Ni David Swanson, World BEYOND War, Hulyo 24, 2020
Labi nga nagsalig ako sa paglihok sa mga monumento nga dili maayo gikan sa mga sentral nga kwadro ug naghatag konteksto ug pagpatin-aw sa dili kaayo bantog nga mga lugar, ingon man gipaboran ang paghimo sa daghang dili-makasakit nga publikong mga likhang sining. Apan kung gub-on nimo ang bisan unsang butang (o ibuto ang bisan unsa sa outerspace), dili ba bust sa Wernher von Braun sa Huntsville, Alabama, giisip nga apil sa lista?
Gikan sa usa ka taas nga lista sa mga dagkong gubat adunay pipila ra ang giangkon sa Estados Unidos nga nakadaog. Usa sa mga niini mao ang US Civil War, diin gikan ang mga monumento sa mga nawala nga sa ulahi ningpamukha sama sa makahilo nga uhong. Karon nanaog na sila. Ang isa pa, bisan ang panguna nga kadaug sang Unyon Sobyet, amo ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II. Ang pipila sa mga nawala sa usa adunay usab mga monumento sa Estados Unidos.
Ang mga monumento sa Confederate gipahimutang sa hinungdan sa rasismo. Ang mga selebrasyon sa mga Nazi sa Huntsville naghimaya, dili rasismo, apan ang pagmugna sa high-tech nga armas sa gubat, nga nakapasakit ra kung namatikdan kung kinsa ang gibomba o kung gisupak nimo ang pagpatay sa bisan kinsa.
Apan wala kami nag-atubang dinhi uban ang usa ka panglantaw sa kamatuoran, pagpasig-uli, ug rehabilitasyon. Ang dughan ni Von Braun - o alang sa hinungdan nga ang selyo sa kanya sa Estados Unidos - dili gituyo nga isulti: "Oo, kining tawhana naggamit og pagtrabaho sa ulipon aron paghimo og hinagiban alang sa mga Nazi. Siya ug ang iyang mga kauban nahiangay sa puti nga Huntsville kaniadtong 1950, nga gikan diin naghimo sila ngilngig nga hinagiban sa pagpatay nga pamatyon lamang ang mga saktong tawo nga tinuud nga nanginahanglan sa pagpatay, dugang pa ang mga rocket nga ning-abut sa bulan sa ingon nagpamatuod nga ang mga Soviet nabaho sama sa doodoo - na - na - na - NA - na! ”
Sa kasukwahi, ang paghingalan sa mga butang sa palibot sa Huntsville alang sa Von Braun usa ka paagi sa pag-ingon nga "Imong ipadayon ang usa ka malig-on nga pagkawalay alamag bahin sa gibuhat niining tawo ug iyang mga kauban sa Alemanya, ug kusog nga pagpilit kung makita kung unsa ang ilang natampo sa mga lugar sama sa Vietnam. Ang mga tawo nagdala mga pederal nga dolyar ug symphony orkestra ug sopistikado nga kultura sa among likuran, ug nasabtan nila ang among mga pamaagi sa pagpihig sama sa mga Nazis. Hinumdomi, kita sa gihapon naulipon ug labi ka daotan sa Alabama hangtod sa Gubat sa Kalibutan II. ”
Tan-awa kini nga screenshot sa website sa museyo nga rocket sa Huntsville:
Ngano nga kini nga museyo adunay usa ka biergarten? Wala’y makatag-an nga saulogon kini ang mga Nazis. Ang bisan unsang pagpatin-aw naggamit ra sa pulong nga “Germans.” Tan-awa kung giunsa ang usa ka website alang sa Alabama nagsulat bahin sa bantog nga Von Braun's kanhing balay ug memorya. Tan-awa kung giunsa ang Chattanooga Times Free Press nagsulat bahin sa usa ka panawduaw sa mga turista sa tanan nga mga lugar sa Huntsville nga gibalaan sa Von Braun. Ayaw gyud us aka kritikal o dili tin-aw nga pagpangutana nga pulong bisan diin. Wala’y paghisgot sa ikaduhang higayon - hinoon, gipatuman ang amnesia.
Pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang militar sa Estados Unidos nagsuhol sa napulo ug unom ka gatos nga mga siyentipiko ug mga doktor sa Nazi, lakip ang pipila sa mga kaduol nga kauban ni Adolf Hitler, lakip ang mga kalalakihan nga responsable sa pagpatay, pagkaulipon, ug pag-eksperimento sa tawo, lakip ang mga kalalakin-an nga nakombikto sa mga krimen sa giyera, mga lalaki nga napahawa sa mga krimen sa gubat, ug ang mga tawo nga wala pa mobarug sa pagsulay. Pipila sa mga Nazi misulay sa Nuremberg nga nagtrabaho na sa US bisan sa Alemanya o sa US sa wala pa ang mga pagsulay. Ang pipila napanalipdan gikan sa ilang nangagi sa gobyerno sa Estados Unidos sa daghang mga tuig, samtang sila nagpuyo ug nagtrabaho sa Boston Harbour, Long Island, Maryland, Ohio, Texas, Alabama, ug bisan diin, o gipalupad sa gobyerno sa Estados Unidos sa Argentina aron mapanalipdan sila gikan sa pag-prosekusyon . Ang pila ka mga transkrip sa pagsulay gi-classified sa ilang tibuuk aron malikayan ang pagbutang sa mga pas sa mga importanteng siyentista sa US. Ang pila nga gidala sa mga Nazi mao ang mga limbong nga nagpakamatay sa ilang kaugalingon isip mga siyentipiko, nga ang uban sa ulahi nakakat-on sa ilang mga uma samtang nagtrabaho alang sa militar sa US.
Ang mga nagsakop sa US sa Alemanya pagkatapos sa Gubat sa Kalibutan II nga gipahayag nga ang tanan nga panukiduki militar sa Alemanya ang mohunong, isip bahin sa proseso sa pagkadena. Bisan pa niana nga panukiduki nagpadayon ug nagpadako sa tago, sa ilawom sa awtoridad sa Estados Unidos, sa Alemanya ug sa Estados Unidos, ingon nga bahin sa usa ka proseso nga mahimo’g isipon nga nazification. Dili ra mga siyentista ang gisuholan. Kaniadto nga mga espiya nga Nazi, kadaghanan sa kanila kaniadto nga SS, gisuholan sa US sa post-war sa Alemanya aron matan-an ug gisakit - Mga Soviet.
Ang militar sa US nagbalhin sa daghang mga paagi sa dihang ang mga dating Nazi gibutang sa prominente nga mga posisyon. Kini ang mga siyentista nga rocket nga Nazi nga nagsugyot nga ibutang ang mga bomba nukleyar sa mga rocket ug gisugdan ang pagpalambo sa intercontinental ballistic missile. Ang mga inhinyero sa Nazi ang nagdisenyo sa bunker ni Hitler sa ilawom sa Berlin, nga karon nagdisenyo sa mga kuta sa ilalom sa yuta alang sa gobyerno sa US sa Catoctin ug Blue Ridge Mountains. Ang mga nailhan nga mga bakakon sa Nazi gigamit sa militar sa US aron mag-draft sa mga giila nga mga salabutan sa paniktik nga bakak nga gipaundang ang kahimtang sa Soviet. Gibuhat sa mga siyentipiko sa Nazi ang mga programa sa kemikal ug biolohikal nga US, nga nagdala sa ilang kahibalo bahin sa tabun ug sarin, wala’y labot sa thalidomide - ug ang ilang pagkamakalipay sa pag-eksperimento sa tawo, nga ang militar sa Estados Unidos ug ang bag-ong gibuhat nga CIA dali nga nag-apil sa usa ka dagkong sukod. Ang matag katingad-an ug makalilisang nga ideya sa kung giunsa ang usa ka tawo nga gipatay o ang usa ka sundalo nga wala matambalan adunay interes sa ilang panukiduki. Gibag-o ang mga bag-ong hinagiban, lakip ang VX ug Agent Orange. Ang usa ka bag-ong drive aron pagbisita ug pag-armas sa outerspace gihimo, ug ang kanhing mga Nazi gibutang sa pagdumala sa usa ka bag-ong ahensya nga gitawag NASA.
Ang kanunay nga panghunahuna sa giyera, walay kinutuban nga panghunahuna sa giyera, ug panghunahuna bahin sa giyera diin ang siyensya ug teknolohiya naglaraw sa kamatayon ug pag-antus, tanan nanguna. Kung ang usa ka kanhing Nazi nakigsulti sa usa ka paniudto sa kababayen-an sa Rochester Junior Chamber of Commerce kaniadtong 1953, ang ulohan sa kalihukan mao ang "Buzz Bomb Mastermind to Address Jaycees Karon." Kana dili katingad-an sa amon, apan tingali nakurat ang bisan kinsa nga nagpuyo sa Estados Unidos bisan kanus-a sa wala pa ang Gubat sa Kalibutan. Tan-awa kining Walt Disney programa sa telebisyon nga nagpakita sa usa ka kanhing Nazi nga nagtrabaho mga ulipon hangtod namatay sa usa ka rocket nga nagtukod og mga rocket. Tag-ana kung kinsa kini.
