American Scientific: Kinahanglan Magtinguha ang US nga Tapuson ang Tanan nga Mga Gubat

Usa ka sundalong Afghan ang nagbantay samtang giimbestigahan sa tropa sa US ang usa ka giabandunang balay sa lalawigan sa Kandahar. Kredito: Behrouz Mehri Getty Images

Ni John Horgan, Scientific American, Mayo 14, 2021

Adunay 3 nga mga spot nga magamit pa sa umaabot nga online book club ni John.

Kadaghanan sa akong mga estudyante natawo pagkahuman sa giyera sa Estados Unidos sa Afghanistan. Karon si Presidente Joe Biden sa katapusan miingon: Igo na! Pagtuman sa usa ka pasalig nga gihimo sa iyang gisundan (ug nagdugang usa ka deadline), misaad si Biden kuhaon ang tanan nga tropa sa US gikan sa Afghanistan sa Septyembre 11, 2021, eksaktong 20 ka tuig pagkahuman sa mga pag-atake nga nakapukaw sa pagsulong.

Ang Pundits, matag-an, nagsaway sa desisyon ni Biden. Giingon nila nga ang pagbawi sa US kabubut-on nasakitan ang mga babaye nga Afghan, bisan kung giingon sa mamamahayag nga si Robert Wright, ang nasakop sa Estados Unidos nga Afghanistan “taliwala sa labing ngil-ad nga mga lugar sa kalibutan nga usa ka babaye. ” Ang uban nag-angkon nga ang pagtugot sa US sa kapildihan maglisud niini pagdaog sa suporta alang sa umaabot nga pagpangilabot sa militar. Sigurado nga gilauman ko kini.

Biden, nga nagsuporta sa pagsulong sa Afghanistan, dili matawag nga usa ka sayup ang giyera, apan mahimo ko. Ang Mga Bili sa Proyekto sa Gubat sa Brown University nagbanabana nga ang giyera, nga kanunay mibuto sa Pakistan, nakapatay taliwala sa 238,000 ug 241,000 nga mga tawo, labaw sa 71,000 nga mga sibilyan. Daghan pang mga sibilyan ang nagpadaog sa "sakit, pagkawala sa agianan sa pagkaon, tubig, imprastraktura, ug / o uban pang dili direkta nga mga sangputanan sa giyera."

Nawala ang US sa 2,442 tropa ug 3,936 ka mga kontraktor, ug naggasto kini $ 2.26 trilyon sa giyera. Ang kuwarta, nga gipunting sa Mga Gastos sa Gubat, wala maglakip sa "tibuok kinabuhi nga pag-atiman alang sa mga beterano nga Amerikano" sa giyera plus "mga pagbayad sa interes sa umaabot sa salapi nga nahiram aron pondohan ang giyera." Ug unsa ang nahimo sa giyera? Nisamot kini ka daotan nga problema. Kauban sa ang pagsulong sa Iraq, nadaot sa giyera sa Afghanistan ang pangkalibutang simpatiya alang sa US pagkahuman sa mga pag-atake sa 9/11 ug naguba ang kredibilidad niini sa moralidad.

Imbis nga wagtangon ang terorismo sa Muslim, gipalala kini sa US pinaagi sa pagpamatay sa libu-libong mga sibilyan nga Muslim. Hunahunaa kini nga insidente sa 2010, nga akong gikutlo sa akong libro Ang Kataposan sa Gubat: sumala sa Bag-ong York Times, Ang mga espesyal nga pwersa sa US nga nagsulong sa usa ka baryo sa Afghanistan gipusil hangtod namatay ang lima ka mga sibilyan, lakip ang duha nga mabdos nga mga babaye. Giingon sa mga nakasaksi nga ang mga sundalong Amerikano, nga nakaamgo sa ilang sayup, "nagkalot og mga bala gikan sa mga lawas sa mga biktima aron matago ang nahinabo."

