Pahayag sa Ukrainian Pacifist Movement Batok sa Pagpadayon sa Gubat

Pinaagi sa Ukrainian Pacifist Movement, Abril 17, 2022

Ang Ukrainian Pacifist Movement grabe nga nabalaka bahin sa aktibo nga pagsunog sa mga tulay alang sa usa ka malinawon nga resolusyon sa panagbangi tali sa Russia ug Ukraine sa duha ka kilid ug mga senyales sa mga intensyon nga ipadayon ang pagpaagas sa dugo hangtod sa hangtod aron makab-ot ang pipila nga soberanong mga ambisyon.
Gikondena namo ang desisyon sa Russia nga sulongon ang Ukraine kaniadtong 24 Pebrero 2022, nga misangpot sa usa ka makamatay nga pagsaka ug libu-libo nga pagkamatay, nga gisubli ang among pagkondenar sa mga balikbalik nga paglapas sa hunong-buto nga gilaraw sa mga kasabutan sa Minsk sa mga Russian ug Ukrainian nga manggugubat sa Donbas sa wala pa ang pag-uswag sa agresyon sa Russia.
Among gikondenar ang mutual labeling sa mga partido sa panagbangi isip mga Nazi-sama nga mga kaaway ug mga kriminal sa gubat, nga gisulod sa balaod, nga gipalig-on sa opisyal nga propaganda sa hilabihan ug dili mapasig-uli nga pagdumot. Kami nagtuo nga ang balaod kinahanglan magtukod og kalinaw, dili mag-aghat og gubat; ug ang kasaysayan kinahanglang maghatag kanatog mga pananglitan kon sa unsang paagi ang mga tawo makabalik sa malinawong kinabuhi, dili mga pasangil sa pagpadayon sa gubat. Kami miinsistir nga ang tulubagon sa mga krimen kinahanglang maestablisar sa usa ka independente ug may katakus nga hudisyal nga lawas sa hustong proseso sa balaod, resulta sa walay pagpihig ug walay pagpihig nga imbestigasyon, ilabina sa labing seryoso nga mga krimen, sama sa genocide. Gihatagan namon og gibug-aton nga ang makalilisang nga mga sangputanan sa kabangis sa militar kinahanglan dili gamiton aron sa pagpukaw sa pagdumot ug paghatag katarungan sa bag-ong mga kabangis, sa kasukwahi, ang maong mga trahedya kinahanglan nga makapabugnaw sa espiritu sa pagpakig-away ug magdasig sa usa ka padayon nga pagpangita alang sa labing walay dugo nga mga paagi sa pagtapos sa gubat.
Among gikondena ang mga aksyong militar sa duha ka kilid, ang panagsangka nga makadaot sa mga sibilyan. Kami miinsistir nga ang tanan nga pagpamusil kinahanglan nga hunongon, ang tanan nga bahin kinahanglan nga magpasidungog sa panumduman sa gipatay nga mga tawo ug, human sa angay nga kasubo, kalmado ug matinud-anon nga mopasalig sa panaghisgot sa kalinaw.
Gikondena namon ang mga pahayag sa bahin sa Russia bahin sa katuyoan nga makab-ot ang piho nga mga katuyoan sa paagi sa militar kung dili kini makab-ot pinaagi sa negosasyon.
Gikondena namo ang mga pahayag sa Ukrainian nga bahin nga ang pagpadayon sa panaghisgot sa kalinaw nagdepende sa pagdaog sa pinakamaayong mga posisyon sa negosasyon sa natad sa panggubatan.
Among gikondenar ang pagkadili gusto sa duha ka habig sa paghunong sa buto atol sa panaghisgot-kalinaw.
Among gikondena ang batasan sa pagpugos sa mga sibilyan sa pagpahigayon og serbisyo militar, sa paghimo sa mga buluhaton sa militar ug sa pagsuporta sa kasundalohan batok sa kabubut-on sa malinawon nga mga tawo sa Russia ug Ukraine. Gi-insulto namon nga ang ingon nga mga buhat, labi na sa panahon sa panagsangka, grabe nga naglapas sa prinsipyo sa kalainan tali sa mga militar ug mga sibilyan sa internasyonal nga makatawhanong balaod. Ang bisan unsang porma sa pagtamay sa tawhanong katungod sa pagdumili tungod sa konsensiya sa serbisyo militar dili madawat.
Gikondena namo ang tanang suportang militar nga gihatag sa Russia ug mga nasud sa NATO alang sa mga militanteng radikal sa Ukraine nga naghagit sa dugang nga pag-usbaw sa panagbangi sa militar.
Nanawagan kami sa tanan nga mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa Ukraine ug sa tibuok kalibutan nga magpabilin nga mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo sa tanan nga mga kahimtang ug sa pagtabang sa uban nga mahimong mahigugmaon sa kalinaw nga mga tawo, sa pagkolekta ug pagsabwag sa kahibalo mahitungod sa malinawon ug dili mapintas nga paagi sa kinabuhi, sa pagsulti sa kamatuoran nga naghiusa sa mga tawo nga mahigugmaon sa kalinaw, sa pagsukol sa daotan ug inhustisya nga walay kapintasan, ug pagsalikway sa mga mito bahin sa gikinahanglan, mapuslanon, dili kalikayan, ug makiangayon nga gubat. Wala kami nanawagan alang sa bisan unsang partikular nga aksyon karon aron masiguro nga ang mga plano sa kalinaw dili mapuntirya sa pagdumot ug pag-atake sa mga militarista, apan kami masaligon nga ang mga pasipista sa kalibutan adunay maayong imahinasyon ug kasinatian sa praktikal nga katumanan sa ilang labing kaayo nga mga damgo. Ang atong mga lihok kinahanglang magiyahan sa paglaom alang sa malinawon ug malipayong kaugmaon, ug dili sa mga kahadlok. Himoa nga ang atong kalinaw nga buhat magpaduol sa umaabot gikan sa mga damgo.
Ang gubat usa ka krimen batok sa katawhan. Busa, determinado kami nga dili mosuporta sa bisan unsang matang sa gubat ug maningkamot nga mawagtang ang tanang hinungdan sa gubat.

