Ni Moé Yonamine
gikan sa Mga Komon nga Mga Damgo, Disyembre 12, 2018
"Ayaw paghilak dinhi," usa ka lola nga si 86 nga tuig nga lola sa Okinawan nga wala pa nako mahibalag sa una. Siya nagbarug tupad kanako ug gikuha ang akong kamot. Naduaw nako ang akong pamilya sa Okinawa uban sa akong upat ka anak sa sayong bahin sa Agosto ug mibiyahe sa Henoko, sa amihanan-sidlakang rehiyon sa among isla, aron moapil sa protesta batok sa relokasyon sa US sa US Marine Corps Air Station gikan sa Futenma, nga nahimutang sa sentro sa usa ka distrito sa kasyudaran, ngadto sa Camp Schwab, sa usa ka mas hilit nga rehiyon sa baybayon. Ang akong tin-edyer nga anak nga babaye, si Kaiya, ug ako migahin sa adlaw uban sa usa ka pundok sa mga elder nga naghupot og mga protesta atubangan sa mga gate sa Camp Schwab. Ang mga laray ug mga laray nga labaw pa kay sa 400 nga mga trak nga nagdala sa dagkong mga bato nga gipasa, nga andam nga mag-outline sa usa ka lugar sa dagat alang sa bag-ong base, katumbas sa gidak-on sa 383 nga mga natad sa football. Ang atong maanindot, tropikal nga ekosistema uban sa tanan nga gipanalipdan ug gipanalipdan sa nagkalain-laing buhi nga biodroya sa dili madugay mahugno, maguba ang coral ug marine life. Kini, bisan pa sa grabeng pagsupak sa lumad nga isla nga katawhan. Misugod ako sa paghilak samtang akong gipataas ang akong ilhanan sa pagprotesta.
"Si Lola mohilak kon ako mopauli sa balay karong gabhiona aron ako mohilak uban kanimo," miingon siya nga gipislit ang akong kamot. "Dinhi, nag-away mi." Nagtan-aw kami nga ang mga trak napuno sa ganghaan sa baseng militar diin ang mga pulis sa Hapon nagduso kanamo sa mga gutlo kaniadto. Uban sa mga luha sa iyang mga mata siya miingon, "Dili kini katingad-an kung kaming tanan miambak sa atubangan sa matag usa sa maong mga trak, tungod kay kini ang atong dagat. Mao kini ang among isla. "
Upat ka bulan na ang milabay sukad miapil ko sa mga elder sa Okinawan balik sa balay ug daghan kaayo ang nagpadayon sa paghupot sa mga sitwasyon matag semana - alang sa uban, matag adlaw - bisan pa nga kusganong gikuha sa Hapones nga riot police. Sa kasamtangan, ang mga kongkreto nga mga bloke ug mga metal nga mga balabag nahulog sa dagat ibabaw sa coral ngadto sa outline kung asa ipatukod ang base. Si Gobernador Takeshi Onaga, kinsa milampos sa pagpahunong sa base nga pagtukod, namatay sa kanser sa Agosto ug ang mga tawo sa Okinawan mipili sa usa ka bag-ong gobernador, si Denny Tamaki, pinaagi sa usa ka dako nga kadaghanan - pinasukad sa iyang saad nga siya mohunong sa kalaglagan sa Henoko. Labaw pa sa 75,000 Okinawans nagpakita sa usa ka protesta sa tibuok isla sa panahon sa bagyo nga panahon aron ipakita sa kalibutan kon unsa ka kusganon nga atong gisupak kining base nga pagtukod. Apan, ang sentral nga gobyerno sa Japan nagpahibalo nga sa Disyembre 13 (UST) - niining Huwebes - ipadayon nila ang landfill sa balas ug kongkreto. Nagtuo ang mga otoridad nga ang pagtukod sa usa ka bag-ong base sa Henoko gikinahanglan aron mapanalipdan ang alyansa sa seguridad sa US-Japan; ug ang mga lider sa gobyerno sa US nagpakita sa lokasyon sa base alang sa seguridad sa rehiyon.