Maayo pa nga moabut gikan sa kini nga kalisang nga pasundayag kung maghisgut kami kung giunsa naton tapuson ang tanan nga mga giyera sa taliwala sa mga nasud ug dili lamang ang "giyera sa panahon," ingon nga aktibista World Beyond War gibutang kini. Ang katuyoan sa kini nga panagsinultianay mao ang paghimo usa ka kadaghan, kalihukan nga kalinaw sa kalinaw nga naglangkob sa mga Demokratiko ug Republikano, liberal ug konserbatibo, mga tawo nga adunay pagtuo ug dili mga magtutuo. Tanan kita magkahiusa sa pag-ila nga ang kalinaw sa kalibutan, nga dili usa ka damgo sa utopian pipe, usa ka praktikal ug kinahanglan usab nga moral.

Ingon mga scholar sama ni Steven Pinker nakamatikod, ang kalibutan nahimo na nga dili kaayo sama sa giyera. Ang pagbanabana sa pagkamatay nga adunay kalabutan sa giyera managlahi depende kung giunsa nimo gipasabut ang giyera ug ihap ang mga namatay. Apan kadaghanan sa mga pagbanabana nag-uyon nga ang tinuig nga pagkamatay nga adunay kalabutan sa giyera sa miaging duha ka dekada labi ka ubos—Sa halos duha ka han-ay sa kadako — kaysa sa nagbasa sa dugo nga unang katunga sa ika-20 nga siglo. Ang hinungdanon nga pagkunhod kini kinahanglan nga maghimo kanato nga masaligon nga mahimo natong tapuson ang giyera taliwala sa mga nasud sa makausa ra ug sa tanan.

Kinahanglan usab naton nga magbaton og kasingkasing gikan sa pagsiksik sa mga scholar sama sa anthropologist nga si Douglas P. Fry sa University of North Carolina sa Greensboro. Kaniadtong Enero, siya ug walo ka kauban ang nagpatik usa ka pagtuon sa Kinaiyahan sa unsa nga paagi "Ang mga sosyedad sa sulud sa mga sistema sa kalinaw naglikay sa giyera ug nakapatubo positibo nga mga relasyon sa intergroup, ”Ingon sa gibutang sa ulohan sa papel. Giila sa mga tagsulat ang daghang gitawag nga "mga sistema sa kalinaw," nga gihubit nga "mga hugpong sa mga silingan nga sosyedad nga dili nakiggubat sa matag usa." Gipakita sa mga sistema sa kalinaw nga, sukwahi sa gituohan sa daghang tawo, ang giyera halayo sa kalikayan.

Kasagaran, ang mga sistema sa kalinaw mogawas gikan sa dugay nga panahon sa away. Ang mga pananglitan kauban ang koalisyon sa mga tribo nga Lumad nga Amerikano nga naila nga Iroquois confederacy; modernong-adlaw nga mga tribo sa taas nga palanggana sa Xingu River sa Brazil; ang mga nasod nga Nordic sa Amihanang Uropa, nga wala nakiggubat batok sa matag usa sa sobra sa duha ka gatus nga siglo; ang mga kanton sa Switzerland ug mga gingharian sa Italya, nga gihiusa sa ilang tagsatagsa nga mga nasud kaniadtong ika-19 nga siglo; ug ang European Union. Ug dili naton kalimtan ang mga estado sa Estados Unidos, nga wala magamit nga makamatay nga pwersa batok sa matag usa gikan sa 1865.

Ang grupo ni Fry nagpaila sa unom nga mga hinungdan nga nagpalahi sa malinawon gikan sa dili malinawon nga mga sistema. Kauban niini ang “labi ka kasagarang kaila; positibo nga pagkadugtong sa sosyal; pagsalig; mga wala nag-away nga kantidad ug pamatasan; dili-nakiggira nga mga mitolohiya, ritwal, ug simbolo; ug pagpangulo sa kalinaw. ” Ang labing hinungdanon nga hinungdan sa istatistika, Fry, et al., Nga nakit-an, usa ka gipaambit nga pasalig sa "dili pagsamok nga mga pamatasan ug mithi," nga makahimo paggubat sa sulud sa sistema “Dili mahunahuna. ” Gidugang ang mga italiko. Ingon sa gipakita sa grupo ni Fry, kung ang Colorado ug Kansas naapil sa usa ka panagbangi bahin sa mga katungod sa tubig, sila "nagtagbo sa husgado kaysa sa natad sa panggubatan."

