk kalibutan. Ang punoan nga agenda mao ang usa ka bag-ong giyera sa Korea (ie gubat nukleyar) aron mapukan ang rehimen sa North Korea. Si Obama ang manguna sa papel sa kini nga tigum sa giyera ingon ang tag-iya sa labing kadaghan nga pwersa militar nukleyar sa kalibutan. Sa iyang pagbisita sa lungsod sa Hiroshima, ubanan ni Obama ang Punong Ministro nga si Shinzo Abe, nga ang Gabinete nagpasa usa ka bag-ong balaod nga nagtugot sa Japan nga makiggubat ug yatakan ang mga tingog nga kontra-giyera sa mga tawo sa mga nabiktimang A-bomb. sa pakigbisog. Dugang pa, ang administrasyon sa Abe nagdesisyon sa usa ka bag-o nga miting sa Gabinete nga "pareho ang paggamit ug paghupot sa mga armas nukleyar konstitusyonal" (Abril 1, 2016), nga gibali ang miaging interpretasyon sa Konstitusyon nga ang Japan dili gyud makaapil sa giyera. Giinsistir ni Abe nga ang pagbisita ni Obama mahimong usa ka punoan nga pwersa alang sa katumanan sa usa ka kalibutan nga wala’y armas nukleyar. Apan kini nga mga pulong hingpit nga malimbongon.
Dili naton tugutan si Obama nga makatunob sa Peace Park dala ang iyang “football football.”
Ang Estados Unidos mao ang pinakadako nga gahum sa militar nukleyar sa kalibutan ug usa nga nagpadayon sa pagguba ug pagpamatay sa mga pagsulong sa hangin sa Tunga'ng Sidlakan ug nagpadayon sa paggamit sa isla sa Okinawa aron mapahimutang ang base niini ug mag-andam alang sa usa ka bag-ong giyera: usa ka nukleyar nga giyera sa Koreano peninsula. Ug si Obama ang komandante nga panguna sa United States Armies. Giunsa naton matawag kini nga warmonger nga "usa ka dagway sa paglaum alang sa pagtangtang sa mga armas nukleyar" o usa ka "messenger sa kalinaw"? Labut pa, gituyo ni Obama nga moadto sa Hiroshima dala ang iyang emerhensya nga "nukleyar nga football." Dili gyud naton tugotan ang iyang pagbisita sa Hiroshima!
Si Obama ug ang gobyerno sa Estados Unidos kanunay nga nagdumili sa pagpangayo pasaylo alang sa pagpamomba nga atomic sa Hiroshima. Kini nga deklarasyon nagpasabot nga dili gitugotan ni Obama ug sa iyang gobyerno ang bisan unsang pagsulay nga kuwestiyonable ang pagkalehitimo sa bombang nukleyar sa Hiroshima ug Nagasaki. Pinaagi sa pag-imbita kay Obama sa Hiroshima, mismong si Abe ang misulay nga ihikaw ang responsibilidad alang sa giyera sa agresyon sa Japan sama sa paglikay ni Obama sa responsibilidad sa US alang sa mga A-bomb. Pinaagi sa paglimud sa kaakohan alang sa giyera, katuyoan ni Abe nga magbukas usa ka dalan padulong sa usa ka bag-ong giyera sa imperyalista: giyera nukleyar.
Ang tinuod nga gisulti ni Obama sa iyang sinultian sa Prague mao ang pagpadayon sa monopolyo sa nukleyar ug abilidad sa pagpadayon sa nukleyar nga gubat sa US.
"Hangtud nga adunay kini nga mga hinagiban, ang Estados Unidos magpadayon sa usa ka luwas, luwas ug epektibo nga arsenal aron mapugngan ang bisan kinsa nga kaaway ... Apan nagpadayon kami nga wala'y mga ilusyon. Ang pila ka mga nasud naglapas sa mga balaod. Mao nga kinahanglan naton ang usa ka istruktura sa lugar nga masiguro kung kanus-a man ang tanan nga nasud mobuhat, mag-atubang sila og mga sangputanan. ” Kini ang kahinungdan sa pakigpulong ni Obama sa Prague kaniadtong Abril 2009.
