Gitawag sa Russia ang Balaod sa Balay nga usa ka “Balaod sa Gubat.” Mobabag ba ang Senado sa HR 1644?

Pinaagi ni Gar Smith

Nabalaka ang mga nag-una nga opisyal sa Rusya nga ang us aka panukiduki nga gipasa sa Kongreso sa Estados Unidos nga labaw pa sa pagdugang sa mga parusa sa North Korea. Giangkon sa Moscow nga ang HR 1644 nakalapas sa pagkasoberano niini ug naglangkob sa usa ka “buhat sa giyera.”

Kaniadtong Mayo 4, 2017, ang Resolution sa Balay 1644, ang inosente nga ginganlan “Panaghisgutan sa Korea ug Pagmoderno sa Batakang Balaud, "Dali nga gipasa sa US House of Representatives pinaagi sa usa ka boto nga 419-1 - ug kini sama ka dali nga gimarkahan og" buhat sa giyera "sa usa ka kataas nga opisyal sa Rusya.

Ngano nga si Konstantin Kosachev, pinuno sa Komite sa Ugnayang Panlabas sa Senado sa Russia, naalarma pag-ayo bahin sa usa ka balaod sa US nga gituyo gipunting sa North Korea? Pagkahuman, wala’y blangko nga partisan nga debate sa wala pa ang pagboto. Hinuon, ang balaodnon gidumala sa ilalum sa usa ka pamaagi nga "suspensyon sa mga lagda" nga kasagarang gigamit sa balaod nga dili kontrobersyal. Ug ningpasa kini sa us aka us aka botos nga wala pagsinabtanay (gipili ni Republican Thomas Massie sa Kentucky).

Busa unsa ang gitawag sa HR 1644? Kon mapamatud-an, ang balaodnon mag-usab ang North Korea Sanctions and Policy Enhancement Act of 2016 aron madugangan ang gahum sa pangulo nga magpataw sa bisan kinsa nga nakalapas sa pipila ka mga resolusyon sa United Nations Security Council bahin sa North Korea. Sa piho nga paagi, tugotan niini ang pagpalapad sa mga parusa aron silotan ang North Korea alang sa mga programa niini nga nukleyar nga armas pinaagi sa: pag-target sa mga indibidwal sa gawas sa nasud nga nagpatrabaho sa North Korea nga “labor labor”; nga nagkinahanglan sa administrasyon aron mahibal-an kung ang North Korea usa ba ka tigpasiugda sa terorismo sa estado ug, labi ka kritikal; nagtugot sa pagsumpo sa paggamit sa North Korea sa mga internasyonal nga pantalan sa pagbiyahe.

Ang HR 1644 Nagtumong sa mga Foreign Ports ug Air Terminals

Ang nakuha sa mata sa mga kritiko sa Russia mao Seksyon 104, ang bahin sa panukiduki nga nagpakaingon nga hatagan ang US "mga awtoridad sa pag-inspeksyon" sa mga pantalan sa pagpadala (ug mga nag-unang tugpahanan) labi pa sa Korean Peninsula - partikular, mga pantalan sa China, Russia, Syria, ug Iran. Ang balaodnon nagpaila sa labaw sa 20 mga langyaw nga target, lakip ang: duha ka pantalan sa China (Dandong ug Dalian ug "bisan unsang ubang pantalan sa Republika sa Tsina nga gihunahuna sa Presidente nga angay"); napulo ka pantalan sa Iran (Abadan, Bandar-e-Abbas, Chabahar, Bandar-e-Khomeini, Bushehr Port, Asaluyeh Port, Kish, Kharg Island, Bandar-e-Lenge, Khorramshahr, ug ang Tehran Imam Khomeini International Airport); upat nga pasilidad sa Syria (ang mga pantalan sa Latakia, Banias, Tartous ug ang Damgo International Airport) ug; tulo nga pantalan sa Russia (Nakhodka, Vanino, ug Vladivostok). Ubos sa gisugyot nga balaod, ang Sekretaryo sa Homeland Security sa Estados Unidos mahimong mogamit sa Automated Targeting System sa National Targeting Center aron pagpangita sa bisan unsang barko, eroplano, o conveyance nga “nakasulud sa teritoryo, katubigan, o wanang sa hangin sa North Korea, o midunggo sa bisan unsang mga pantalan sa dagat o mga tugpahanan sa North Korea. ” Ang bisan unsang barko, ayroplano, o salakyanan nga nakit-an nga nakalapas sa balaod sa Estados Unidos mahimong ipaubos sa “seizure and forfeiture.”  Ang House Bill Nagpataas sa usa ka Red Flag alang sa Russia 