Ang pagtukod sa base sa Henoko gibutang sa kasaysayan sa kolonisasyon ug rasismo batok sa Okinawans, ingon man sa padayon nga pagbatok sa atong pagsulay sa pagtapos sa taas nga panahon sa trabaho sa US. Ang Okinawa kanhi independente nga gingharian; kini gi-kolonya sa Japan sa 17th century ug sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan nahimo nga biktima sa labing dugoon nga gubat sa kasaysayan sa Pasipiko, diin kapin sa usa ka ikatulo nga bahin sa among mga katawhan ang namatay sulod sa tulo ka bulan, lakip ang mga myembro sa akong pamilya. Nubenta singko porsyento sa mga Okinawa ang nawad-ag balay.
Gikuha sa Estados Unidos ang yuta gikan sa mga tawo sa Okinawan, nagmugna og mga base militar, ug gipahamtang ang usa ka bag-ong konstitusyon sa Japan nga nagkuha sa katungod sa Japan nga adunay militar nga militar. Sukad karon, ang "militar" sa US nga "magprotekta" sa Japan sa mga base sa teritoryo sa Japan. Apan, tulo-ka-upat sa tanan nga base sa US sa teritoryo sa Japan anaa sa Okinawa, bisan pa ang Okinawa naglangkob lamang sa 0.6 nga porsyento sa kinatibuk-ang yuta nga kontrolado sa Japan. Ang nag-unang isla sa Okinawa lang ang gilay-on nga 62 milya, ug aberids nga usa ka milya ang gilapdon. Dinhi nga ang 73 nga mga tuig sa pag-trabaho sa base sa US nakamugna sa pagkaguba sa kinaiyahan, polusyon sa hangin ug polusyon sa kasaba, ug gibutyag ang mga naluwas ug mga pamilya sa mga talan-awon ug mga tingog sa gubat. Ang kanunay nga mapintas nga mga krimen batok sa mga kababayen-an ug kabataan sa mga sundalong militar sa US kanunay nga nagdala sa gatusan ka libo nga mga nagprotesta aron ihingusog ang hustisya ug katawhan ug ang hingpit nga pagtangtang sa mga base sa US.
Ug ang pagpadayon nagpadayon. Karon, ang sentral nga kagamhanan sa Japan nagpatuman sa pagtukod sa usa pa nga base - kini usa sa dagat mismo, sa Henoko nga rehiyon sa Okinawa. Kining bag-o nga kapitulo sa padayon nga pagsulong sa Okinawa nagsalikway sa soberanya, paghukom sa kaugalingon ug mga tawhanong katungod nga gigarantiya sa mga resolusyon sa United Nations. Ang mga tawo sa Okinawan nagboto nga hilabihan sa pagsupak sa base nga pagtukod - alang sa labaw pa sa 20 nga mga tuig, sukad nga ang base una nga gisugyot.
Ang puy-anan sa dagat sa Henoko ikaduha lamang sa Great Barrier Reef sa biodiversity. Labaw pa kay sa 5,300 nga mga espisye ang nagpuyo sa Oura Bay, lakip ang 262 nga nameligro nga mga matang sama sa dolphin nga sama sa dugong ug sea turtles. Niini nga semana, ang Ryukyu Shimpo nagtaho nga duha sa dugay nga ginabantayan nga dugong ang nawala, uban ang mga panagna nga ang lebel sa kasaba sa pagtukod nakababag na sa ilang abilidad nga manibsib sa mga higdaanan sa seaweed.
Alang nako, ang pakigbisog sa Henoko kabahin sa pagpasidungog sa paglungtad sa akong katawhan ug sa atong katungod sa pagpanalipod sa atong yutang natawhan. Nakuha ko ang inspirasyon gikan sa protesta sa mga estudyante sa Australia aron ihunong ang kompaniya sa Adani nga karbon gikan sa pagtukod og mga minahan sa karbon sa Queensland, ug gikan sa kalihokan sa mga tawo sa Kanaka Maoli aron babagan ang paglaglag sa Mauna Kea sa Hawai'i alang sa 18-story telescope. Ang Okinawa ang akong pinuy-anan, ang balay sa akong katigulangan. Ang pagkaguba niini dili matugkad.
