Pipila ka Pagpamalandong gikan sa Bag-ong Biyahe sa Russia

Ni David ug Jan Hartsough

Bag-ohay lang namong gibalik gikan sa duha ka semana ang diplomasya sa delegasyon sa kalinaw ngadto sa unom ka mga siyudad sa Russia ubos sa pagdumala sa Center for Citizen Initiatives.

Ang among biyahe naglakip sa mga pagbisita sa mga tigbalita, mga lider sa politika, mga magtutudlo ug mga estudyante, mga doktor ug mga medikal nga klinika, mga beterano sa nangaging mga gubat, mga representante sa mga gagmay nga negosyo ug mga organisasyon nga dili pang-gobyerno, kampo sa kabatan-onan, ug mga pagbisita sa balay.

Sukad sa unang pagduaw ni David sa Russia sa miaging kalim-an ug lima ka tuig, daghan ang nausab. Nahibulong siya kon unsa ka bag-o nga bag-ong building ug pagtukod, ug ang "westernization" sa sinina, estilo, advertising, mga sakyanan ug trapiko, ingon man mga global corporations ug pribadong kompanya ug mga tindahan.

Ang uban sa atong mga pamalandong naglakip sa:

1. Kuyaw sa US ug NATO nga mga pagbansay-militar sa utlanan sa Russia, sama sa dula sa nukleyar nga manok. Dali ra kini nga mosaka sa gubat nukleyar. Kinahanglan naton nga pukawon ang mga Amerikano mahitungod sa kapeligrohan ug dasigon ang atong gobyerno sa pagpalayo gikan niining makuyaw nga pagposte.

2. Kinahanglan natong ibutang ang atong kaugalingon sa mga sapatos sa mga Ruso. Unsa kaha kon ang Russia adunay mga tropang militar, mga tangke ug mga eroplano sa bomba ug mga missile sa utlanan sa US sa Canada ug Mexico. Dili ba kita mobati nga gihulga?

3. Ang mga tawo sa Rusya dili gusto ang giyera ug gusto nga magpuyo nga malinawon. Nawala sa Soviet Union ang 27 milyon nga mga tawo sa World War II tungod kay dili sila andam sa militar. Dili nila tugotan nga mahitabo kini pag-usab. Kung atakihon, makig-away sila alang sa ilang Inahan. Kadaghanan sa mga pamilya nawad-an sa mga miyembro sa pamilya sa WWII, busa ang giyera dali kaayo ug personal. Sa paglikos sa Leningrad taliwala sa duha ug tulo ka milyon nga mga tawo ang namatay.

4. Ang US ug NATO kinahanglan nga maghimo sa inisyatibo ug magpakita sa usa ka pasalig sa pagpuyo nga malinawon uban sa mga Ruso ug pagtahud kanila.

5. Ang katawhang Ruso usa ka labing mahigalaon, bukas, manggihatagon ug maanyag nga mga tawo. Dili sila usa ka hulga Mapasigarbuhon sila nga mga Ruso, ug gusto nga makita nga usa ka hinungdanon nga bahin sa usa ka kalibutan nga daghang polar.