"Nanghinaut ako nga [kini nga balaodnon] dili gyud mapatuman," ingon ni Kosachev Sputnik News, "Tungod kay ang pagpatuman niini naglaraw sa usa ka senaryo sa gahum nga adunay pilit nga pagsusi sa tanan nga mga barko sa mga barkong iggugubat sa US. Ang ingon nga kahimtang sa kuryente dili masabut, tungod kay kini nagpasabut nga usa ka pagdeklara sa giyera. "

Masabtan nga nasuko ang mga opisyal sa Rusya sa dili maabtik nga lakang sa Kongreso aron palapdan ang awtoridad sa militar sa US aron maupod ang pagbantay sa mga soberang pantalan sa Layong Sidlakan sa Russia. Mainit nga namatikdan sa Kahitas-an sa Balay sa Rusya nga ang mao nga mga aksyon naglangkob sa usa ka paglapas sa internasyonal nga balaod nga katumbas sa pagdeklarar sa giyera.

"Wala’y nasud sa kalibutan, ug wala’y internasyonal nga organisasyon, ang nagtugot sa US nga bantayan ang pagpatuman sa bisan unsang mga resolusyon sa UN Security Council," obserbahan ni Kosachev. Giakusahan niya ang Washington sa pagsulay nga "pamatud-an ang pagkalabaw sa kaugalingon nga balaod bahin sa internasyunal nga balaod," usa ka pananglitan sa "exceptionalism" sa US nga iyang giingon nga "panguna nga problema sa karon nga relasyon sa internasyonal."

Ang kauban sa Upper House sa Kosachev, Alexey Pushkov, gipunting kini nga kabalaka. "Dili gyud klaro kung giunsa ang pagpatuman sa balaodnon," gipahayag ni Pushkov. "Aron makontrol ang mga pantalan sa Rusya, kinahanglan nga ipakilala sa Estados Unidos ang usa ka pagbabag ug pag-inspeksyon sa tanan nga mga barko, nga ang kantidad sa giyera." Gipangatarungan ni Pushkov nga ang lopsided nga boto nga 419-1 "nagpakita sa kinaiyahan sa ligal ug pamulitika nga kultura sa Kongreso sa US."

Ang Russia Naghagit sa Exceptionalism sa US

Ang Russia karon nahadlok nga ang Senado sa US tingali susama usab. Sumala sa Sputnik News, ang pagbag-o sa pagbantay ug pagbag-o "tungod sa pag-aprubar sa Senado ug dayon pirmahan sa pangulo sa US nga si Donald Trump."

Si Andrey Krasov, ang Unang Deputy Head sa Defense Committee sa Ubos Balay Balay sa Russia, nangumusta sa balita sa paglihok sa US nga adunay sagol nga dili pagtuo ug kasuko:

"Ngano sa Yuta nga giako sa Amerika ang mga kaakohan? Kinsa ang naghatag niini nga mga gahum aron makontrol ang mga pantalan sa dagat sa atong nasud? Ni ang Russia o internasyonal nga mga kapunungan mihangyo sa Washington nga buhaton kini. Matubag ra ang usa nga ang bisan unsang dili mahigalaon nga lakang sa administrasyon sa US batok sa Russia ug among mga kaalyado makadawat usa ka simetriko nga igo nga tubag. Sa bisan unsang kaso, wala’y barko sa Amerika ang mosulod sa atong katubigan. Ang atong armadong kusog ug ang atong mga panon sa mga sundalo adunay tanan nga paagi aron grabe nga silotan ang mga mangahas pagsulud sa among teritoryo nga kadagatan. "

