Ni Ann Wright
Niining higayona naa ko sa Standing Rock, North Dakota sa kampo sa Oceti Shakowin aron hunongon ang Dakota Access Pipeline (DAPL) sulod sa upat ka adlaw atol sa usa ka alimpulos sa nasyonal ug internasyonal nga pagtagad human sa duha ka makalilisang nga pagpakita sa kabangis sa kapolisan ngadto sa mga tigpanalipod sa tubig.
Kaniadtong Oktubre 27, kapin sa 100 ka lokal ug estado nga pulis ug National Guard nga nagsul-ob og riot gear nga adunay mga helmet, maskara sa nawong, baton ug uban pang mga panapton nga panalipod, nga nagdala og mga assault rifles ang misulong sa kampo sa Front Line North. Duna silay uban pang kagamitang militar sama sa Mine Resistant Ambush Protected Personnel carriers (MRAP) ug Long Range Acoustic Devices (LRAD) ug usa ka bug-os nga klase sa taser, bean bag bullet ug club/baton. Ilang gidakop ang 141 ka tawo, giguba ang kampo sa Frontline ug gilabay ang mga personal nga kabtangan sa mga dinakpan sa mga basurahan. Ang Morton county sheriff gikataho nga nag-imbestiga sa katuyoan nga pagguba sa personal nga kabtangan.
Sa laing sobrang reaksiyon sa dili armado nga sibilyan nga mga tigpanalipod sa tubig, niadtong Nobyembre 2, gipusil sa mga pulis ang mga tear gas ug mga bala sa beanbag sa mga tigpanalipod sa tubig nga nagbarog sa gamay nga sanga sa Suba sa Missouri. Nagtindog sila sa tugnaw nga tubig aron panalipdan ang usa ka hinimo sa kamot nga tulay tabok sa suba padulong sa sagradong mga lubnganan nga giguba sa mga pulis. Ang mga sniper sa pulis nagbarug sa tagaytay sa bungtod sa lubnganan nga ang ilang mga tiil sa sagrado nga mga lubnganan
On Oktubre 3, sa pakighiusa sa mga tigpanalipod sa tubig, halos 500 ka relihiyosong mga lider gikan sa tibuok Estados Unidos ang miabot aron moduyog sa mga tigpanalipod sa tubig sa usa ka adlaw sa pag-ampo alang sa pagpahunong sa Dakota Access Pipeline. Ang retiradong Episcopal Priest nga si John Flogerty mipanawagan alang sa mga klero nga moadto sa Standing Rock. Matod niya nga nakugang siya nga wala pay napulo ka adlaw, 474 ka mga lider ang mitubag sa panawagan nga mobarog alang sa pagpanalipod sa Inahang Yuta. lAtol sa duha ka oras nga interfaith nga saksi, panaghisgot ug pag-ampo duol sa kasamtangang pagkalot sa Dakota Access Pipeline (DAPL), madungog sa usa ang mga makina sa pagkalot nga nagguba sa linya sa tagaytay sa habagatan sa Highway 1806.
Human sa panagtapok, mga 50 sa grupo ang mibiyahe paingon sa Bismarck, ang kaulohan sa North Dakota, aron tawagan ang Gobernador sa Estado sa pagpahunong sa pipeline. Ang 14 nga kaparian naglingkod sa rotunda sa kapitolyo sa pag-ampo, nagdumili sa pagtapos sa ilang pag-ampo ug paggawas sa building sa kapitolyo sa dihang gimando sa pulisya ug gidakop.
