Ni Irina Chevtayeva, Deutsche Welle, Nobyembre 11, 2022
Sa dihang gipahibalo sa Moscow ang iyang military mobilization drive niadtong Septiyembre 21, Si Liliya Vezhevatova hapit dili makatulog. Gihangyo siya sa daghang higala ug kaila nga tabangan ang mga lalaki nga mobiya sa Russia. Si Vezhevatova mismo nagpuyo sa kaulohan sa Armenia nga Yerevan ug usa ka coordinator sa grupo nga "Feminist Anti-war Resistance" o FAS.
Ang Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin bag-o lang miingon nga labaw pa sa 222,000 ka mga tawo ang gitawag na isip bahin sa "partial mobilization," ingon nga kini opisyal nga gitawag sa Russia. Apan kini usab nag-aghat sa usa ka dako nga exodo.
Sumala sa independenteng pamantalaan sa Russia nga Novaya Gazeta Europe, kapin sa 260,000 ka lalaki ang mibiya sa nasod aron malikayan ang pagrekluta sukad gipahibalo ang pagpalihok. Ug ang Feminist Anti-war Resistance nag-atubang sa bag-ong mga buluhaton.
"Naghatag kami og tambag, mipalit og mga tiket, nag-organisar og mga bus ug naghatag og kapuy-an alang sa mga tawo," giingnan ni Vezhevatova ang DW. "Kadaghanan sa mga lalaki mibiya tali sa Septyembre 21 ug 26." Pipila ka gatos nga mga aktibista sa FAS sa Russia ug sa gawas sa nasud ang nalambigit sa buluhaton, ingon niya, nga midugang nga personal niyang gitabangan ang 60 ka mga lalaki sa pagbiya sa Russia.
Paggawas una sa mga tawo nga adunay peligro
Ang aktibista sa FAS nga si Lolja Nordic adunay usa ka susama nga kasinatian sa mga midumili tungod sa konsensya: “Nakontak ako sa daghang mga tawo nga gustong moikyas sa pagkasundalo ngadto sa Russian nga kasundalohan o motabang sa mga paryente. Gipahibalo ko sila bahin sa ilang tawhanong katungod ug gikontak sila sa mga aktibista nga mahimong mag-organisar sa usa ka pagbiyahe, ”ingon ni Nordic sa DW. "Nagpalit ako mga tiket sa eroplano, nangita alang sa mga sakay o temporaryo nga puy-anan." Siya miingon nga kadaghanan sa mga tawo nga gustong mobiya sa nasod nakahimo niini apan ang uban nangandam sa pagbuhat sa ingon.
Giingon ni Vezhevatova nga ang una nga kinahanglan nga dad-on sa gawas sa nasud mao ang mga transgender o mga tawo nga gidakop sa panahon sa mga protesta, tungod kay sila ang labing gihulga sa rehimen. "Adunay usa ka peligro nga ang mga pwersa sa seguridad moabut aron makuha sila sa balay nga adunay mga draft nga pahibalo."
Gipatin-aw niya nga ang mga katabang nagkolekta sa mga tawo nga adunay peligro sa utlanan sa Russia-Georgian ug gibutang sila sa giabangan nga mga apartment sa mga aktibista. "Ang uban nangomedya nga wala na sila'y lugar nga katulgan sa ilang kaugalingon," ingon ni Vezhevatova. Sa iyang tan-aw, ang mga babaye karon nahimong pundasyon sa sibil nga katilingban sa Russia tungod kay sila dali nga nakighiusa sa mga pwersa ug naghatag epektibo nga tabang.
Paghatag legal, psychological ug materyal nga tabang
Ang FAS mao ang labing importante nga institusyon nga gimugna sa feminist nga kalihukan sa Russia, sumala ni Natalia Kovyliaeva. Ang politikal nga siyentipiko sa Unibersidad sa Tartu sa Estonia miingon nga sa sinugdanan niining tuiga adunay mga 57 ka feminist nga grupo sa Russia sa mga 30 ka rehiyon sa nasud. Daghan kanila ang naghiusa sa pagporma sa FAS niadtong Pebrero 25, ang adlaw human gisulong sa Russia ang Ukraine. Karon, sumala ni Kovyliaeva, ang kalihukan aktibo sa 100 ka mga siyudad sa Russia ug sa gawas sa nasud.
Sa Telegram messaging app, ang FAS sa pagkakaron adunay labaw sa 40,000 ka mga sumusunod. Ang mga membro niini nag-organisar ug mga protesta batok sa gubat, nagsul-ob ug itom nga mga sapot sa kadalanan, nagpakaylap ug kontra-gubat nga mga meme sa mga social network, nagsulat ug “Dili sa Gubat” sa mga papel de papel, ug nagpatik ug usa ka mantalaan nga gitawag ug Zhenskaya Pravda (Kababayen-an sa Kamatuoran).
