pinaagi sa LA Progressive, Oktubre 14, 2021
Ang kalihokan sa online nga pagtanyag ug pagdawat sa online sa Apublika, nga adunay mga pahayag gikan sa mga representante sa tanan nga tulo nga nakadawat sa 2021 nga nadawat, gihimo kaniadtong Oktubre 6, 2021 (ang uban pang duha nga mga pasidungog, Kinabuhi nga Organisasyon sa Gubat Abolisher Award sa 2021, giadto Pakigdait sa Bangka, ug ang David Hartsough Tibuok Kinabuhi nga Indibidwal nga Gawas sa Gawas sa Ganti sa 2021, sa Mel Duncan).
Inisyatibo sa Civic Pagluwas sa Sinjajevina (Građanska inicijativa Sačuvajmo Sinjajevinu in Ang Serbiano) usa ka sikat nga kalihukan sa Montenegro nga nagpugong sa pagpatuman sa usa ka giplano nga lugar sa pagbansay sa militar sa NATO; nagbabag sa pagpalapad sa militar samtang gipanalipdan ang natural nga palibot, usa ka kultura, ug usa ka pamaagi sa kinabuhi. Si Save Sinjajevina nagpabilin nga mabinantayon sa katalagman sa nagpadayon nga mga paningkamot sa pagpahamtang sa usa ka sukaranan sa ilang gigahum nga yuta. (Kitaa https://sinjajevina.org )
Mga operasyon sa militar mao ang numero uno nga hinungdan sa pagbag-o sa klima, nga gibutang ang labing kadaghan nga carbon footprint sa tanan nga kalihokan sa tawo.
- Dili pa mandatory alang sa mga nagpirma nga mga nasud nga subaybayan, i-report ug bawasan ang ila emisyon sa carbon carbon sukad sa ilang awtomatiko nga pagpabiya gikan sa mga talaan sa aksyon sa militar sa 2015 Paris nga Kasabutan sa Klima.
- Gikonsumo sa mga militante ang kadaghanan sa gasolina sa planeta - "ang [Estados Unidos] nga Depensa [lamang] ang pinakadako nga gigamit nga institusyon sa petrolyo sa kalibutan ug katugbang, ang nag-iisa nga labing daghang naghimo sa mga gas nga greenhouse sa kalibutan," ang Brown report nag-ingon.
- Ang mga radionuclide nga proyekto sa atomic nagpasalig nga labi ka labi ka labi taas nga kinabuhi nga atmospheric CO2.
- Ang mga militar mao ang yutan-on labing daotan nga mga tagahugaw, nga naguba ang katambok sa yuta, biodiversity, ug kaputli sa tubig ug hangin.
Giguba sa giyera ug mga pagpangandam alang sa giyera ang kalikopan, gihimo nga napuo ang mga species sa tanum ug hayop pinaagi sa pagguba sa mga ecosystem nga ilang gisaligan. Nag-antos ang mga tawo kung nag-antos ang kinaiyahan.
Ang Montenegro miapil sa NATO kaniadtong 2017. Pagkasunod tuig, ang mga hungihong mikaylap sa mga plano nga magpahamtang usa ka military (lakip ang artilerya) nga lugar sa pagbansay sa mga kasagbutan sa Sinjajevina Mountain, ang labing kadaghan nga sibsibanan sa bukid sa Balkans ug ang ikaduha nga labing kadaghan sa Europa, usa ka talagsaon nga talan-awon nga daghang natural ug kulturanhon nga kantidad, bahin sa Tara River Canyon Biosphere Reserve ug gilibutan sa duha nga mga lugar sa UNESCO World Heritage. Gigamit kini sa labaw pa sa 250 mga pamilya sa mga mag-uuma ug dul-an sa 2,000 nga mga tawo, samtang ang kadaghanan sa mga sibsibanan niini gigamit ug gidumala sa komunidad sa walo ka lainlaing mga tribo sa Montenegrin.
Giguba sa giyera ug mga pagpangandam alang sa giyera ang kalikopan, gihimo nga napuo ang mga species sa tanum ug hayop pinaagi sa pagguba sa mga ecosystem nga ilang gisaligan. Nag-antos ang mga tawo kung nag-antos ang kinaiyahan.
Ang mga publiko nga demonstrasyon batok sa militarisasyon sa Sinjajevina giorganisar gikan sa tuig 2018. Kaniadtong Septiyembre 2019, nga wala manumbaling sa labaw sa 6,000 nga pirma sa mga lungsuranon sa Montenegrin nga unta mapugos ang usa ka debate sa Parlyamento sa Montenegrin, gipahibalo sa parlyamento ang paghimo sa usa ka lugar sa pagbansay sa militar nga wala’y bisan unsang pagsusi sa kinaiyahan, sosyo-ekonomiko, o epekto sa kahimsog. Wala magdugay nangabut ang mga kawani sa NATO aron maglansad sa pagbansay sa militar.