Laing lima ka tawo ang gidakop 30 minutos ang milabay dihang gipakatap ang mga storm trooper aron hadlokon ang nahibilin sa grupo sa dihang milakaw sila tabok sa karsada paingon sa sidewalk atubangan sa estilo sa ranso nga balay sa Gobernador aron moluhod sa pag-ampo. Ang mga babayeng dinakpan gihatod sulod sa 4 ka oras ngadto sa prisohan sa lalawigan sa Fargo, North Dakota sa dihang ang selda sa mga babaye anaa sa Bismarck. Nakurat ang duha sa mga lalaki nga gidakop sa dihang gisultihan sila nga ang mga babaye nga dinakpan gidala sa Fargo tungod kay sila gipahimutang sa usa ka selda nga adunay napulo nga napuno sa mga produkto sa panghinlo sa babaye. Ang mga dinakpan miingon usab nga ang ilang kwarta gikuha ug ang prisohan nag-isyu og tseke alang sa kwarta, nga miresulta nga WALA silay kuwarta sa dihang gibuhian nga naghimo sa pagkuha og taksi o pagpalit og pagkaon nga halos imposible tungod kay ang mga taxi ug mga grocery store sa kasagaran walay mga tseke sa kwarta. Hinuon, kadtong migawas gikan sa prisohan giingnan nga moadto sa usa ka bangko aron i-cash ang mga tseke nga nahimutang layo sa prisohan ug lagmit sirado kung buhian ang mga dinakpan.
Sa Sabado, Nobyembre 5, ang mga lider sa konseho sa tribo naghikay ug usa ka seremonyas alang sa mga kabayo kay ang kapatagan nga mga Indian maoy “mga kaliwat gikan sa gamhanang nasod sa kabayo.” Ang lider sa tribo nga si John Eagle nagpahinumdom sa gibana-bana nga 1,000 ka mga tawo sa usa ka dako nga lingin sa bag-ong Tribal Council Sacred Fire, nga kaniadtong Agosto 1876, 4,000 ka mga kabayo ang gikuha sa militar sa US gikan sa Lakota sa gitawag nga Battle of Greasy Grass, ug nailhan nga militar sa US isip Battle of the Little Bighorn. Gihisgotan usab niya alang sa dili Sioux nga ang Sioux nga pulong alang sa kabayo nagpasabut nga "akong anak, akong anak nga babaye." Siya miingon nga ang pagbalik sa mga kabayo ngadto sa sagradong kalayo mahimong usa ka pag-ayo sa mga kabayo alang sa ilang genetic memory sa pagtambal sa ilang mga katigulangan sa milabay nga siglo ingon man sa usa ka pag-ayo alang sa lumad nga American populasyon alang sa genetic trauma alang sa ilang kasaysayan nga pagtambal. sa ilang mga katigulangan. Ang pag-ayo alang sa kadaghanan sa Standing Rock gikan sa ilang bag-o nga bayolente nga pagtratar sa pulisya ug North Dakota National Guard, usa ka hinungdanon nga aspeto sa seremonya.
Gipunting ni Chief John Eagle nga daghang mga Lumad nga Amerikano ang miapil sa militar ug nga isip mga beterano sa kombat, sila adunay doble nga post traumatic stress (PTS), una sa ilang pagtratar isip mga Lumad nga Amerikano ug ikaduha isip mga beterano sa kombat. Gipasiugda ni John nga alang sa mga beterano sa lumad nga kombat labi na, hinungdanon nga gamiton ang pulong nga "mga tigpanalipod sa tubig," tungod kay ang mga termino nga "mga demonstrador ug mga nagprotesta" mahimong magpahinabog tubag sa PTSD gikan sa ilang mga adlaw sa militar sa US. Siya miingon nga makita niya ang PTSD sa mga mata sa daghan nga nakaagi sa matag bag-o nga engkwentro sa kapolisan.
Ingon sa gipatin-aw ni John Eagle ang katuyoan sa seremonya, sa layo nga nagdagan sa dalan sa mga bandera padulong sa kampo sa Oceti Sankowin miabot ang 30 ka mga kabayo ug mga magkakabayo. Uban ang “mga singgit sa kalinaw” dili ang mga singgit sa gubat, ang dakong 1,000 ka tawo nga sirkulo naabli aron sa pag-abiabi sa mga kabayo ug mga magkakabayo. Ilang gilibotan ang sagradong kalayo sa makadaghang higayon sa matag nagkadaghang “singgit sa kalinaw” ug sa pagbunal sa dakong tambol. Nanawagan siya sa matag "tigpanalipod sa tubig" nga adunay kaisog sa ilang mga kasingkasing sa pagbuntog sa kasuko ug kahadlok ug sa pag-ampo, tungod kay ang pulisya ug gobyerno wala mahibal-an kung giunsa ang pag-atubang sa dili pagpanlupig ug pag-ampo. Ang mga lider mihangyo nga walay usa nga mokuha og mga litrato sa sagradong seremonya sa higayon nga ang mga kabayo mosulod sa lingin.