"Ang Zhenskaya Pravda usa ka independente nga mantalaan nga anti-gubat nga dili maulaw nga gipatik ug gipakita sa among mga inahan ug mga lola," ingon niini sa Twitter, diin ang papel mahimong ma-download.
Isip kabahin sa "Mariupol 5000," ang mga aktibista sa FAS nagbutang og gatusan ka mga memorial sa mga sawang sa mga balay sa Russia aron sa paghandum sa mga tawo nga gipatay sa silangang Ukrainian nga siyudad sa Mariupol.
"Ang mga feminist naghatag og legal, psychological, ug materyal nga tabang sa mga pugante, nagtabang kanila sa paglihok, ug nag-atiman sa mga aktibista nga pisikal nga nasunog," miingon si Kovyliaeva.
Usa ka feminist nga pwersa sa politika nga pagaisipon
Ang kalihukan adunay pinahigda nga istruktura sa organisasyon ug ang mga aktibista mahimong magtukod ug kaugalingon nga pederasyon sa bisan unsang lungsod. "Kini naghimo sa FAS nga mas mapasibo ug nagtugot alang sa bag-ong mga taktika ug mga estratehiya," gipasabut ni Kovyliaeva. "Ang Hydra adunay daghang mga ulo, ug kung putlon nimo ang usa, 10 ka bag-o ang motubo."
Siya midugang nga ang FAS usab mibarug kon itandi sa ubang mga inisyatiba tungod sa mamugnaong mga porma sa protesta. "Ang mga feminist nakigsulti sa mga tawo sa usa ka pormat nga ilang masabtan, ug ilang gitubag ang gubat ug ang mga sangputanan niini sa usa ka pinulongan nga masabtan sa daghang bahin sa populasyon."
Bisan kung ang mga kinaiya sa mga feminist sa Russia kanunay nga negatibo, nga adunay pipila nga mga tawo nga nakasabut sa ilang gibarugan, siya miingon nga adunay pipila nga pag-uswag. "Lisud isulti kung unsa kadako ang pagbag-o sa mga tinamdan karon, apan ang mga feminist nakit-an ang sagad nga sukaranan sa daghang mga bahin sa populasyon."
Sa opinyon ni Kovyliaeva, ang FAS nahimong usa ka mahikap nga pwersa sa politika nga nagsupak sa gubat, patriyarka, awtoritaryanismo ug militarismo. "Samtang gidugmok sa rehimen ni Putin ang ubang mga pwersa sa oposisyon, wala’y usa nga nagseryoso sa mga feminist, lakip ang mga politiko sa oposisyon," ingon sa tigdukiduki. Apan ang mga feminist anam-anam nga nagtukod usa ka network, ingon niya.
Ang focus karon sa trabaho sa impormasyon
Karon, bisan pa, daghang mga feminist nga aktibista ang mibiya sa Russia ingon ni Vezhevatova tungod kay naserbisyuhan na nila ang mga sentensiya sa pagkabilanggo human sa mga protesta batok sa gubat niadtong Pebrero ug gusto nga makalingkawas sa hulga sa dugang nga pagkabilanggo.
Ang FAS coordinator mismo gidakop kaduha sa wala pa mobalhin sa kaulohan sa Armenia niadtong Marso. Apan siya miingon nga ang pagkadestiyero nagtugot sa mga aktibista sa pagpadayon sa ilang trabaho nga mas luwas.
Tungod kay ang gidaghanon sa mga draft nga pahibalo mikunhod, sila nagtutok sa paghatag og impormasyon sa mga Ruso nga nag-atubang sa conscription. Giawhag nila sila nga dili modawat og mga pahibalo ug magpalayo sa mga recruitment office. Apan kini usa ka lisud nga kahimtang, ingon ni Vezhevatova. "Ang mga tahas sa lalaki nga sekso nakagamot pag-ayo, ug ang ubang mga inahan nagsulti pa gani sa ilang mga anak nga lalaki nga sila mga talawan ug mga biniyaan kung dili sila moadto sa gubat."
Siya miingon nga bisan tuod daghang mga lalaki ug mga babaye adunay dili maayo nga panglantaw sa mga feminist sa katilingban, dili kini ang isyu sa pagkakaron: “Sa dihang ang mga tawo nanginahanglan ug mokalagiw sa kamatayon, dili husto nga pahinumdoman sila sa ilang nangaging kinaiya. Gawas pa, luyo sa matag usa sa mga lalaki nga among gikuha gikan sa Russia mao ang mga babaye nga inahan, asawa, igsoon nga babaye - ug mga bata usab.
Kini nga artikulo orihinal nga gipatik sa Russian.