Sa tinuud, ang administrasyong Obama nagpadayon ug nagbag-o sa mga pwersa nga nukleyar. Naglaraw si Obama nga mogasto og $ 1 trilyon (labaw sa 100 trilyon yen) aron mabag-o ang mga armas nukleyar sa 30 ka tuig. Tungod niini nga hinungdan, 12 nga subcritical nga nukleyar nga pagsulay ug bag-ong tipo sa mga nukleyar nga pagsulay ang gihimo taliwala sa Nobyembre 2010 ug 2014. Dugang pa, hingpit nga gisupak sa USA sa daghang okasyon ang bisan unsang resolusyon alang sa pagdili sa mga armas nukleyar. Ang mismong tawo nga kusganon nga nagsuporta sa niining mapintas nga polisiya sa USA mao si Abe, nga nagpilit sa panginahanglan alang sa usa ka deterrent sa nukleyar samtang gipasiugda ang Japan ingon ang "nag-usa ra nga nasud nga gibombahan" sa kalibutan. Ang katuyoan ni Abe nga ang Japan mahimong "usa ka potensyal nga gahum nukleyar" pinaagi sa pag-restart sa mga nukleyar nga planta sa kuryente ug paghimo og teknolohiyang rocket. Ning bag-ohay lang nga desisyon sa Gabinete nga pareho ang pagbaton ug paggamit sa mga armas nukleyar konstitusyonal, tin-aw nga gipadayag sa administrasyong Abe ang katuyoan niini alang sa armas nukleyar.
"Ang USA kinahanglan monopolyo ang mga armas nukleyar." "Ang nasud nga wala magsunud sa mga patakaran sa USA kinahanglan mag-atubang sa mga sangputanan." Kini nga katarungan aron ipanghimatuud ang monopolyo nga nukleyar ug ang nukleyar nga gubat dili hingpit nga sukwahi sa kontra-gubat sa mga mamumuo ug mga tawo, kadaghanan sa ang tanan nga naluwas sa mga bomba sa atom, nga nailhan nga hibakusha.
Nag-andam si Obama og usa ka bag-ong nukleyar nga gubat samtang naghimo siya nga malimbungon nga propaganda pinaagi sa paghisgot bahin sa "usa ka kalibutan nga wala’y mga hinagiban nga nukleyar."
Kaniadtong Enero, gipadala ni Obama ang estratehikong bombero nga nukleyar nga B52 sa ibabaw sa Peninsula sa Korea aron kontrahon ang mga pagsulay sa nukleyar sa North Korea nga adunay katuyoan nga ipakita nga andam ang US nga maglunsad us aka nukleyar nga giyera. Pagkahuman gikan Marso hangtod Abril, gipatuman niya ang labing kadaghan nga hiniusang ehersisyo sa militar sa US-ROK sukad sa pagpanan-aw sa usa ka nukleyar nga giyera. Kaniadtong Pebrero 24, ang komandante sa USFK (ang Estados Unidos Forces Korea) nagpamatuod sa pagdungog sa US House of Representatives Armed Services Committee: "Kung adunay pagbangga sa Korea Peninsula, ang sitwasyon mahimong parehas sa WWII. Ang sukod sa mga tropa ug hinagiban nga nahilakip ikatanding sa Gubat sa Korea o sa WWII. Adunay daghang ihap sa mga namatay ug nasamdan tungod sa labi ka komplikado nga kinaiya niini. ”
Ang militar sa USA karon kalkulado nga nagkalkula ug nagtinguha nga magpatuman sa usa ka plano sa usa ka giyera sa Korea (giyera nukleyar), usa nga molapas sa pagkaguba sa Hiroshima ug Nagasaki pinaagi sa mga mando ni Obama, ang kumandante nga kumander.
Sa laktod, pinaagi sa pagduaw sa Hiroshima, gitinguha ni Obama nga limbungan ang mga nakalas ug nagtrabaho nga mga tawo sa kalibutan nga ingon nga siya nagtinguha alang sa nukleyar nga disarmamento samtang gitinguha niya nga makuha ang pag-apruba alang sa iyang mga welga sa nukleyar sa North Korea. Wala’y lugar alang sa pag-uliay o pagkompromiso sa taliwala ni Obama ug sa amon nga mga tawo nga Hiroshima nga nakig-away batok sa mga armas nukleyar ug giyera gikan pa kaniadtong Agosto 6, 1945.
