By Ang Balfour Project, Hulyo 14, 2019
Pakigpulong ni Sir Vincent Fean sa dili pa dugay Meretz UK Hitabo
Ang Meretz UK nag-host sa usa ka kalihokan kaniadtong Hulyo 7 sa sentro sa Jewish Community sa London nga JW3, aron mahisgutan ang mga palaaboton, bentaha ug lagmit nga sangputanan sa pag-ila sa estado sa Palestine kauban ang estado sa Israel sa Gobyerno sa Britain. Si Sir Vincent Fean, kanhi UK Consul General sa Jerusalem, ug Tagapangulo sa Balfour Project, kanunay nga nakigsulti sa mga Palestinian sa panahon sa negosasyon sa US Secretary of State, John Kerry. Gipaambit niya ang mga panan-aw gikan sa iyang kasinatian sa rehiyon ug mga hunahuna bahin sa isyu. Kadaghanan sa kalihokan gipahinungod sa mga sesyon sa Q & A kauban ang mamiminaw.
Lawrence Joffe, Kalihim sa Meretz UK ug Sir Vincent Fean (litrato: Peter D Mascarenhas)
Ang nahauna nga pamatasan sa pakigpulong mao nga, ingon nga mga tawo sa Britanya, dili ang atong katungdanan nga isulti kung unsa ang angay buhaton sa Israel ug Palestina, apan hinumduman kung unsa ang angay buhaton sa Britanya, pagtan-aw ug pagsagubang sa duha nga bahin ingon nga managsama. "Ang pagkaanay sa usag usa naglakip sa pagkapareha sa pagtamod tali sa duha ka katawhan," miingon si Sir Vincent. Ang lain nga piho mao nga ang Palestine dili soberano karon apan usa ka giokupar nga teritoryo. Ang pag-ila usa ka lakang padulong sa kagawasan.
Ang panaghisgot nakasentro sa mga pangutana:
- Makaila ba ang Britanya sa estado sa Palestina kauban sa Israel?
- Kinahanglan ba kita?
- Kita ba?
- Unsa ang kaayohan (kung sa tanan) kini mahimo?
Makaila ba ang Britanya sa estado sa Palestina kauban sa Israel?
Adunay duha ka mga paagi sa paghatag kahulugan sa usa ka estado: deklaratory ug constitutive. Ang una nagkinahanglan og pag-ila: sa diha nga daghang mga nagkalainlain nga mga estado ang nakaila kanimo. Sa pagkakaron, ang mga estado sa 137 nakaila sa Palestina; Ang Sweden naghimo niana sa 2014. Gikan sa mga miyembro sa 193 nga mga estado sa UN karon, mga dos-tersiya ang miila sa Palestina, busa ang Palestine nagpasa sa deklaratory test.
Ang pamaagi sa constitutive naglakip sa upat ka mga criteria: Populasyon, natakda nga mga utlanan, pagdumala ug abilidad sa pagpahigayon sa internasyonal nga relasyon. Ang populasyon direkta: 4.5 milyon nga Palestinians nagpuyo sa Occupied Palestinian Territories.
b. Ang isyu sa utlanan "naglibog" sa iligal nga mga pamuy-anan sa Israel, apan ang logic nagsulti kanato sa pagtumong sa mga utlanan sa ceasefire sa pre Hunyo 1967. Sa dihang giila sa Britanya ang Israel sa 1950 wala kini makaila sa mga utlanan niini, ni sa kapital niini - kini giila sa estado.
c. Mahitungod sa pagdumala, adunay gobyerno sa Ramallah nga nagkontrolar sa edukasyon, pag-atiman sa panglawas ug buhis. Ang Palestinian Authority usab de jure ang lehitimong awtoridad sa Gaza. Giila sa gobyerno sa Britanya ang mga estado, dili mga gobyerno.
d. Mahitungod sa pagpahigayon sa internasyonal nga mga relasyon, opisyal nga giila sa Israel ang PLO isip bugtong lehitimong representante sa katawhan sa Palestina. Ang PLO nagpahigayon sa internasyonal nga relasyon alang sa katawhan sa Palestina.
Angay ba nga ilhon sa Britanya ang estado sa Palestina kauban sa Israel?
Sa kasamtangan nga mga kahimtang, ang pag-ila sa estado sa Palestine katumbas sa Britanya nga nag-ila sa managsama nga mga katungod sa duha ka mga tawo ngadto sa paghukom sa kaugalingon. Giila na niini ang katungod sa mga tawo sa Israel sa paghukom sa kaugalingon, ug ang among palisiya mao ang pagpangita og duha ka estado nga solusyon. Kini usab usa ka pamahayag nga ang "soberanya nga minus" alang sa Palestine, nga giawhag sa Prime Minister sa Israel nga si Binyamin Netanyahu, kulang. Ang usa ka palisiya sa pagmugna sa usa ka estado sa bantustans nagpasabot sa usa ka estado sa apartheid.
"Ang pag-ila wala magpugong sa negosasyon, ug dili kini bunga, kondili usa ka pasiuna niini. Ang paghukom sa kaugalingon alang sa mga katawhan sa Israel ug sa Palestina usa ka husto, dili usa ka chip nga bargaining. Ang mga Israelita nakabaton na niini, ug ang mga Palestinians angayan niini. "
Makaila ba ang Britanya sa estado sa Palestina kauban sa Israel?