Kaniadtong Nobyembre 2019, usa ka internasyonal nga pangkat sa panukiduki sa siyensya ang nagpakita sa ilang trabaho sa UNESCO, sa European Parliament, ug sa European Commission, nga nagpatin-aw sa kantidad nga bio-cultural sa Sinjajevina. Kaniadtong Disyembre 2019, opisyal nga gilansad ang asosasyon nga Save Sinjajevina. Kaniadtong Oktubre 6, 2020, gilansad ni Save Sinjajevina ang usa ka petisyon nga ihunong ang paghimo sa lugar sa pagbansay sa militar. Kaniadtong Oktubre 9, 2020, ang mga mag-uuma nagpasundayag sa mga pultahan sa Parliyamento sa pagkadungog nga ang Komisyoner alang sa Neighborhood and Enlargement sa EU nagbisita sa kapital sa nasud. Pagkaugma, gikumpirma sa Ministro sa Depensa nga ang pagbansay sa militar sa Sinjajevina gitugutan ug magsugod sa dili madugay.
Dul-an sa 150 nga mga mag-uuma ug ilang mga kaalyado ang nagpahimutang usa ka kampo sa protesta sa mga sibsibanan sa bukiran aron hadlangan ang pagsulud sa mga sundalo sa lugar. Naghimo sila usa ka kadena sa tawo sa kasagbutan ug gigamit ang ilang mga lawas ingon mga taming batok sa mga buhi nga bala sa giplano nga ehersisyo sa militar. Sulod sa daghang mga bulan sila mibabag sa agianan sa militar gikan sa usa ka bahin sa patag sa usa nga bahin, aron malikayan ang pagpabuto sa militar ug pagpatuman sa ilang drill. Sa bisan kanus-a mobalhin ang militar, mao man usab ang mga resistensya. Dihang naigo si Covid ug gipatuman ang nasudnon nga mga pagdili sa mga pagtitipon, nagpulipuli sila sa mga grupo nga upat ka tawo nga gibutang sa mga istratehikong lugar aron mapugngan ang pagpabuto sa mga pusil. Sa diha nga ang habog nga mga bukid nahimo nga bugnaw kaniadtong Nobyembre, sila nagpundok ug nagpugong sa ilang yuta. Nakigbatok sila labaw pa sa 50 ka adlaw sa mga kondisyon nga nagyelo hangtod nga ang bag-ong Ministro sa Depensa sa Montenegrin, nga gitudlo kaniadtong ika-2 sa Disyembre, nagpahibalo nga ang paghanas pagkansela.
Ang kalihukan sa Save Sinjajevina - lakip ang mga mag-uuma, NGO, siyentista, politiko, ug yano nga mga lungsuranon - nagpadayon sa pagpalambo sa lokal nga demokratikong pagpugong sa kaugmaon sa mga bukid nga gihulga sa NATO ug sa paghimo sa publiko nga edukasyon ug pag-lobbying sa mga napiling opisyal. Ang mga myembro nagtanyag sa ilang mga panabut pinaagi sa daghang lantsa sa mga nagtrabaho sa ubang mga bahin sa kalibutan aron mapugngan ang pagtukod sa, o aron masirhan ang mga naablihan, mga base militar (tan-awa ang
)
Daghang mga representante sa Kilusang Save Sinjajevina nga miapil sa seremonya sa Awards. Si Milan Sekulovic, usa ka mamamahayag sa Montenegrin ug aktibista sa sibiko-kinaiyahan, ug ang magtutukod sa kalihukan nga Save Sinjajevina; Si Pablo Dominguez, usa ka eco-anthropologist nga espesyalista sa mga pastoral commons sa bukid ug kung giunsa sila nagtrabaho sa bio-ecologically ug socio-culture; Si Petar Glomazic, usa ka inhinyero nga aeronautika ug consultant sa paglupad, naghimo og dokumentaryo, maghuhubad, alpinista, aktibista sa mga katungod sa ekolohiya ug sibiko, ug usa ka Miyembro sa Komite sa Tigdumala sa Save Sinjajevina; ug Persida Jovanović nga karon nagpadayon sa kurso nga Master sa politika sa syensya ug internasyonal nga relasyon, ug gigugol niya ang kadaghanan sa iyang kinabuhi sa Sinjajevina. Nagtrabaho siya karon kauban ang mga lokal nga komunidad ug ang asosasyon nga Save Sinjajevina aron mapreserba ang tradisyonal nga pamaagi sa kinabuhi ug ecosystem sa bukid.
