Usa ka Panglantaw sa Russian Journalist

Ni David Swanson

Si Dmitri Babich nagtrabaho isip usa ka peryodista sa Russia sukad 1989, alang sa mga mantalaan, mga ahensya sa balita, radyo, ug telebisyon. Siya miingon nga siya kanunay nga mag-interbyu sa mga tawo, samtang karong bag-o ang mga tawo nga nag-interbyu kaniya.

Sumala sa Babich, ang mga tumotumo bahin sa Russian nga media, sama sa usa nga dili makasaway sa presidente sa Russia, mahimong mawagtang pinaagi lamang sa pagbisita sa mga website sa balita sa Russia ug paggamit sa Google Translator. Daghang mga mantalaan sa Russia ang misupak kang Putin kaysa nagsuporta kaniya, ingon ni Babich.

Kung ang balita sa Russia usa ka propaganda, nangutana si Babich, nganong nahadlok kaayo ang mga tawo niini? Aduna bay nahadlok sa propaganda ni Brezhnev? (Ang usa mahimong motubag nga kini wala sa internet o telebisyon.) Sa panglantaw ni Babich ang hulga sa Russian nga mga balita anaa sa tukma niini, dili sa bakak niini. Sa 1930s, siya miingon, ang French ug British nga media, sa maayo nga "katuyoan" nga estilo, nagsugyot nga si Hitler dili kaayo angay kabalak-an. Apan ang Sobyet nga media adunay tama kang Hitler. (Sa Stalin tingali dili kaayo.)

Karon, gisugyot ni Babich, ang mga tawo naghimo sa parehas nga sayup nga nahimo sa media sa Britanya ug Pranses kaniadto, nga napakyas sa tukma nga pagbarug sa usa ka peligro nga ideolohiya. Unsang ideolohiya? Kana sa neoliberal nga militarismo. Gipunting ni Babich ang paspas nga pagtubag sa NATO ug sa pagtukod sa Washington sa bisan unsang mga sugyot gikan ni Donald Trump aron mahupay ang pagkasuko sa Russia.

Si Babich dili naive bahin sa Trump. Samtang nag-ingon siya nga si Barack Obama mao ang labing daotan nga presidente sa US sukad, wala niya gitagna ang dagkong mga butang gikan ni Trump. Si Obama, gipatin-aw ni Babich, adunay kakuwang sa pagpares sa iyang militarismo. Gipahamtang niya ang mga silot sa Russia nga nakasakit sa kadaghanan nga mga organisasyon nga pro-Kasadpan. "Nahimo siyang biktima sa iyang kaugalingon nga propaganda."

Gipangutana nako si Babich kung ngano nga nakadungog ako mga positibo nga komento bahin sa Trump gikan sa daghang mga Ruso. Ang iyang tubag: "Wala mabalos nga gugma alang sa US," ug "paglaum," ug ang hunahuna nga tungod kay si Trump midaog siya kinahanglan nga mas maalamon kay sa iyang daw. "Ang mga tawo dili gusto nga makamata," mitapos si Babich.

Gipugos kung giunsa ang mga tawo mahimo’g magbutang ug paglaum sa Trump, giingon ni Babich nga tungod kay ang Russia wala pa na-kolonya (bisan pa sa pagsulay sa Sweden ug Napoleon ug Hitler), nahibal-an na karon sa mga Ruso kung unsa ang nasabtan sa mga kolonisado sa Africa bahin sa mga kolonisador.

Gipangutana kung nganong makig-alyansa ang Russia sa China ug Iran, mitubag si Babich nga ang US ug EU wala'y Russia, mao nga gipili niini ang ikaduha nga pagpili.

Gipangutana bahin sa mga peryodista sa Russia nga gipatay, si Babich miingon nga samtang daghan pa ang gipatay sa panahon ni Boris Yeltsin, siya adunay duha ka mga teorya. Ang usa mao nga ang usa ka kaatbang ni Putin ang responsable. Ginganlan ni Babich ang usa ka politiko nga namatay sa panahon sa katapusang pagpatay. Ang laing teorya mao nga ang mga tawo nga nasuko sa media ang responsable. Giingon ni Babich nga dili niya seryosohon ang ideya nga si Putin mismo ang responsable sa pagpatay sa usa ka tawo tupad mismo sa Kremlin.

Gipangutana bahin sa pagduol sa telebisyon sa RT (Russia Today), si Babich miingon nga ang pagduol sa ahensya sa balita nga Ria Novosti sa pagsulay sa pagsundog sa Bag-ong York Times walay naangkon nga mga sumusunod tungod kay ang mga tawo makabasa na lang sa Bag-ong York Times. Pinaagi sa pagsupak sa mga krimen sa US ug paghatag ug tingog sa alternatibong mga panglantaw nakakaplag ang RT og mamiminaw. Sa akong hunahuna kini nga interpretasyon gipamatud-an sa taho sa CIA sayo ning tuiga nga nag-hyping sa kapeligrohan sa RT. Kung ang US media ang naghatag sa balita, ang mga Amerikano dili mangita og balita sa ubang lugar.

Gihisgotan namo ni Babich kini ug ang uban pang mga hilisgutan sa RT show nga "Crosstalk" kaniadtong Domingo. Ang video kinahanglan, sa madugay o sa madali, ma post diri.