Adunay usa ka adlaw. Ang Labor Party, Lib Dems ug SNP adunay pag-ila sa usa ka estado sa Palestina kauban sa Israel isip ilang palisiya. Adunay usa ka daku nga minorya sa Konserbatibo nga mga MPs nga mouyon nga sila buot, ug sa 2014 ang among parlamento nagbotar sa pag-ila sa Palestine duyog sa Israel, ang 276 pabor ug lamang ang 12 batok.
Adunay ba ang usa ka hinungdan sa pag-ila? Ang panaad sa eleksiyon ni Netanyahu sa pag-ilis sa mga puy-anan posibleng usa ka hinungdan, tungod kay kini usa ka ekseryensiyang hulga sa resulta sa duha ka estado.
Sa Q & As, usa ka pangutana ang gipangutana kung mahimo ba ipasiugda sa Britain ang pagkilala ingon usa ka lakang aron mapugngan ang annexation sa mga pag-ayud sa umaabot sa gobyerno sa Israel, o kung ingon niana ang reaksyon niini. Nagtuo si Sir Vincent nga ang UK wala’y katakus aron mapugngan ang Israel gikan sa pag-anunsyo sa mga panimuyo, apan ang pagpaila sa us aka balaodnon nga panagsama sa gobyerno sa Israel mahimong hinungdan sa pag-ila sa Palestine. Ang pagbatok sa retorika sa pagsumpay sa Israel sa mga pag-areglo wala’y epekto.
Unsa ang maayo nga buhaton sa pagkilala sa Britanya?
Ang linya nga kanhi konserbatibo lider ug Foreign Secretary, si William Hague, nakadawat sa pag-ila sa 2011 mao nga "Ang gobyerno sa Britanya nag-angkon sa katungod sa pag-ila sa Palestine sa usa ka panahon sa atong kaugalingong pagpili, ug kung kini labing makaalagad sa hinungdan sa kalinaw". Ang usa ka pragmatic politiko molikay niini nga lakang niining mga adlawa, aron malikayan ang paghagit, ug labi na tungod sa pagsaway nga iyang madawat gikan sa Trump ug Netanyahu ug sa ilang mga administrasyon.
Sa laing bahin, ang pag-ila ang hingpit nga nahiuyon sa sangputanan sa duha ka estado nga solusyon. Ang polisiya sa Britanya nagpabilin nga sa EU: ang Jerusalem isip usa ka kapital nga kapital, usa ka makiangayon ug gikasabutan nga kasulbaran sa problema sa kapasilongan, mga negosasyon base sa mga utlanan sa 1967, ug uban pa. Si Sir Vincent midugang sa maong listahan nga bug-os, gipalayo ang pagbiya sa IDF gikan sa OPT , ingon nga gipasiugdahan ni Presidente Obama, ug usa ka pagtapos sa pagsira sa Gaza.
Ang pag-ila nagdala sa paglaum ngadto sa duha ka mga stater sa duha nga mga nasud, sa mga adlaw nga ang kakulang sa paglaum. Kini nagdasig sa Ramallah nga dili ihatag ang mga yawe sa Netanyahu. Dinhi sa UK, kini nag-usab sa hunahuna sa mga tawo, gikan sa pagdumala sa panagbangi aron pagsulbad sa mga hinungdan niini, sa pagsabut nga ang duha ka mga tawo nga nahibilin sa ilang kaugalingon dili makasulbad niini sa ilang kaugalingon, ug nga ang kasamtangan nga Administrasyong US dili usa ka matinud nga broker .
Ang desisyon sa Britanya sa pag-ila sa duha ka estado makit-an sa usa ka echo sa mga nasud sama sa France, Ireland, Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg ug Slovenia.
Panahon sa Q & As, gipangutana si Sir Vincent kung ang pag-ila sa British sa Palestine dili pakan-on ang argumento sa lobby sa settler sa Israel nga "gidumtan kita sa kalibutan"? Gitubag niya nga lisud alang sa bisan kinsa sa Israel o bisan diin pa nga isulti nga wala sila nagtuo sa managsama nga mga katungod. Ang mga nagdepensa sa status quo siguradong ihulagway kini ingon usa ka pag-atake sa estado sa Israel, nga nagtumong nga magkubu ang duha nga magkalainlain nga mga butang: ang estado sa Israel ug ang mga pamuy-anan sa negosyo. Ang Resolusyon sa Konseho sa UN Security 2334, gisagop samtang gibiyaan ni Obama ang katungdanan, nga husto nga nagpalahi taliwala sa estado sa Israel ug sa settler enterprise. Dili sila parehas.
Ang pag-ila maoy mahitungod sa kung unsa ang mahimo sa mga tawo sa Britanya, ug kita kinahanglan nga mobarug sa atong mga prinsipyo sa managsama nga mga katungod.
Ang pag-ila ba sa UK mo-awhag sa Israel sa pagtapos sa Trabaho? Dili, apan kini usa ka lakang sa husto nga direksyon: ngadto sa managsama nga mga katungod ug pagtahud sa usag usa ug alang sa duha ka katawhan. Si Prime Minister Netanyahu kas-a miingon nga dili siya buot nga usa ka binary nga estado. Busa unsa man ang polisiya? Ang status quo / Soberano nga minus / Isipa ang lata sa dalan ug pagtukod? Walay bisan usa nga pareho sa mga katungod. Si PM Netanyahu usab nagsulti nga ang Israel kinahanglan nga magpuyo pinaagi sa espada. Dili kinahanglan nga ingon niana.