Ang laing lider nag-ingon nga ang mga Lumad nga Amerikano kinahanglan magsugod sa pagpasaylo kaysa maghulat alang sa pagpangayo og pasaylo sa ilang pagtratar sa gobyerno sa US. Iyang gitagna nga ang gobyerno sa US dili gayud mohatag og pasaylo ug nga gawas kon ang mga Lumad nga Amerikano mopasaylo sa kasakit sa live in, sila magpuyo sa kasuko. “Mas maayo ang kinabuhi kon ang usa makapasaylo,” siya miingon. "Kinahanglan kitang magbag-o ug kinahanglan naton usbon ang atong pagtratar sa Inahan nga Yuta."
Ang anak nga lalaki sa lider sa American Indian Movement (AIM) nga si Russell Means nagsulti nga naa sa kampo sa Front line ug gi-clubbed sa mga pulis samtang gipanalipdan niya ang usa ka tigulang nga babaye. Giingon niya nga gibati niya nga nakita niya ang kapintasan nga nahitabo kaniadto, nga ang pagtambal sa pulisya kaniadtong 2016 "pamilyar sa among dugo." Gipahinumdoman usab ni Means ang tanan nga tabangan ang mga batan-ong water protector nga naglisod sa pagsagubang sa ilang mga kasinatian sa kapolisan sa miaging duha ka semana.
Sa dihang natapos na ang seremonyas gibana-bana nga katloan ka Navajo Hopi nga mga batan-on ug hamtong nga mga tigpaluyo ang miabot sa sirkulo human midagan gikan sa Arizona. Gisugat sa dakong singgit sa 1,000 ka tawo diha sa sirkulo, usa ka 15 anyos nga Hopi nga batan-on nga nagbakho miingon, “150 ka tuig na ang milabay kami napugos sa paglayas gikan sa among mga panimalay apan karon kami midagan aron sa pagtabang sa pagbantay sa imong ug sa among mga panimalay, sa usa ka maampoon nga espiritu, apan aron ipakita sa gobyerno nga kini dili makapalayas kanato pag-usab.
Samtang naglakaw ko gikan sa sirkulo, usa ka tigulang nga babaye nga Sioux ang misulti kanako nga didto siya sa kampo sa Front Line sa adlaw nga kini gilaglag. Naglingkod siya sa pag-ampo sa dihang misulong ang mga polis, gisamokan ang mga tawo, gibungkag ang kampo ug gidakop siya. Matod niya nga tulo na siya ka bulan sa kampo ug magpabilin hangtod matapos ang kampo. Naghilak, siya miingon, “Ako karon nagkinabuhi sama sa akong mga katigulangan…sa kinaiyahan sa tibuok adlaw, matag adlaw, sa komunidad nga pagpuyo, pagtrabaho ug pag-ampo nga magkauban. Naghulat ko niini nga panagtapok sa tibuok nakong kinabuhi.”
Mahitungod sa Awtor: Si Ann Wright Ann Wright nagserbisyo sa 29 ka tuig sa US Army/Army Reserve ug miretiro isip usa ka Colonel. Usa siya ka US diplomat sulod sa 16 ka tuig ug nagserbisyo sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ug Mongolia. Mi-resign siya sa gobyerno sa US niadtong Marso 2003 isip pagsupak sa gubat ni Presidente Bush sa Iraq. Nakabisita siya sa Standing Rock duha ka beses sa miaging tulo ka semana.