Siyempre, ang nahitabo sa Okinawa dili usa ka hilit nga kasuko. Ang Estados Unidos adunay labaw pa sa 800 nga base militar sa labaw pa sa 70 nga mga nasud sa tibuok kalibutan. Ug ang matag usa niining mga dapita mao, o mga balay sa mga tawo - sama sa akong katawhan didto sa Okinawa. Ang pagkaguba sa Henoko kabahin sa mas dako, tibuok kalibutan nga imperyalistang tunel sa US. Unsa ang nahitabo sa mga butang sa Okinawa alang sa mga Indigenous nga mga katawhan bisan asa. Unsay nahitabo sa Okinawa alang sa mga away sa soberanya bisan asa. Unsay nahitabo sa Okinawa alang sa mga delikado nga ekosistema sa bisan diin.
Sa akong pagsulat, nakadawat ko og mga taho gikan sa Okinawa nga nagpahibalo sa pag-abot sa dugang mga barko nga nagdala og balas ug konkreto nga andam nga ibubo ang outline sa 205 nga hektarya nga lugar. Pila lang ka adlaw nga nahibilin sa wala pa kining kalaglagan sa dili mapulihan nga biodiversity, usa ka kaubang aktibista sa Okinawan nga Amerikano ug nagmugna ako og usa ka hashtag nga kampanya aron ihingusog ang pagpahunong sa base nga pagtukod sa Henoko: #standwithokinawa.
Palihug ipa-post ang imong mensahe sa solidarity, gipangayo ang imong mga representante sa pag-apil sa pagpanalipod sa Henoko, ug pagkonektar sa mga organisasyon ug mga kaalyado aron pagtabang kanamo nga makig-away alang sa among mga katungod ingon nga mga tawo sa Okinawan. Dugang pa, pag-organisa sa mga paningkamot sa panaghiusa sa panagsama sa pagpadako sa pagkadinalian sa paghunong sa base nga pagtukod. Timan-i ang petisyon ngadto ni Presidente Trump nga nangayo nga ang Estados Unidos mohunong sa landfill ni Henoko sa https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Sa mga pulong sa usa ka auntie sa paglingkod-niining miaging ting-init, "Dili kini mga gobyerno o mga politiko nga mihunong sa pagtukod niini nga heliport sa miaging lima ka tuig. Kini ordinaryo nga mga tawo; mga boluntaryo, mga tigulang ug mga tawo nga nahingawa lamang sa Okinawa. Ug kana mao ang magausab niini karon. Mga ordinaryo nga mga tawo, daghan, kadaghanan kanato. "Kinahanglan nato ang kalibutan uban kanato. Barug sa Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) nagtudlo sa Roosevelt High School sa Portland, Oregon, ug usa ka editor sa Pagtuon pag-usab sa mga Eskwelahan magasin. Ang Yonamine kabahin sa usa ka network sa Zinn Education Project mga magtutudlo nga nagpalambo sa kurikulum sa kasaysayan sa mga tawo. Siya ang nagsulat sa "TSiya Lain nga Internasyonal: Pagtudlo sa Natago nga Sugilanon sa Hapon Latin Amerikano Atol sa WWII, ""'ANPO: Art X War': Usa ka Pelikulang Nagtumpok sa Pagpanarbaho sa US sa Japan, "Usa ka pagribyu sa pelikula uban sa mga kalihukan sa pagtudlo sa" ANPO: Art X War, "usa ka dokumentaryo mahitungod sa biswal nga pagbatok sa mga base militar sa US sa Japan, ug"Uchinaaguchi: Ang Pinulongan sa Akong Kasingkasing. "