Kapin sa baynte ka tuig karon, usa ka nagtubo nga ihap sa mga syentista ug abogado ang nanawagan alang sa mga bag-ong ligal nga instrumento nga gihuptan responsable sa kriminal ang gobyerno alang sa kadaot sa kalikopan nga adunay kalabutan sa giyera,
Kini may kalabotan sa pangkalibutang kampanya nga tapuson ang ecocide nga ning-agi sa us aka milyahe sa panahon nga ang Independent Expert Panel alang sa Legal Definition of Ecocide nagpirma sa usa ka praktikal nga ligal nga kahulugan, karon makasuhan, kaniadtong miaging Hunyo, ingon sa mosunod: Ang "ecocide" nagpasabut nga supak sa balaod o dili gusto nga mga buhat nga gihimo nga adunay kahibalo nga adunay daghang posibilidad nga grabe ug mahimong kaylap o dugay o dugay nga kadaot sa kalikopan nga nahimo sa mga buhat.
Naghiusa usab kini sa nagpadayon nga paningkamot sa UN ug usa ka nagtubo nga lawas sa nasyunal ug internasyonal nga mga balaod aron mahatagan nga mahimo’g aksyon mga katungod sa kinaiyahan. Ang kinaiyahan dili mapanalipdan pinaagi sa pagguba niini.
Ang usa ka alternatibo nga panan-aw sa seguridad pinaagi sa reporma sa mga lawas sa pagdumala sama sa UN nga gubaon ang seguridad, gipahayag sa World Beyond WarUsa ka Global Security System: Usa ka Alternatibo sa Gubat. Samtang dili kung unsa ang gusto nga madungog sa mga tigbaligya og armas nga 'high-tech', kini ra ang tinuod nga solusyon.
Ang pagbatok sa mga base militar mao ang lisud kaayo, apan hingpit nga hinungdanon sa pagtapos sa giyera. Giguba sa mga basehan ang mga pamaagi sa kinabuhi sa mga lumad ug lokal nga komunidad ug labi ka himsog nga pamaagi aron makapamuhi. Ang paghunong sa kadaot nga nahimo sa mga base mao ang sentro sa buluhaton sa World BEYOND War. Ang Civic Initiative Save Sinjajevina nagbansay hinungdanon nga hinungdanon nga edukasyon ug dili mabangis nga kalihokan, naghimo sa mga kinahanglanon nga koneksyon tali sa kalinaw, pagpanalipod sa kalikopan, ug pagpasiugda sa lokal nga komunidad, ug tali sa kalinaw ug demokratikong pagdumala sa kaugalingon. Kung ang gubat nahuman sa hingpit, kini tungod sa buhat nga sama sa gihimo sa Civic Initiative Save Sinjajevina nga nanginahanglan labi ka daghan nga suporta ug panaghiusa kutob sa mahimo. Ang kalihukan naglansad usa ka bag-ong global petition sa https://bit.ly/sinjajevina .
World BEYOND War usa ka pangkalibutanon nga dili-mapintas nga kalihukan, gitukod kaniadtong 2014, aron tapuson ang giyera ug maghimo usa ka makatarunganon ug mapadayonon nga kalinaw. (Kitaa: https://worldbeyondwar.org ) Sa 2021 World BEYOND War Gipahibalo ang labing ka tuig nga War Abolisher Awards.
Ang katuyoan sa mga pasidungog mao ang paghatag pasidungog ug pag-awhag sa suporta alang sa mga nagtrabaho nga wagtangon ang institusyon mismo sa giyera. Uban sa Nobel Peace Prize ug uban pang mga nominally nominado nga mga institusyon nga nagpunting sa kalinaw nga kanunay gipasidunggan ang uban pang maayong mga kawsa o, makapasubo usahay, mga pagdumala sa giyera, World BEYOND War gitinguha ang pasidungog niini nga moadto sa mga magtutudlo o aktibista nga tinuyo ug epektibo nga isulong ang hinungdan sa pagwagtang sa giyera, pagkab-ot sa pagkunhod sa paghimo og giyera, mga pagpangandam sa giyera, o kultura sa giyera. Tali sa Hunyo 1 ug Hulyo 31, World BEYOND War nakadawat gatusan nga mga impresibo nga nominasyon gikan diin ang World BEYOND War Ang Lupon, uban ang tabang gikan sa Advisory Board, nagpili.
Ang mga nahatagan pasidungog alang sa ilang lawas nga trabaho nga direkta nga nagsuporta sa usa o labaw pa sa tulo nga mga bahin sa World BEYOND Wardiskarte sa pagpaminus ug pagtangtang sa giyera sama sa gilatid sa librong “Usa ka Global Security System, Usa ka Alternatibo sa Gubat.” Kini ang: Makapaluya sa Seguridad, Pagdumala sa Panagsumpaki nga Wala’y Kabangis, ug Paghimo usa ka Kultura sa Pakigdait.
Caroline Hurley
Kalinaw
