Ang Kapitalismo sa Amerika sa Pagkunhod
Kaniadtong Disyembre 30, 1917 si Seymour Melman natawo sa New York City. Ang 100th Ang anibersaryo sa iyang pagkahimugso nakatabang sa pag-focus sa iyang intellectual legacy. Si Melman mao ang labing hinungdanon nga tigpakaaron-ingnon nga naghunahuna sa 20th Kasiglohan, nagpadaog sa mga alternatibo sa militarismo, kapitalismo, ug pagkadunot sa sosyal pinaagi sa pagpauswag sa sistematikong kontra-plano nga programa alang sa disarmamento ug ekonomikanhong demokrasya. Ang iyang panulundon nagpabilin nga kritikal nga kahinungdanon tungod kay karon ang Estados Unidos karon usa ka sosyedad diin ang mga sistemang pang-ekonomiya, politika ug kulturanhon ning-adto sa usa ka bung-aw. Ang pagtukod pag-usab sa ekonomiya ug sosyal mao ang ideya nga giplano ang mga alternatibo sa mga incumbent nga mekanismo alang sa pag-organisar sa gahum pang-ekonomiya, politika ug kulturanhon nga adunay mga alternatibong laraw sa institusyon ug mga katugbang nga sistema aron mapalapdan ang kini nga mga laraw.
Ang mga kamatuoran sa ekonomiya nahibal-an, nga gihubit sa sistema sa ekonomiya diin ang labing adunahan nga 1% sa populasyon nagkontrolar sa 38.6% sa bahandi sa nasud sa 2016 sumala sa Federal Reserve. Ang ubos nga 90% nagkontrol ra sa 22.8% sa katigayunan. Kini nga konsentrasyon sa bahandi naila ug nalangkit sa pinansyalisasyon sa ekonomiya sa US nga nahiangay sa deindustrialization ug sa pagkunhod sa "tinuod nga ekonomiya." Gisulayan ni Melman kining problema nga gihigot sa Wall Street hegemonya ug pag-atake sa manedyer sa gahum sa trabahador sa iyang classic 1983 study Mga ganansya nga walay Production. Dinhi giilustrar ni Melman kung giunsa ang kita — ug sa ingon ang gahum — mahimong matipon bisan pa sa pagkunhod sa trabaho sa industriya ug paghimo. Sa tinuud, ang pagtaas sa mga overhead sa administratibo nga adunay kalabotan sa sobra nga pagpadako sa gahum sa pagdumala sa tinuud nakatabang sa pagpaminus sa pareho nga pagkompetensya ug katakus sa mga firm sa US.
Sa politika, ang Partido Republikano mitungha ingon usa ka sosyal nga Trojan Horse, nagtabang nga madunot ang kahimtang sa kaayohan ug isulong ang mga katuyoan sa mapanunud-anon nga estado sa pakiggubat. Ang 2018 defense bill nga gipirmahan ni Presidente Trump nga nagbigay mga $ 634 bilyon alang sa panguna nga operasyon sa Pentagon ug naghatag dugang nga $ 66 bilyon alang sa operasyon sa militar sa Afghanistan, Iraq, Syria ug uban pa. Daghang salapi ang magamit alang sa mga tropa, jet fighters, barko ug uban pang hinagiban, bisan kung adunay minilyon nga mga lungsuranon sa US nga nagpuyo sa kakabos (40.6 milyon sa 2016). Gitubag ni Melman ang problema sa mapadayonon nga militarismo pagkahuman sa giyera sa US sa tingali ang iyang labing bantog nga libro, Ang Permanent War Economy, unang gimantala kaniadtong 1974. Ang ulohan sa libro nga mao ang "American Capitalism in Decline." Ang ekonomiya ning-uswag ingon usa ka paagi aron mapagsama ang kadaghang militar nga gihatag sa aerospace, komunikasyon, electronics ug uban pa nga mga industriya nga nagsilbi sa giyera, wala pay labot ang mga unibersidad, base sa militar ug mga kauban nga institusyon nga nagserbisyo sa ekonomiya sa militar. Kini nga sistema sa corporatist, nga nagdugtong sa estado, mga korporasyon, unyon sa pamaligya ug uban pang mga artista gihulagway ni Melman sa Pentagon Capitalism: Ang Politikal nga Ekonomiya sa Gubat, usa ka libro nga 1971 nga nagpakita kon giunsa nga ang estado mao ang nag-una nga manedyer kinsa migamit sa pagpamalit ug gahum sa pagdumala sa pagdumala niining nagkalain-laing "sub-managements."