#

Gisagop sa mga pasipista sa Ukraine ang pahayag kaniadtong 17 Abril. Sa miting, usa ka plano sa trabaho ang gihisgutan bahin sa mga kalihokan sa antiwar online ug offline, adbokasiya sa pagdumili tungod sa konsensya sa serbisyo militar, ligal nga tabang alang sa mga pasipista ug mga sibilyan nga mahigugmaon sa kalinaw, buhat sa kaluoy, kooperasyon sa ubang mga NGO, edukasyon ug panukiduki sa teorya ug praktis sa malinawon ug walay bayolenteng kinabuhi. Si Ruslan Kotsaba miingon nga ang mga pasipista anaa sa pressure karon, apan ang kalihukan sa kalinaw kinahanglan nga mabuhi ug molambo. Gipasiugda ni Yurii Sheliazhenko nga ang matig-a nga paglugway sa gubat sa atong palibot nangayo sa mga pasipista nga mahimong matinud-anon, transparent ug matugtanon, moinsistir nga walay mga kaaway, ug mag-focus sa mga long-term nga kalihokan, ilabi na sa natad sa impormasyon, edukasyon, ug pagpanalipod sa tawhanong katungod; nagtaho usab siya bahin sa pormal nga reklamo nga gisang-at batok sa guwardiya sa utlanan sa estado tungod sa pagtago sa mga paglapas sa tawhanong katungod sa pagdumili tungod sa konsensiya sa pagserbisyo militar. Si Ilya Ovcharenko nagpahayag ug paglaom nga ang buluhatong pang-edukasyon makatabang sa mga tawo sa Ukraine ug Russia nga makaamgo nga ang ilang kahulogan sa kinabuhi walay kalabotan sa pagpatay sa mga kaaway ug serbisyo militar, ug girekomendar nga basahon ang daghang libro ni Mahatma Gandhi ug Leo Tolstoy.