6. Kadaghanan sa mga tawo nga among nahimamat nagsuporta kaayo kang Putin. Pagkahuman sa pagguba sa Soviet Union, nasinati nila ang shock therapy sa neo-liberal nga modelo sa pagpribado sa tanan. Kaniadtong 1990's adunay grabe nga kakubus ug pag-antos sa kadaghanan sa mga tawo samtang ang mga oligarka gikawat ang mga gigikanan sa estado nga gipanag-iya sa nasud. Gihatagan ni Putin ang pagpangulo aron magkahiusa ang nasud ug makatabang nga mapaayo ang kinabuhi ug kaayohan sa mga tawo. Gibarugan niya ang mga tigdaogdaog - ang US ug NATO - nga gipangayo ang pagtahod sa tibuuk kalibutan, ug dili tugutan ang Russia nga itulod ug hadlokon sa US.
7. Daghang mga Ruso nga among gihisgutan ang nagtuo nga ang US nangita sa mga kaaway ug nagmugna og mga gubat aron makakuha og mas bilyon nga bili alang sa mga manggugubat sa gubat.
8. Kinahanglan hunongon sa US ang pagdula sa pulis sa tibuok kalibutan. Kini nagdala kanato sa hilabihang kagubot ug dili nagtrabaho. Kinahanglan natong itugyan ang atong mga palisiya sa Pax Americana, nga molihok sama sa atong labing importante nga nasud, ang labing gamhanan nga makahimo sa pagsulti sa uban sa kalibutan kon unsaon nila pagkinabuhi ug paglihok.
9. Ang akong buotang higala sa Russia nga si Voldya nag-ingon "Ayaw pagtoo sa propaganda sa mga lider sa politika ug mga korporasyon sa media." Ang pagdaot sa Russia ug Putin mao ang nakapahimong posible sa gubat. Kung dili na nato makita ang mga Ruso ingon nga mga tawo ug mga tawo nga sama kanato, apan himoon sila nga kaaway, kita maka suporta sa pagpakiggubat kanila.
10. Kinahanglang ihunong sa US ug European Union ang mga silot sa ekonomiya batok sa Russia. Gisakit nila ang mga Ruso ug kontra-produktibo.
11. Ang mga tawo sa Crimea, nga 70-80% nga Russian sa nasyonalidad ug sinultian, nagboto sa usa ka referendum aron mahimong bahin sa Russia sama sa nahimo nila sa kadaghanan sa nangaging duha ka gatus ka tuig. Usa ka tawo nga nasyonalidad sa Ukraine nga nagpuyo sa Crimea, nga supak sa reperendum nga moapil sa Russia, mibati nga dili moubus sa 70% sa mga tawo sa Crimea ang nagboto nga moapil sa Russia. Ang mga tawo sa Kosovo nagboto nga magpalayo sa Serbia ug gisuportahan sila sa Kasadpan. Ang kadaghanan sa mga tawo sa Great Britain nagboto nga biyaan ang European Union; Mahimong mobotar ang Scotland aron biyaan ang Great Britain. Ang mga tawo sa matag rehiyon o nasud adunay katungod nga mahibal-an ang ilang kaugalingon nga kaugmaon nga wala ang pagpanghilabot sa ubang bahin sa kalibutan.
12. Kinahanglan nga hunongon sa US ang pagpanghilabot sa mga kalihokan sa ubang nasud ug pagsuporta sa pagkapukan sa ilang mga gobyerno (pagbag-o sa rehimen) - sama sa Ukraine, Iraq, Libya ug Syria. Gihimo namon ang mas daghang kaaway sa tibuok kalibutan, ug nagkuha sa among kaugalingon sa nagkadaghan nga mga gubat. Dili kini ang nagmugna sa seguridad alang sa mga Amerikano o bisan kinsa.
13. Kinahanglan kita nga magtrabaho alang sa komon nga seguridad sa tanang katawhan, dili usa ka nasod sa gasto sa ubang mga nasud. Ang nasudnong seguridad wala na'y trabaho ug ang kasamtangang mga palisiya sa US dili gani makamugna sa seguridad sa America.
14. Balik sa 1991 US Kalihim sa Estado Baker nga gitugyan ngadto kang Gorbachev nga ang NATO dili molihok sa usa ka tiil paingon sa sidlakan paingon sa utlanan sa Russia sa pagbalik sa Unyon Sobyet nga nagtugot sa pagpahiusa sa Alemanya. Wala gitipigan sa US ug NATO ang maong kasabutan ug karon aduna'y mga batalyon sa mga tropang militar, mga tangke, mga eroplano militar ug mga missile sa utlanan sa Russia. Ang Ukraine ug Georgia mahimong moapil sa NATO, nga mas nakapabalaka sa Russia mahitungod sa mga katuyoan sa kasadpan. Sa dihang nabungkag ang kasabutan sa Warsaw, ang kasabutan sa NATO kinahanglan usab nga mabungkag.
15. Kinahanglan nga mag-organisa ang katawhang Amerikano aron mahunong ang operasyon sa US ug NATO sa mga utlanan sa Russia ug ihunong ang pagpanghilabot sa Ukraine ug Georgia. Ang kaugmaon sa kini nga mga nasud kinahanglan nga pagahukman sa mga tawo sa mga nasud, dili sa US. Kinahanglan naton nga sulbaron ang among mga panagsumpaki pinaagi sa negosasyon ug malinawon nga pamaagi. Ang kaugmaon sa bilyonbilyong tawo sa atong minahal nga planeta nagsalig sa atong gibuhat. Salamat sa paghunahuna, pagsulti ug paglihok aron mahunong kini nga pagkabuang. Ug palihug ipaambit ang kini nga mga pagpamalandong sa kadaghanan.

Si David Hartsough ang tagsulat sa WAGING PEACE: Global Adventures of a Lifelong Activist, Director of Peaceworkers, ug usa ka co-founder sa Nonviolent Peaceforce ug World Beyond War. Si David ug Jan bahin sa usa ka baynte nga grupo sa mga diplomats sa lungsuranon nga mibisita sa Russia sa duha ka semana sa Hunyo sa 2016. Kita n'yo www.ccisf.org alang sa mga taho gikan sa delegasyon. Kontaka kami kon gusto nimo nga makig-interbyu. davidrhartsough@gmail.com