Sa kultura, nakita naton ang paghari sa politika pagkahuman sa kamatuoran, diin ang mga politiko nga nahibal-an nga namakak aron mapauswag ang mga katuyoan sa politika ug ideolohiya nga hinungdan nga wala’y hinungdan ang mga kamatuoran. Usa ka ulat ni David Leonhardt ug mga kauban sa Ang New York Times nga makita nga "sa iyang nahauna nga 10 bulan, si Trump nagsulti hapit sa unom ka beses nga daghang mga kabulaanan sama sa gihimo ni Obama sa panahon sa iyang tibuuk nga pagkapangulo." Hinuon, ang problema mao nga ang nagpahiping sistema sa pagdumala sa US gibase sa daghang mga tinuud nga bipartisan. Ang karera ni Melman gibase sa pagsulay nga mahibal-an ang ingon nga mga mitolohiya.
Usa sa maong sugilanon nga gidawat sa mga Republikano ug Demokratikong mga Partido mao ang ideya nga Ang gahum militar mahimong gamiton nga walay limitasyon. Sa Vietnam, Iraq ug Afghanistan, gisulayan sa US nga pildihon ang mga operasyon sa gerilya diin ang kontra nga militar na-embed sa mga sona sa sibilyan. Ang pag-atake sa mga nasabing lugar nagpalisud sa pagkalehitimo sa militar sa US sa pagbuut sa gahum militar nga nagpahuyang sa gahum pang-politika sa US sa rehiyon nga giataki. Sa Vietnam, napilde ang US sa politika ug usa ka reaksyon batok sa giyera nga nakapaaghat sa usa ka domestic nga pag-alsa. Sa Iraq, ang pagpatumba sa Hussein nagduso sa Iraq sa orbit sa Iran, usa ka nasud nga sa panguna usa ka punoan nga kontra sa mga elite sa US. Sa Afghanistan, nagpadayon ang US sa pakig-away sa labing kataas nga giyera niini nga libuan ang namatay ug "walay katapusan nga makita. ” Pag-abut sa terorismo, nakita ni Melman ang mga aksyon sa terorista nga nahigot sa pagpahilayo, ang mga indibidwal naputol ug nahilayo gikan sa sosyal nga panagsama. Ang tin-aw nga paglakip sa katilingban mahimo’g solusyon sa ingon nga kahimtang, apan ang pagkunhod sa ekonomiya ug pagkawala’y pakigsandurot nagpasama ra sa mga hulga sa terorista (unsa man ang lainlaing mga gigikanan).
Ang laing hinungdan nga sugilanon ang abilidad sa pag-organisar ug pagpatunhay sa usa ka "post-industrial society." A report in Semana sa Industriya (Agosto 21, 2014) namatikdan nga sa taliwala sa 2001 ug 2010, ang ekonomiya sa US naghulog sa 33% sa mga trabaho sa paggama niini (mga 5.8 milyon), nga nagrepresenta sa usa ka 42% nga pagkunhod sa pagkontrol sa pagdugang sa mga trabahador. Pagkahuman sa pagpugong sa pagdugang sa populasyon nga edad sa nagtrabaho sa kini nga panahon, ang Alemanya nawala ra sa 11% sa mga trabaho sa paggama niini. Samtang ang mga scholar nagdebate kung pagbaligya or automation ug ang pagkamabungahon labi ka hinungdan sa hinungdan sa pagkawala sa trabaho, ang pag-automate sa usa ka estado sa nasud nga nagsilbi aron mapanalipdan ang domestic nga organisasyon sa trabaho nga klarong mapreserba ang daghang mga trabaho sa paggama kaysa uban. Sa tinuud, ang paghiusa sa mga kawani sa awtomatiko ug kooperatiba makapanalipod sa mga trabaho, usa ka punto nga gihimo ni Melman sa iyang katapusang dakung buhat, Human sa Kapitalismo: Gikan sa Managerialism ngadto sa Demokrasya sa Trabahoan. Ang suporta ni Melman alang sa domestic nga pag-angkla og mga trabaho pinaagi sa aktibo nga pagpamuhunan sa mga sibilyan nga inprastraktura lakip ang malungtaron nga porma sa alternatibo nga enerhiya ug masa nga pagdala usab gipanghimakak ang mga kauban nga mitolohiya sa globalisasyon ug mga libre nga merkado — nga pareho niini napakyas nga awtomatiko nga makahatag usa ka madasigon nga estado sa kaayohan nga responsable sa pagpadayon sa hingpit ug malungtaron nga trabaho.