https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM
Sa wala madugay, si Presidente Dwight Eisenhower magminatay nga "ang kinatibuk-ang impluwensya - pang-ekonomiya, politika, bisan ang espirituhanon - gibati sa matag lungsod, matag balay sa Estado, matag opisina sa gobyerno sa federal." Ang Eisenhower wala magtumong sa Nazism kundi sa gahum sa military-industrial complex. Bisan pa, kung gipangutana kung kinsa ang iyang gihunahuna sa pagsulti sa parehas nga sinultian nga "ang palisiya sa publiko nga mahimo mismo mahimong bihag sa usa ka elitikal-teknolohiko nga elite," si Eisenhower nagngalan sa duha nga siyentipiko, usa kanila ang kanhing Nazi sa video sa Disney nga na-link sa itaas.
Ang desisyon sa pag-inject sa 1,600 sa mga siyentipiko nga teknolohikal-teknolohikal ni Hitler sa militar sa Estados Unidos nga gipatuyok sa kahadlok sa USSR, pareho nga makatarunganon ug ang sangputanan sa malimbungon nga kahadlok sa pagyatak. Ang desisyon miuswag sa daghang panahon ug nahimo nga produkto sa daghang mga sayop nga hunahuna. Apan ang mga bomba mihunong uban ni Presidente Harry S Truman. Si Henry Wallace, ang una ni Truman ingon bise-presidente nga gusto naton mahanduraw nga mogiya sa kalibutan sa usa ka mas maayo nga direksyon kaysa sa gihimo ni Truman isip pangulo, sa tinuud giduso ni Truman ang pagsuhol sa mga Nazi isip usa ka programa sa trabaho. Maayo unta alang sa industriya sa Amerika, ingon ang among progresibong bayani. Ang mga ginsakopan ni Truman nagdebate, apan nakahukom si Truman. Ingon nga nahibal-an ang mga piraso sa Operation Paperclip, ang American Federation of Scientists, Albert Einstein, ug uban pa nag-awhag sa Truman nga tapuson kini. Ang pisika nga nukleyar nga si Hans Bethe ug ang iyang kauban nga si Henri Sack nangutana kang Truman:
"Ang tinuud ba nga ang mga German maluwas sa nasud milyon-milyong dolyar nga nagpasabot nga mapalit ang permanenteng puy-anan ug pagkalungsoranon? Makasalig ba ang Estados Unidos sa [mga siyentipiko sa Aleman] nga molihok alang sa kalinaw kung ang ilang indoctrinated nga pagdumot batok sa mga Ruso tingali makatabang aron madugangan ang pagkalahi sa mga dagkong gahum? Nakig-away ba ang gubat aron tugotan ang ideolohiya sa Nazi nga mosulod sa atong mga institusyon sa edukasyon ug siyentipiko pinaagi sa likuran nga pultahan? Gusto ba namon ang siyensya bisan unsang presyo? ”
Niadtong 1947 ang Operation Paperclip, bisan gamay, nameligro nga tapuson. Hinuon, gibag-o ni Truman ang militar sa US sa National Security Act, ug gimugna ang labing kaayo nga kaalyado nga mahimong gusto sa Operation Paperclip: ang CIA. Karon ang programa nahunong, tinuyo ug tinuyo, uban ang hingpit nga kahibalo ug pagsabut sa parehas nga Presidente sa US nga nagpahayag nga usa ka senador nga kung ang mga Ruso nga nagdaog sa US kinahanglan motabang sa mga Aleman, ug vice versa, aron masiguro nga kadaghanan sa mga tawo. posible nga namatay, ang sama nga presidente nga mabangis ug wala’y hinungdan nga naghulog sa duha ka mga bomba nukleyar sa mga lungsod sa Hapon, ang parehas nga presidente nga nagdala kanato sa giyera sa Korea, ang giyera nga wala’y deklarasyon, ang tinago nga mga giyera, ang permanente nga gipadako nga imperyo sa mga base, lihim sa militar sa tanan hinungdanon, ang kapangulohan sa imperyal, ug ang komplikado sa militar-industriyal. Ang US Chemical Warfare Service ang nagtuon sa mga armas nga kemikal sa Aleman sa katapusan sa giyera ingon usa ka paagi aron magpadayon sa paglungtad. Parehas nga gi-diagnose ni George Merck ang mga hulga sa biolohikal nga hinagiban alang sa militar ug gibaligya ang mga bakuna sa militar aron maatiman kini. Ang gubat mao ang negosyo ug negosyo mahimong maayo sa taas nga panahon nga moabut.
