Pagtan-aw sa Atong Dalan sa Kalinaw

Ni Brad Wolf, Tingog sa Kalinaw, Hulyo 18, 2023

Niadtong 1918 ang pintor nga si John Singer Sargent gisugo sa British War Memorials Committee sa pagbisita sa mga kaumahan sa France aron makuha sa canvas ang usa ka talan-awon nga naghulagway sa Gubat sa Kalibutan nga milukop sa kontinente. Ang artist dili sigurado nga siya makakita og usa ka talan-awon aron mahimo ang ingon ka makalilisang nga buluhaton.

Apan sa usa ka punto duol sa Western Front, nakaabot siya sa usa ka estasyonan sa medisina diin ang usa ka linya sa mga sundalo nga nabutaan sa mustasa nga gas mibarog nga ang usa ka bukton nagkupot sa abaga sa tawo sa iyang atubangan, ang matag tawo buta nga nag-una sa lain sa unahan. Ang ubang mga sundalo nagbuy-od sa ilang atubangan, buta man o patay. Gitabonan sa haze ang talan-awon nga morag nagpundo pa ang gas.

Aduna pa bay mas makadaut nga hukom sa pagkabuang ug kabuang sa gubat kay sa kini nga painting sa usa ka linya sa mga batan-ong lalaki nga nabuta tungod sa gas nga nagkupot sa lalaki sa ilang atubangan, nga naglakaw sa unahan sa paglaum sa usa ka matang sa medikal nga tambal?

Makaiikag, ang matag buta nga tawo sa linya nagdala gihapon sa iyang riple. Unsa man ang iyang tumong? Dili siya makakita sa pagpamusil. Usa sa mga lalaki naghimo sa usa ka talagsaon nga taas nga lakang gamit ang iyang tuo nga bitiis, ingon nga nagpaabut sa usa ka hugpong sa mga hagdanan niining patag nga bahin sa kamatayon. Nangapkap sila sa permanenteng kangitngit.

Siyempre, ang nakadisturbo sa tumatan-aw mao ang pagbuta. Gipahamtang kini sa hilabihan nga walay kahadlok, usa ka gas nga gisabwag sa daghan kaayo. Kung napabilin ba nimo ang imong panan-aw nagdepende kung asa mihuros ang hangin. Ang resulta mao ang buta nga nagtultol sa buta sa tibuok nilang kinabuhi.

Apan sa usa ka paagi, kini ang ilang pagkawala sa panan-aw nga nagpahiuli sa atong kaugalingon. O labing menos kini kinahanglan. Ang komon nga sundalo sa yuta nawad-an sa ilang panan-aw sa aktuwal. Ang uban kanato nga layo sa mga linya, aw, mahimo nga magpakabuta-bungol lang kita sa gubat. Ug alang niadtong kinsa nagpadayon sa pagtukod alang sa gubat, nga nagpahayag ug nakiggubat, sila sa hingpit nawad-an sa ilang panan-aw nga walay moral nga kompas nga nagpabilin nga makita.

Ug busa, usa ka siglo pagkahuman niining Unang Gubat sa Kalibutan, ang usa ka hinanok nga lungsuranon nagpadayon sa parehas nga pagmartsa sa buta nga ang usa ka kamot sa abaga sa tawo sa ilang atubangan, naglaum sa pagkabuta, sa kangitngit, nga sa usa ka paagi kita mahika nga nagpadulong sa husto nga direksyon. padulong sa usa ka matang sa resolusyon, usa ka kalibutan nga matul-id pinaagi sa gubat. Usa na lang ka gubat.

Ang daotan gihubit ingon nga kawad-on sa usa ka maayo nga kung dili kinahanglan nga anaa. Ang dautan wala diha ug sa iyang kaugalingon, kondili anaa ingon nga pagkawala. Usa ka dili entidad. Usa ka walay-pagkatawo. Sa gubat, ang maayo anaa gihapon. Apan adunay pagkawala sa gugma ug kalooy, sa moralidad. Ang atong katawhan kulang sa gubat.

Sa pagkatinuod, unsaon nato pagpatin-aw ang kapin sa 200,000 nga namatay sa usa ka tuig nga gubat sa Ukraine? Giunsa nato pagpatin-aw ang $1 trilyon sa usa ka tuig nga gigugol sa Estados Unidos sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag? O lima ka milyon nga namatay sa US Wars on Terror? Giunsa nato pagpatin-aw ang dili mahunahuna nga gasto ug pag-usik sa intelektwal nga mga kahinguhaan nga kada adlaw moadto sa pagmugna og bag-o ug mas makapatay nga mga himan nga gamiton sa pagpatay?