Mga Kapilian sa Usa ka Sosyedad nga Nagpaimpluwensiya sa Kahiladman
Nagtoo si Melman sa usa ka rebolusyon sa panghunahuna ug paglihok nga nakasentro sa paghan-ay sa kinabuhi pang-ekonomiya ug sistema sa siguridad sa nasod. Nagtuo siya nga ang panguna nga alternatibo sa pagkunhod sa ekonomiya mao ang demokratikong organisasyon sa mga lugar-trabahoan. Gipaboran niya ang Mondragon Industrial Cooperatives sa rehiyon sa Basque sa Espanya ingon nga sulondan nga modelo alang sa usa ka alternatibo. Ang mga kooperatiba milapas sa gamay nga sukdanan, ug posible nga mahuyang, nag-inusarang "sosyalismo sa usa ka malig-on" nga modelo sa lokal nga kooperatiba nga negosyo. Ang Mondragon adunay mga network nga lainlain nga mga linya sa mga negosyo, dili lamang ang paghimo usa ka labi ka lig-on nga sistema sa pag-atubang sa pagkunhod sa panginahanglan sa mga partikular nga sektor, apan gipasiugda usab ang potensyal alang sa mga job ladder nga ang mga mamumuo dali nga mabalhin gikan sa usa ka trabaho ngadto sa lain kung mawala ang trabaho. . Ang Mondragon naghiusa usa ka teknikal nga unibersidad, bangko sa pagpauswag ug mga kooperatiba sa usa ka integrated nga sistema.
Nagtuo si Melman nga ang pareho nga pagkunhod sa politika ug ekonomiya mahimong mabalhin sa labi nga pagbalhin sa badyet sa militar sa Estados Unidos nga nagrepresentar sa dako nga gasto sa oportunidad sa nasudnon nga ekonomiya. Ang pikas nga bahin sa $ 1 trilyon nga badyet sa militar usa ka dako nga pondo sa pag-uswag diin gituohan ni Melman nga magamit aron ma-moderno ang imprastraktura sa enerhiya ug transportasyon sa US ug ibalik ang puhunan sa ubang mga lugar nga nadugta sa ekonomiya ang mga naguba nga mga taytayan, nahugawan nga mga agianan sa tubig, ug naghuot nga mga sistema sa pagbiyahe. . Gisumpay niya ang wala’y pag-uswag nga syudad ug mga kakulangan sa ecological remediation sa mausik nga badyet sa militar.
Ang programa alang sa demilitarization nagkinahanglan og upat ka yawe nga elemento, nga gilatid ni Melman sa Ang Demilitarized Society: Disarmament and Conversion. Una, gihatagan niya ang usa ka komprehensibo nga programa alang sa kinatibuk-an ug kompleto nga disarmament (GCD) sa mga multi-lateral disarmament treaties sa matang nga gipaboran ni Presidente John F. Kennedy ug gihulagway sa iyang bantog nga Hunyo 10, 1963 Address sa American University. Imbis nga pag-disarma sa gitawag nga "mga bastos nga estado", ang tanan nga mga nasud magkoordinar sa ilang mga badyet sa militar ug mga sistema sa pagbuut sa gahum sa militar. Sukwahi sa pagdaghan nga mga estratehiya sa pagpaminus nga nagpakisayod kung ngano nga ang mga nasud sama sa North Korea maggukod sa mga armas nukleyar (aron mapanalipdan kontra sa atake sa militar sa US). Kini usa ka programa alang sa dili ra nukleyar apan usab sa naandan nga pagkunhod sa armas.
Ikaduha, ang mga kasabutan sa pag-armas nga nalambigit sa usa ka programa sa pagkunhod sa badyet sa militar ug kapilian nga pamuhunan sa sibilyan. Mahimo kining pagbayad alang sa gikinahanglan nga mga pagpauswag sa imprastraktura, lakip na ang panginahanglan sa pagtukod pag-usab sa masa nga transit ug mga sistema sa enerhiya, usa ka tema nga gikuha sa kini nga awtor, Brian D'Agostino ug Jon Rynn sa usa ka serye sa mga pagtuon. Ang alternatibo nga pamuhunan sa gobyerno sa kinahanglan nga mga lugar nga sibilyan mahimo makahatag alternatibo nga mga merkado nga gikinahanglan aron matabangan ang pagbalhin sa mga pamuhunan nga nagsilbi sa militar ngadto sa labi ka kaayo nga kalihokan nga sibilyan.
