Mga sundalo nga walay mga pusil

Ni David Swanson, Executive Director sa World BEYOND War, Hunyo 21, 2019

Usa ka bag-o nga pelikula ni Will Watson, gitawag Mga sundalo nga walay mga pusil, kinahanglan nga makapakurat sa daghang mga tawo - dili tungod kay naggamit kini usa ka labi ka ngilngig nga porma sa kapintasan o katingad-an nga klase sa pakigsekso (ang naandan nga mga nakurat sa mga pagsusi sa sine), apan tungod kay giasoy ug gipakita sa amon ang usa ka tinuud nga istorya nga nagkasumpaki sa labing panguna nga mga pangagpas sa politika, palisiya sa langyaw, ug popular nga sosyolohiya.

Ang Pulo sa Bougainville usa ka paraiso sa milenyo, gipuy-an nga mapadayon sa mga tawo nga wala gyud hinungdan sa bisan gamay nga kasamok sa kalibutan. Siyempre, nakig-away ang mga imperyo sa Kasadpan. Ang ngalan niini usa ka eksplorador sa Pransya nga ginganlan kini alang sa iyang kaugalingon kaniadtong 1768. Giangkon kini sa Alemanya kaniadtong 1899. Sa World War I, gikuha kini sa Australia. Sa World War II, gikuha kini sa Japan. Si Bougainville mibalik sa dominasyon sa Australia pagkahuman sa giyera, apan gibilin sa mga Hapon ang mga tinapok nga mga armas - posible ang labing kadaotan sa daghang porma sa polusyon, pagkaguba, ug nagpabilin nga mga epekto nga mahimo’g biyaan sa usa ka giyera.

Ang mga tawo sa Bougainville gusto nga independensya, apan gihimong bahin sa Papua New Guinea hinoon. Ug sa mga tuig 1960 ang labing ngilngig nga butang nga nahinabo - labi ka daotan alang sa Bougainville kaysa sa bisan unsang nasinati kaniadto. Kini nga hitabo nagbag-o sa pamatasan sa kolonyal nga Kasadpan. Dili kini usa ka gutlo sa kalamdagan o pagkamanggihatagon. Kini ang makapasubo nga nadiskobrehan, sa taliwala mismo sa isla, sa labing kadaghan nga suplay sa tanso sa kalibutan. Dili kini makadaot bisan kinsa. Mahabilin unta nga wala sa tuo kung diin kini. Hinuon, sama sa bulawan sa Cherokees o lana sa Iraqis, ningbangon kini sama sa usa ka tunglo nga nagpakaylap sa kalisang ug kamatayon.

Ang usa ka kompaniya sa pagmina sa Australia nangawat sa yuta, nagpapahawa sa mga tawo gikan niini, ug nagsugod sa paglaglag niini, sa pagkatinuod nagmugna sa pinakadakong lungag sa planeta. Mitubag ang mga Bougainvillean kon unsa ang ikonsiderar sa uban nga makatarunganon nga mga panginahanglan alang sa bayad. Ang mga Australiano mibalibad, mikatawa sa pagkatinuod. Usahay ang mga panglantaw sa labing nahukman nga pagkapukaw sa pagsalikway sa mga alternatibo nga may pagtamay.

Dinhi, tingali, usa ka higayon alang sa maisugon ug mamugnaon nga dili mapintas nga pagsukol. Apan gisulayan hinoon sa mga tawo ang kapintas - o (sama sa sayup nga panultihon) nga "gigamit sa kapintas." Gitubag kana sa militar sa Papua New Guinea sa pagpamatay sa gatusan. Gitubag kana sa mga Bougainvilleans pinaagi sa paghimo og usa ka rebolusyonaryong kasundalohan ug pakiggubat alang sa kagawasan. Usa kini ka matarong, kontra-imperyalista nga giyera. Sa pelikula nakita naton ang mga imahe sa mga mandirigma sa usa ka klase nga gihigugma gihapon sa pipila sa tibuuk kalibutan. Kini usa ka makalilisang nga pagkapakyas.

Ang minahan wala na magamit sa 1988. Ang mga trabahante mibalik sa Australia alang sa ilang kaluwasan. Ang akong ganansya gipakunhod, dili sa bayad ngadto sa katawhan sa yuta, kondili sa 100%. Kana dili ingon niana nga kapakyasan. Apan tagda ang sunod nga nahitabo. Ang militar sa Papua New Guinean misamot sa mga kabangis. Ang pagpanlupig nagsaka sa itaas. Dayon nagtukod ang militar og usa ka blockade sa isla sa isla ug kung gi-abandona kini. Kini nagbilin sa mga kabus nga katawhan, wala'y kahusay, ug kusog nga armado uban ang pagtuo sa gahum sa kabangis. Usa kana ka resipe alang sa anarchy, mao nga ang uban midapit sa militar, ug ang dugoon nga gubat sibil nag-igo sulod sa halos 10 nga mga tuig, nga nagpatay sa mga lalaki, babaye, ug mga bata. Ang rape usa ka komon nga hinagiban. Ang kakabos hilabihan. Ang ubang mga tawo nga 20,000, o usa nga ikanapulo sa populasyon, gipatay. Ang pipila ka mga maisug nga Bougainvilleans mipayuhot og tambal ug uban pang mga suplay gikan sa Solomon Islands, pinaagi sa pagbabag.

Napulo ug upat ka beses nga gisulayan ug napakyas ang negosasyon sa kalinaw. Ang usa ka langyaw nga "interbensyon" dili ingon usa ka mahimo’g kapilian, tungod kay ang mga langyaw wala’y pagsalig ingon mga mapahimuslanon sa yuta. Ang armadong "mga tigbantay sa kalinaw" magadugang unta og mga armas ug mga lawas sa giyera, sama sa gihimo sa armadong "mga tigbantay sa kalinaw" sa tibuuk kalibutan sa daghang mga dekada karon. Adunay pa kinahanglan.