Gisugyot ni Krasov nga ang "saber-rattling" sa Washington usa pa ka timaan nga wala’y interes ang US nga mapaabot ang ubang mga miyembro sa komunidad sa kalibutan - labi na ang mga karibal sama sa China ug Russia. "Kini ang mga heavyweight diin, sa prinsipyo, dili mohaum sa kinatibuk-ang konsepto sa US sa pagdumala ug pagmando sa tibuuk kalibutan."

Si Vladimir Baranov, usa ka Russian ferry line operator nga ang mga barko nga nagsakay sa mga tubig tali sa Vladivostok ug sa North Korean port city sa Rajin, giingnan Sputnik News nga "ang US dili pisikal nga makontrol ang mga pantalan sa Russia - kinahanglan nimo nga bisitahan ang Port Authority, mangayo mga dokumento, kana nga klase nga butang. . . . Kini usa ka hinungdan sa US, usa ka pagsulay nga ipakita nga kontrolado niini ang kalibutan. "

Si Alexander Latkin, usa ka propesor gikan sa Vladivostok State University of Economics and Service, parehas nga nagduhaduha: "Giunsa makontrol sa US ang among operasyon sa pantalan? Posible nga mahimo kung ang US adunay porsyento sa equity sa pantalan apan, sa akong nahibal-an, ang tanan nga shareholder mga Ruso. Mahinungdanon kini nga lakang sa politika sa US. Ang mga Amerikano wala’y basehan nga ligal o pang-ekonomiya alang sa pagpugong sa atong mga pantalan. ”

Si Maxim Grigoryev, nga namuno sa Foundation sa Russia alang sa Pagtuon sa Demokrasya, nagsulti Sputnik Radio nga nakit-an niya ang gisugyot nga balaodnon nga "labi nga nakakatawa," nga gihatag nga dili kini makahatag bisan unsang mga detalye kung unsa ang mahimo’g usa ka interbensyon sa inspeksyon sa Estados Unidos o naghatag kini bisan unsang mga panudlo alang sa paghimo og mga pagsusi sa Pentagon sa mga internasyonal nga na-flag nga mga langyaw nga barko ug mga pasilidad sa langyaw nga pantalan.

"Ang nahinabo mao nga ang awtoridad sa hudikatura sa Estados Unidos naghatag gahum sa ehekutibo nga katapat nga magpakita usa ka ulat bahin sa kini nga butang, nga kauban ang pagsulti kung ang mga silot batok sa North Korea gilapas pinaagi sa mga pantalan sa Russia, Korea, ug Syrian," pahayag ni Grigoryev. “Wala’y hunahuna ang US nga batakan nga gidikta niini nga ang ubang mga nasud kinahanglan nga sundon ang balaod sa US. Tin-aw nga, kini usa ka pag-andam alang sa usa ka klase nga pahayag nga himuon batok sa Russia, Syria o China. Ang lakang dili mahimo nga adunay kalabotan sa tinuud nga politika - tungod kay ang US wala’y hurisdiksyon sa ubang mga nasud - apan kini usa ka halatang pundasyon alang sa pipila nga kampanya sa propaganda. ”

Sa pagdugang sa nagtubo nga kawalay kasigurohan sa pagtaas sa tensyon sa US / Russia, ang mga opisyal sa militar sa Russia nagpahayag sa pagpanghilabot sa mga senyales nga ang Pentagon naghimo sa pagpangandam alang sa usa ka preemptive nga welga sa nuclear sa Russia.