Ang panaghiusa ug internasyonal nga panaghiusa sa mga mamumuo nga hut-ong adunay gahum sa pagwagtang sa mga bukton nukleyar.
Giingon sa mga tawo nga sa pag-abut ni Obama sa Hiroshima ug pagbisita sa Peace Museum, siya mahimong labi ka seryoso sa pagtrabaho alang sa pagwagtang sa mga armas nukleyar. Apan kini usa ka wala’y hinungdan nga ilusyon. Unsa ang sulud sa pagrepaso sa Kalihim sa Estado sa Estados Unidos nga si Kerry, nga mibisita sa Peace Memorial Museum ug "sinsero" nga nagtan-aw sa eksibisyon pagkahuman sa G7 nga Mga Ministro sa Mga Ministro sa Gawas sa Abril? Siya misulat: "Ang gubat dili unta ang una nga paagi apan ang ulahi nga paagi."
Kana ang gilayon nga impresyon ni Kerry sa Peace Museum. Ug sila gihapon nga sila si Kerry ug Obama parehas nga nagsangyaw sa panginahanglan sa pagpadayon sa giyera (kana mao, usa ka nukleyar nga giyera) ingon usa ka katapusan nga paagi! Ang mga magmamando sa Estados Unidos adunay igo nga kahibalo bahin sa reyalidad sa pagbuto nga nukleyar pinaagi sa mga nahibal-an sa panukiduki sa ABCC (Atomic Bomb Casualty Commission), lakip ang mga kaso sa grabe nga pagkaladlad sa sulod, ug dugay na nga gitago ang mga kamatuoran ug materyales bahin sa kalamidad nga nukleyar. Mao nga dili gyud nila talikdan ang nuke ingon usa ka katapusan nga hinagiban.
Gikinahanglan ang giyera ug ang nuke alang sa mga kapitalista ug ang nagpatigbabaw nga gahum sa 1% aron mamuno ug magbahin ang mga trabahante nga tawo sa 99%: gisulayan nila nga magdala og antagonismo taliwala sa mga nagtrabaho nga tawo sa kalibutan ug pugson sila nga magpinatyanay alang sa mga interes. sa imperyalismo. Nasaksihan namon ang politika sa "pagpatay sa mga trabahador" sama sa pagpalagpot, irregularization, ultra-low nga sweldo ug sobra nga trabaho, ug ang politika sa pagpugong sa mga pakigbisog sama sa kontra sa giyera, nukleyar nga armas ug gahum, ug mga base sa militar. Ang agresibo nga giyera (giyera nukleyar) mao ang pagpadayon sa kini nga politika ug sila si Obama ug Abe ang nagpatuman sa kini nga politika.
Gisalikway namon ang ideya nga hangyuon si Obama ug Abe nga magtinguha alang sa kalinaw o sa pagkuha og mga sukat pinaagi sa mga armas nukleyar sama sa mga magmamando sa North Korea ug China. Hinuon, ang mga nagtrabaho nga tawo nga 99% maghiusa ug makakab-ot sa internasyonal nga pakighiusa aron lig-on nga makabalik batok sa mga namuno sa 1%. Kini ra ang paagi aron matangtang ang giyera ug mga armas nukleyar. Ang nag-unang tahas nga kinahanglan naton nga buhaton mao ang paghimo’g pakighiusa sa KCTU (Korean Confederation of Trade Unions), nga nakig-away sa balik-balik nga mahukmanon nga mga welga batok sa bag-ong giyera sa Korea nga giandam sa "alyansa militar sa Korea-USA-Japan."
Nanawagan kami sa tanan nga mga lungsuranon nga moapil sa mga demonstrasyon kaniadtong Mayo 26th-27th kontra sa pagbisita ni Obama sa Hiroshima, abaga sa mga nag-antos sa atomic bomb nga lig-ong nagbarug sa ilang kontra-giyera ug kontra-nukleyar nga prinsipyo sa pakighiusa sa pakig-away sa mga unyon sa pamuo ug mga konseho sa mga estudyante.
Hinaot 19th, 2016