Sa 1995 nga mga babaye sa Bougainville naghimo og mga plano alang sa kalinaw. Apan ang kalinaw wala dali nga mahitabo. Sa 1997, ang Papua New Guinea nagplano sa pag-uswag sa gubat, lakip ang paghatag sa usa ka mersenaryong sundalo nga nakabase sa London nga gitawag og Sandline. Dayon ang usa ka tawo sa usa ka dili posible nga posisyon nag-antus sa usa ka angay nga katin-awan. Ang heneral nga nagdumala sa militar sa Papua New Guinea nakahukom nga ang pagdugang sa usa ka mersenaryong sundalo sa gubat makadugang lamang sa pag-ihap sa lawas (ug pagpaila sa usa ka grupo nga wala siyay pagtahod). Gipangayo niya nga mobiya ang mga mersenaryo. Gipahimutang kini sa militar sa panagsumpaki sa gobyerno, ug ang kabangis mikaylap sa Papua New Guinea, diin ang primer ministro mihunong.

Pagkahuman usa pa nga dili tingali nga tawo ang nagsulti usa ka butang nga makatarunganon, usa ka butang nga nadungog usa ka adlaw-adlaw sa news media sa US nga wala gyud kini gipasabut nga seryoso. Apan kini nga tawo, ang Ministro sa Ugnayang Panlabas sa Australia, dayag nga gituyo kini. Giingon niya nga wala’y "solusyon sa militar." Bitaw, kanunay kana tinuod bisan diin, apan kung adunay moingon niini ug tinuud nga gipasabut kini, nan kinahanglan adunay usa ka alternatibo nga pamaagi sa paglihok. Ug kini nahimo gyud.

Uban sa suporta sa bag-ong prime ministro sa Papua New Guinea, ug uban sa suporta sa kagamhanan sa Australia, ang gobyerno sa New Zealand nanguna sa paningkamot nga mapadali ang kalinaw sa Bougainville. Ang duha ka bahin sa sibil nga gubat miuyon sa pagpadala sa mga delegado, mga lalaki ug mga babaye, ngadto sa panaghisgot sa kalinaw sa New Zealand. Ang mga pakigpulong milampos nga maayo. Apan dili ang matag pundok, ug dili ang matag tawo, makapauli sa panimalay nga walay laing butang.

Usa ka kontinente sa pagpatunhay sa kalinaw sa mga sundalo, kalalakihan ug kababayen-an, nga tinuud nga ginganlan nga "pagpatunhay sa kalinaw," nga gipangulohan sa New Zealand ug lakip na ang mga Australyano, nagbiyahe sa Bougainville, ug wala’y dala nga mga pusil. Kung nagdala pa unta sila og mga pusil, mahimo unta nila pasiga ang kabangis. Hinuon, sa pagtanyag sa Papua New Guinea og amnestiya sa tanan nga mga manggugubat, nagdala ang mga tigbantay sa kalinaw sa mga instrumento sa musika, dula, respeto, ug pagkamapaubsanon. Wala sila magdumala. Gipadali nila ang proseso sa kalinaw nga gikontrol sa mga Bougainvilleans. Nahimamat nila ang mga tawo nga naglakaw ug sa ilang kaugalingon nga sinultian. Gibahinbahin nila ang kultura sa Maori. Nahibal-an nila ang kultura sa Bougainvillean. Nakatabang gyud sila sa mga tawo. Tinuod nga nag-ayo sila og mga taytayan. Mga sundalo kini, ang usa ra nga nahunahuna ko sa tibuuk nga kasaysayan sa tawo, nga gusto gyud nako nga "pasalamatan sa ilang serbisyo." Ug giapil ko sa ilang mga pinuno, nga - katingad-an sa us aka tawo nga nakakita sa mga tawo sama nila John Bolton ug Mike Pompeo sa TV - nga ligal nga dili uhaw sa dugo nga mga sociopath. Talagsaon usab sa istorya sa Bougainville ang kakulang sa pag-apil sa Estados Unidos o United Nations. Pila sa ubang mga bahin sa kalibutan ang mahimong makabenipisyo sa kakulang sa pag-apil?

Pag-abut sa panahon alang sa mga delegado gikan sa palibot sa Bougainville nga pirmahan ang usa ka katapusan nga paghusay sa kalinaw, ang kalampusan dili sigurado. Nahurot ang pondo sa New Zealand ug gibalhin ang pagpatunhay sa kalinaw sa Australia, nga nagduda sa kadaghanan. Gitinguha sa mga armadong manggugubat nga pugngan ang mga delegado nga mobiyahe sa mga hisgutanang pangkalinaw. Ang mga wala’y armas nga mga tigbantay sa kalinaw kinahanglan nga mobiyahe sa mga lugar ug makumbinser ang mga armadong manggugubat nga tugutan ang mga pakigpulong. Kinahanglan nga kumbinsihon sa mga babaye ang mga lalaki nga magbutang peligro alang sa kalinaw. Gibuhat nila. Ug milampos kini. Ug kini malungtaron. Adunay kalinaw sa Bougainville gikan 1998 hangtod karon. Wala pa nagsugod ang away. Ang minahan wala magbukas usab. Ang kalibutan wala gyud magkinahanglan tumbaga. Dili gyud kinahanglan nga pusil ang pakigbisog. Wala’y kinahanglan nga “magdaog” sa giyera.