Nagkadako nga mga Kabalaka sa usa ka Nuclear Attack

Niadtong Marso 28, 2017, Lt. Gen. Victor Poznihir, Deputy Chief of the Main Operations Directorate of the Russian Armed Forces, nagpasidaan nga ang pagbutang US anti-ballistic missiles nga duul sa mga utlanan sa Russia "nagmugna usa ka kusganon nga potensyal nga tinago alang sa pagdala usa ka sorpresa nga welga sa missile nga missile batok sa Russia." Gisubli niya usab kini nga kabalaka kaniadtong Abril 26, sa iyang pag-alerto sa Moscow International Security Conference nga ang Operations Command sa Russian General Staff kombinsido nga nag-andam ang Washington nga gamiton ang “opsyonal nga nukleyar.”

Kining makalilisang nga balita halos wala gihapo sa media sa US. Niadtong Mayo 11, kolumnista nga si Paul Craig Roberts (kanhi Assistant Secretary sa Treasury for Economic Policy ubos ni Ronald Reagan ug kanhi associate editor sa Ang Wall Street Journal) Gikutlo ang mga komento ni Poznihir sa usa ka tin-aw nga nabalisa nga post sa blog.

Pinauyon kay Roberts, usa ka search sa Google ang nagpadayag nga kining "labing nakapaalarma sa tanan nga anunsyo" giulat lang sa usa ka publikasyon sa US - ang Times-Gazette sa Ashland, Ohio. Adunay, gitaho ni Roberts, "wala’y mga ulat sa US TV, ug wala sa Canada, Australia, European, o uban pang media gawas RT [usa ka ahensya sa balita sa Russia] ug mga site sa Internet. ”

Naalarma usab si Roberts sa pagkadiskubre nga wala’y "senador o representante sa Estados Unidos o bisan kinsa nga politiko sa Europa, Canada, o Australia ang nagpatugbaw sa usa ka tingog nga nabalaka nga ang West nag-andam na karon alang sa una nga welga sa Russia" ni, nagpakita, adunay naabot nga "pangutan-a si Putin kung giunsa kini nga seryoso nga kahimtang mahimo’g mahurot."

(Roberts kaniadto gisulat nga ang mga lider sa Beijing nahadlok usab nga ang US adunay detalyado nga mga plano alang sa usa ka nukleyar alang sa welga sa China. Agi og tubag, gipahinumdoman sa Tsina ang US nga ang mga submarine fleet niini andam nga gub-on ang West Coast sa America samtang ang mga ICBM magtrabaho aron madaut ang nahabilin nga nasud.)

"Wala gyud sa akong kinabuhi nga nakasinati ako sa sitwasyon diin ang duha nga nukleyar nga gahum nakombinsir nga ang ikatulo mosurpresa kanila sa usa ka pag-atake nukleyar," sulat ni Roberts. Bisan pa sa kini nga pagpanghulga, giingon ni Roberts, adunay "zero awareness ug wala’y diskusyon" sa nagdako nga mga peligro.

"Si Putin nagpagawas mga pasidaan sa mga katuigan," misulat si Roberts. “Si Putin kanunay nga nagsulti, 'Naghatag ako mga pasidaan ug wala’y nakadungog. Giunsa ko nakaagi kanimo? '”

Adunay kritikal nga papel ang Senado sa US. Ang balaudnon karon naa sa atubangan sa Senate Committee on Foreign Relations. Adunay higayon ang komite nga maila ang grabe nga mga peligro nga nahimo sa HR 1644 ug siguraduhon nga wala’y kauban nga panukiduki nga nakagbuhat niini sa Senado. Kung gitugotan nga mabuhi ang kini nga grabe nga pagsabut nga pamalatian, ang kaugalingon natong mabuhi - ug ang mabuhi sa gatusan nga milyon nga uban pa sa tibuuk kalibutan - dili masiguro.

Si Gar Smith usa ka beterano sa Free Speech Movement, usa ka organisador nga anti-war, usa ka reporter nga nakakuha sa Project Censored Award, Editor Emeritus sa Earth Island Journal, co-founder sa Mga Kinaiyahan sa Kalibutan Batok sa Gubat, usa ka miyembro sa board sa World Beyond War, Awtor sa Nuclear Roulette ug editor sa umaabot nga libro, Ang Gubat ug ang Magbabasa sa Kalikupan.