Apan kung unsa kadako ang pagbag-o sa Estados Unidos pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug kung giunsa kini ma-kredito sa Operation Paperclip? Dili ba usa ka gobyerno nga maghatag imyunidad sa mga kriminal sa gubat sa mga Nazi ug Hapon aron mahibal-an ang ilang mga kriminal nga pamaagi nga naa na sa daotan nga lugar? Ingon nga usa sa mga akusado nga nangatarungan sa pagsulay sa Nuremberg, ang US nakahimog kaugalingon nga mga eksperimento sa mga tawo nga gigamit ang hapit managsama nga mga pangatarungan sa gitanyag sa mga Nazi. Kung nahibal-an na sa sad-an nga akusado, mahimo niyang ipunting nga ang US naa sa mao ra nga panahon nga naghimo sa mga eksperimento sa Guatemala. Nahibal-an sa mga Nazi ang pila sa ilang eugenics ug uban pang dili maayo nga mga hilig gikan sa mga Amerikano. Ang pila sa mga siyentipiko sa Paperclip nagtrabaho sa US sa wala pa ang giyera, sama sa daghang mga Amerikano nga nagtrabaho sa Alemanya. Dili kini mga hilit nga kalibutan.
Ang pagtan-aw lapas sa ikaduha, makapakurat, ug sadistikong mga krimen sa gubat, unsa ang kalapasan sa gubat mismo? Gilarawan namon ang Estados Unidos nga dili kaayo sad-an tungod kay kini nagmaniobra sa mga Hapon sa una nga pag-atake, ug tungod kay giakusahan niini ang pipila sa mga nawala sa gubat. Apan ang usa ka dili pagpihig nga pagsulay nga pagahukman usab ang mga Amerikano. Ang mga bomba gihulog sa mga sibilyan nga gipatay ug nasamdan ug gilaglag labaw pa sa mga kampo konsentrasyon - ang mga kampo nga sa Alemanya gimarkahan sa bahin pagkahuman sa mga kampo sa US alang sa mga lumad nga Amerikano. Posible ba nga ang mga siyentipiko nga Nazi nakigsagol sa militar sa US tungod kay ang usa ka institusyon nga nahimo na ang nahimo niini sa Pilipinas wala sa tanan nga labi ka kinahanglan nga nazification?
Bisan pa, bisan pa, nahunahuna naton ang pagbuto sa mga lungsod sa Hapon ug ang kompleto nga pag-level sa mga lungsod sa Aleman nga dili kaayo makapasuko sa pag-undang sa mga siyentista sa Nazi. Apan unsa ang nakapasilo kanato bahin sa mga siyentipiko sa Nazi? Sa akong hunahuna dili kini kinahanglan nga maghimo sila sa pagpamatay sa sayop nga bahin, usa ka sayup nga pagkatimbang sa pipila ka mga hunahuna apan ang ilang ulahi nga trabaho alang sa mass-murder sa tuo nga bahin. Ug wala ako maghunahuna nga kini sa bug-os nga sila naghimo sa sakit nga pagsulay sa tawo ug pinugos nga pagtrabaho. Sa akong hunahuna kadtong mga aksyon kinahanglan makapasuko kanato. Apan sa ingon kinahanglan ang pagtukod sa mga rocket nga nagkuha sa libu-libo ka mga kinabuhi. Ug kinahanglan kini makapasilo kanato bisan kinsa ang nahimo niini.
Makapatingala nga mahanduraw ang usa ka sibilisadong katilingban sa bisan diin sa kalibutan pipila ka tuig gikan karon. Makapangita ba ang usa ka imigrante nga adunay nangagi sa militar sa US? Kinahanglan ba ang pagrepaso? Gisakit ba nila ang mga binilanggo? Nakahimo ba sila og drone nga bata? Gisulayan ba nila ang mga balay o gipusil ang mga sibilyan sa bisan unsang gidaghanon sa mga nasud? Nagamit ba nila ang mga cluster bomba? Nahuyang ang uranium? Puti nga puthaw? Natrabaho na ba sila sa sistema sa prisohan sa US? Sistema sa pagpugong sa imigrante? Ang laray sa kamatayon? Unsa kadaghan ang pagrepaso? Aduna bay pila ka lebel sa pamatasan nga mga pagsunod sa mga pamatasan nga maisip nga dalawaton? Mahinungdanon ba, dili kung unsa ang nahimo sa tawo, apan giunsa nila paghunahuna ang kalibutan?
Dili ako supak sa paghatag bisan kinsa sa ikaduhang higayon. Apan hain ang kasaysayan sa Operation Paperclip sa talan-awon sa US? Asa man ang mga marka sa kasaysayan ug mga handumanan? Kung gihisgutan namon ang pagguba sa mga monumento, kini usa ka buhat sa kasaysayan edukasyon, dili ang pagbasag sa kasaysayan nga dapat naton pagkahuman.