Ikatulo, ang pagbag-o sa mga pabrika sa militar, base, laboratoryo ug mga kauban nga institusyon sama sa unibersidad mahimong maghatag pamaagi aron mabawi ang nasayang nga mga kahinguhaan ug maghatag sistema sa seguridad alang sa mga gihulga sa pagkunhod sa badyet sa militar. Ang pagbag-o nalakip sa abante nga pagplano ug paghan-ay usab sa mga trabahante, inhenyero, manedyer ug teknolohiya. Pananglitan, sa usa ka punto sa panahon sa Gubat human sa Vietnam, ang kompanya nga Boeing-Vertol (nga naghimo og mga helikopter nga gigamit sa Gubat sa Vietnam) malampuson nga nakagama mga subway nga awto nga gigamit sa Chicago Transit Authority (CTA).
Sa katapusan, ang disarmament kinahanglan usab nga magtagana alang sa usa ka alternatibo nga sistema sa seguridad nga magpadayon sa seguridad bisan sa panahon sa pagkunhod sa paggasto sa militar sa kalibutan. Gisuportahan ni Melman ang usa ka klase nga internasyonal nga pwersa sa pulisya nga mapuslanon sa pagpatunhay sa kalinaw ug mga may kalabutan nga misyon. Nahibal-an niya nga ang proseso sa daghang tuig nga pagdis-arm sa armas magbilin ra gihapon sa mga sistema sa pagdepensa tungod kay ang labi ka makasuko nga mga sistema sa sinugdan giisa usab. Giila ni Melman nga ang unilateral disarmament nga kampanya sa Britain mga pasista sa politika nga naghimo sa wala nga usa ka dali nga biktima sa politika sa tuo sa politika. Sa kasukwahi, ang pamaagi sa GCD nagbilin gihapon og lugar alang sa komprehensibo nga mga cutback nga wala ang pagkahulog sa politika nga kauban sa mga pag-angkon nga ang mga estado nahabilin nga mahuyang sa pag-atake. Ang mga sistema sa panghimatuud ug pag-inspeksyon magsiguro nga ang mga pagtibhang mahimo’g luwas ug ang bisan unsang pagpanikas mahimong mamatikdan sa mga estado nga mosulay pagtago sa mga sistema sa hinagiban.
Ideolohiya ug ang Gahum sa Pagplano
Diin gikan ang gahum aron madaut ang ekonomiya ug mabag-o ang naguba nga estado? Nagtoo si Melman nga ang kaugalingon nga organisasyon sa mga mamumuo pinaagi sa mga kooperatiba naghatag hinungdan nga mekanismo aron makamugna ang una nga pagtapok sa gahum pang-ekonomiya nga adunay hinungdanon nga epekto sa pagtuyok sa politika. Nagtoo siya nga sa higayon nga maabut sa mga kooperatiba ang usa ka sukdanan molihok sila ingon usa ka klase nga sistema sa pag-lobbying aron ma-redirect ang kultura sa politika sa labi ka mabungahon ug mapadayonon nga mga kalihokan nga kontra sa mga mandaragit, militarista ug ecocidal.
Ang labing kadako nga babag sa demokrasya sa ekonomiya ug politika wala sa mga babag sa teknikal o pang-ekonomiya. Sa usa ka serye sa mga pagtuon nga gipatik kaniadtong 1950s, sama sa Dynamic Factors sa Industrial Productivity ug Paghimo sa Desisyon ug Produktibo, Gipakita ni Melman kung giunsa ang mga kooperatiba nga kompanya mahimo’g mahimong labi ka mabungahon ug episyente kaysa normal nga mga negosyo nga kapitalista. Usa nga hinungdan mao nga ang pagdumala sa kaugalingon sa mga trabahante nagpaminus sa panginahanglan alang sa mahal nga pagdumala nga pagdumala. Ang uban pang katarungan mao nga ang mga mamumuo 'adunay direkta nga kahibalo kung giunsa ang pag-marshal ug paghan-ay sa andana sa tindahan, samtang ang kahibalo sa mga tagdumala labi ka layo ug busa dili kaayo magamit. Natun-an sa mga trabahador pinaagi sa pagbuhat ug adunay kinaadman sa pag-organisar sa trabaho, apan ang usa ka nagpalain nga sistema ang nakababag sa nahibal-an samtang ang mga trabahante gibabagan gikan sa gahum sa paghimo og desisyon bisan kung ang mga trabahante "responsable" sa ilang trabaho.