Ang iyang mga nahibal-an nagpamatuod sa usa ka konklusyon nga akong naabut samtang nagsulat Ang Kataposan sa Gubat: ang punoan nga hinungdan sa giyera mao ang giyera. Ingon usa ka historyano sa militar Si John Keegan ang nagbutang niini, ang gigikanan sa gubat labi nga dili gikan ang among kinaiyahan sa gubat or kompetisyon alang sa mga kapanguhaan apan gikan sa "institusyon sa giyera mismo." Tungod niini aron mawala ang giyera, dili kinahanglan nga maghimo kita bisan unsa nga dramatiko, sama sa pagwagtang sa kapitalismo ug paghimo sa usa ka sosyalistang sosyalistang gobyerno, o pagtangtang samanggugubat nga mga gene”Gikan sa among DNA. Kinahanglan lang naton talikdan ang militarismo bilang solusyon sa amon mga pag-away.

Dali ra kana giingon. Bisan kung mikunhod ang giyera, nagpabilin ang militarismo nakagamot sa moderno nga kultura. "[T] ang mga binuhat sa among mga manggugubat gipadayon sa wala’y katapusan ang mga pulong sa atong mga magbabalak," antropologo Si Margaret Mead nagsulat kaniadtong 1940. "[T] ang iyang mga dulaan sa among mga anak gisundog sa hinagiban sa sundalo."

Ang mga nasud sa kalibutan naggasto hapit $ 1.981 trilyon sa “depensa” kaniadtong 2020, hangtod 2.6 porsyento gikan sa miaging tuig, sumala sa Stockholm International Peace Research Institute.

Aron molapas sa militarismo, kinahanglan nga mahibal-an sa mga nasud kung giunsa ang pagminus sa ilang mga kasundalohan ug mga arsenal sa usa ka paagi nga masiguro ang kasiguruhan sa usag usa ug mapalig-on ang pagsalig. Ang US, nga naglangkob sa 39 porsyento sa mga gasto sa pangkalibutang militar, kinahanglan nga manguna. Ang US mahimong magpakita sa maayong pagsalig pinaagi sa panaad nga putlon ang badyet sa depensa sa tunga, sulti, 2030. Kung ang administrasyon sa Biden naghimo niining lakang karon, ang badyet niini molapas pa sa sa China ug Russia nga gihiusa sa usa ka himsog nga margin.

Namatikdan nga ang mga kaniadto kaatbang kanunay nga nahimong mga kaalyado agig tubag sa usa ka hiniusa nga hulga, gipakita ni Fry, et al., Nga ang tanan nga mga nasud nag-atubang sa katalagman sa mga pandemiko ug pagbag-o sa klima. Ang pagtubag dungan sa kini nga mga hulga mahimong makatabang sa mga nasud nga ugmaron ang "lahi sa panaghiusa, kooperasyon, ug malinawon nga mga pamaagi nga timaan sa mga sistema sa kalinaw." Ang giyera tali sa US ug China, Pakistan ug India ug bisan ang Israel ug Palestine mahimong dili mahunahuna sama sa nahitabo karon taliwala sa Colorado ug Kansas. Kung ang mga nasud dili na nahadlok sa usag usa, sila adunay daghang mga kahinguhaan nga igahin sa pag-atiman sa kahimsog, edukasyon, berde nga kusog ug uban pang mga dinaliang panginahanglan, nga naghimo sa kagubot sa sibil nga dili maminusan. Sama nga ang giyera nanganak og giyera, ang kalinaw nanganak og kalinaw.

Gusto nako nga pangutan-on ang akong mga estudyante: Mahimo ba nga matapos na naton ang giyera? Sa tinuud, sayup nga pangutana kana. Ang husto nga pangutana mao: sa unsa nga paagi natapos na ba naton ang giyera? Katapusan nga giyera, nga naghimo mga monster sa amon, kinahanglan nga usa ka moral nga kinahanglanon, sama sa pagtapos sa pagkaulipon o pagpasakup sa mga babaye. Magsugod kita sa pagsulti karon bahin sa kung giunsa kini buhaton.