Kini mao ang Pagkabuta. Si Jose Saramago nagsulat ug libro nga giulohan Pagkabuta, usa ka mahulagwayong sugilanon sa atong pagkadaotan sa moral ug kawalay katakus nga makakita. Wilfred Owen misulat ug usa ka balak mahitungod sa pagkabuta sa gas, mahitungod sa kabuang sa gubat, mahitungod sa daan nga bakak sa Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori (“Tam-is ug angay nga mamatay alang sa nasod”).

Bisan si Sherlock Holmes misulti kanamo nga samtang kami makakita, kami wala mag-obserbar. Kini usa ka kapakyasan sa panan-aw, usa ka kapakyasan sa obserbasyon nga nagpatay kanato. Usa ka kakulangan sa vison. Mao nay kulang. Mao kana ang pagkawala. Mao kana ang daotan.

Ang dibuho sa singer 20 ka tiil ang gitas-on ug 7 ka tiil ang gitas-on. Gitawag kini Gassed ug nakapaamang sa mga tawo sulod sa kapin sa usa ka gatos ka tuig. Ingon sa kinahanglan.

Mahimo ba natong tigumon ang tanan nga mga lider sa NATO, ang mga lider sa Russia ug China ug India ug Israel, ang tanan nga mga lider ug mga siyentipiko ug mga ehekutibo sa mga hinagiban sa korporasyon ug ibutang sila sa usa ka lawak aron motutok niini nga painting? Mahimo ba natong ablihan ang ilang mga tabontabon aron sila makakita? Busa sila kinahanglan nga mag-obserbar? Mapintas ba kini nga buhat sa usa ka kalibutan sa adlaw-adlaw nga kabangis?

Si John Singer Sargent miadto sa mga linya sa atubangan ug nakakita, ug iyang naobserbahan, ug iyang gihubad sa pigment ang usa ka gutlo sa kasaysayan sa tawo nga makadaut nga dili na unta nato hunahunaon pag-usab ang gubat. Apan 21 ka tuig na lang sa wala pa ang sunod nga gubat. Ug ang sunod. Malimtanon na ba ta? O padayon ba natong gibutang sa gahom ang mga tawo nga limitado kaayo ang panan-aw?

Unsa ang gikinahanglan? Hangtod kanus-a nato kinahanglan nga iduko ang arko sa kinabuhi sa tawo sa dili pa kini mabuak? Mapulihan ba nato ang atong mga politiko og mga pintor ug mga magbabalak, sa mga tawo nga nakakita ug nagtan-aw, mga tawo nga nagpakabana sa mga estranghero, sa daghang mga sundalo nga duguon ug buta nga nag-agay sa lapok?

Bisan kung kini si Presidente Biden o Putin o Xi, ang ilang mga panan-aw nahisalaag, ang ilang panan-aw labi ka pig-ot nga mahimo ra sila molihok sa sulud sa geopolitical gamemanship diin ang kadaugan sa usa kapildihan sa lain. Ug ang pagdaog nagpasabot sa pagpatay sa mga tawo. Daghang mga tawo.

Mahimo kini, kini nga pagbag-o sa panan-aw. Mahimong tangtangon ang taptap sa mata aron mahimo na ang dili mahunahuna kaniadto. Ang usa ka lungsuranon nga nangayo sa mga lider nga magpaambit sa mga kahinguhaan, motahud sa mga nasud ug mga tawo, magkinabuhi sumala sa atong kinitaan, mga lider nga mopaubos sa espada ug mogunit sa kamot, kini posible. Sa pagkatinuod, atong katungdanan ang pagpangayo niini.

Kita mopasalig sa paghimo sa idlas apan makab-ot nga minahal nga komunidad o kita mamatay. Dili kini buhaton sa atong mga lider kung wala ang atong mga gipangayo, kung wala ang atong paglihok sa dayag nga panan-aw, sa hingpit nga pagtan-aw.

Dili kita angay mahadlok nga pangayoon kining tanan, aron mangayo og kalinaw ug maayong kabubut-on. Makasukol kaayo kana? Ang katunga nga mga lakang dili mahimo. Dili karon. Dili kita mahisalaag. Dili mi gassed. Ang atong mga lider mga buta ug kita kinahanglan nga makakita kanila.

Brad Wolf, sindikato ni Kalinaw, kanhi dean sa kolehiyo sa komunidad, abogado, ug kasamtangang executive director sa Peace Action Network sa Lancaster ingon man usa ka Team Organizer alang sa Merchants of Death War Crimes Tribunal.