Kung ang mga mamumuo maorganisar ang gahum pang-ekonomiya sa usa ka grassroots level, mao usab ang direkta nga maorganisar sa mga komunidad ang gahum sa politika sa usa ka lokal nga lebel. Gitawag ni Melman ang "The US After the Cold War: Claiming the Peace Dividend," usa ka Mayo 2, 1990 nga miting sa nasudnon nga lungsod diin dinosenang mga lungsod ang nagtapok sa atubangay nga mga miting aron maputol ang badyet sa militar ug mamuhunan sa kinahanglanon nga kasyudaran ug ecological nga pagpamuhunan sa usa ka ekonomiya sa kalinaw. Ang demokrasya sa politika sa kini nga kaso gipalapdan sa usa ka network sa radyo nga gisibya sa Pasipiko ug daghang mga kauban nga istasyon.
Ang yawi nga babag sa pagpadako sa demokrasya naa sa sistema sa edukasyon ug mga kalihukang sosyal nga napakyas sa pagdawat sa kabilin sa pagdumala sa kaugalingon ug demokrasya sa ekonomiya. Ang mga unyon sa pamaligya, samtang kinahanglan alang sa pagpauswag sa interes sa mga mamumuo, nahimo nga naka-focus sa pig-ot nga mga iskema sa suholan o sosyal nga mga benepisyo. Kanunay nilang gibulagan ang ilang mga kaugalingon sa mga pangutana bahin sa kung giunsa gyud organisado ang trabaho. Nagtuo si Melman nga ang mga kalihukan sa kalinaw, bisan kung gisupak ang wala’y hinungdan nga mga giyera, "nahimong luwas alang sa Pentagon." Pinaagi sa pagkahilayo sa kultura sa produksyon, wala nila nahibal-an ang yano nga kamatuuran nga ang paghimo ug pagpamaligya og armas nakamugna og kapital ug gahum, sa ingon nanginahanglan labaw pa sa usa ka reaktibo nga sistema sa protesta hangtod sa natigum nga kapital sa Pentagon. Sa kasukwahi, ang magtutukod sa Mondragon, Jose María Arizmendiarrieta Ang Madariaga, nakaamgo sa kampanya sa pagpamomba sa Nazi sa Republika sa Espanya nga ang teknolohiya nahimo’g tinubdan sa katapusang gahum. Ang pikas nga kilid sa Picasso's Guernica usa ka sistema diin ang mga mamumuo makahimo sa pagkontrol sa teknolohiya alang sa ilang kaugalingong paggamit, nga naghatag og kapuli sa mga kapitalista ug militarista nga monopolyo sa gahum sa teknolohiya.
Sa ulahi, pinaagi sa iyang mabungahon nga karera sa pagmantala, pagkaaktibo sa mga unyon sa pamatigayon ug kalihukan sa kalinaw, ug padayon nga pakigsulti sa mga scholar ug lainlaing mga intelektwal, gihulat ni Melman nga ang kahibalo nga kritikal nga nahibal-an mahimong makapalambo sa usa ka alternatibo nga sistema alang sa gahum sa pag-organisar. Bisan kung nahibal-an niya kung giunsa ang mga unibersidad nahimong mga sulugoon sa pareho nga Pentagon ug Wall Street (ug nagpatuyang sa pagdako sa mga administrasyon nga labaw sa mga administrasyon ug pagdugtong sa ilang pagdumala), si Melman nagpabilin sa pagtuo sa gahum sa ideya ug alternatibo nga pormulasyon sa natukod nga kinaadman. Ang kapangulohan sa Trump sayup nga nag-marshall sa mga leksyon sa pagkunhod sa ekonomiya ug politika sa US. Ang mga aktibista karon maalamon nga sagupon ang mga ideya ni Melman aron mapuno ang kahaw-ang sa kuryente pagkahuman sa krisis sa pagkalehitimo sa administrasyon ug kalihokan nga reaktibo nga pagkabalisa. Ang "resistensya," hegemonic meme sa kalihukan, dili pagtukod pag-usab.
