Kanhi Sobyet nga lider nga si Mikhail Gorbachev
Si Mikhail Gorbachev, ang kataposang lider sa Unyon Sobyet, nanawagan sa Kasadpan nga “ibalik ang pagsalig” sa Russia ug gipasidan-an nga ang duha ka karaan nga mga kaaway nagpadulong sa usa ka bag-ong kahimtang sa Cold War.
"Ang tanan nga mga timailhan sa usa ka Bugnaw nga Gubat anaa," siya miingon sa usa ka pakighinabi sa German nga mantalaan Bild sa Abril 14. "Ang pinulongan sa mga politiko ug sa taas nga lebel nga mga personahe sa militar nahimong mas militante. Ang mga doktrina sa militar giporma nga labi ka mapintas. Gikuha sa media kining tanan ug gidugang ang sugnod sa kalayo. Ang relasyon tali sa dagkong mga gahum nagpadayon nga nagkagrabe. ”
Usa ka bag-ong lumba sa armas tali sa Russia ug sa Kasadpan nagsugod na, ingon ni Gorbachev.
"Dili lang kini hapit na. Sa pipila ka mga dapit, kini naglihok na. Ang mga tropa gibalhin sa Europe, lakip ang mga bug-at nga kagamitan sama sa mga tangke ug armored nga mga awto. Dili pa lang dugay nga ang mga tropa sa NATO ug mga tropang Ruso nahimutang nga layo sa usag usa. Nagbarug na sila karon sa ilong.”
Si Gorbachev miingon nga ang bag-ong Cold War mahimong usa ka init kung ang duha ka kilid wala’y mahimo aron mapugngan kini. "Anything is possible" kung ang kasamtangang pagkadaot sa relasyon magpadayon, siya miingon.
Gipasidan-an ni Gorbachev ang Kasadpan batok sa pagsulay sa pagpugos sa pagbag-o sa Russia pinaagi sa mga silot sa ekonomiya, nga giingon nga ang mga silot nagpadasig lamang sa opinyon sa publiko batok sa Kasadpan sa Russia ug nagpalig-on sa suporta alang sa Kremlin.
“Ayaw pagbaton ug bakak nga paglaom niining bahina! Kami usa ka tawo nga andam sa paghimo sa bisan unsang sakripisyo nga kinahanglan namon, ”ingon niya, nga nag-ingon nga hapit 30 milyon nga mga sundalo ug sibilyan sa Sobyet ang namatay sa Gubat sa Kalibotan II.
Hinuon, si Gorbachev miingon nga ang Russia ug ang Kasadpan kinahanglan mangita usa ka paagi aron mapasig-uli ang pagsalig, pagtahod, ug kaandam nga magtinabangay. Siya miingon nga ang duha ka kilid mahimong makakuha gikan sa usa ka reservoir sa maayong kabubut-on nga nagpabilin sa usag usa taliwala sa ordinaryong mga lungsuranon.
Ang Russia ug Germany, ilabina “kinahanglan nga magtukod pag-usab sa kontak, molig-on, ug mopalambo sa atong relasyon, ug mangita og paagi nga mosalig pag-usab sa usag usa,” siya miingon.
Aron ayohon ang kadaot ug mabag-o ang pagsabut, ang Kasadpan "kinahanglan nga seryosohon ang Russia ingon usa ka nasud nga takus tahuron," ingon niya.
Imbis sa kanunay nga pagsaway sa Russia tungod sa wala pagkab-ot sa Kasadpan nga mga sumbanan sa demokrasya, siya miingon.Ang Kasadpan kinahanglan nga moila nga "ang Russia anaa sa dalan sa demokrasya. Naa sa tunga sa tunga. Adunay gibana-bana nga 30 nga nag-uswag nga mga nasud nga anaa sa transisyon ug usa kami kanila.
Gisubay ni Gorbachev ang pagkadaot sa mga relasyon ngadto sa pagkawala sa pagtahod sa Kasadpan sa Russia ug pagpahimulos sa kahuyang niini human sa pagkabungkag sa Unyon Sobyet niadtong dekada 1990.
Kana ang nanguna sa Kasadpan - ug labi na sa Estados Unidos - sa paglapas sa mga saad nga gihimo sa Russia sa katapusan sa Cold War nga ang mga pwersa sa NATO "dili mobalhin usa ka sentimetro sa unahan sa Sidlakan," ingon niya.
Base sa report sa Bild.de
Usa ka Tubag
Sa prangka, mahal nga Mr Gorbachev, ang demokrasya dili makita sa America busa nganong kritikal sa Russia? Ang America adunay daghang mga problema sa kawalay kaangayan, usa ka makalilisang nga super surveillance sa mga tawo niini, usa ka dako nga badyet sa militar, nga nagpasabut nga wala’y kuwarta alang sa kahimsog, edukasyon o pag-renew sa naguba nga imprastraktura. Ug kini nagpadayon sa pagpakiggubat sa milyon-milyon nga mga tawo sa ubang mga nasud, nga nagmugna og kagul-anan bisan asa kini moadto. Unsa kini nga matang sa demokrasya?