Ni Brian Garvey, Balita sa Kalinaw ug Planeta, Hulyo 17, 2022
Kadtong pamilyar sa musika ni Roger Waters nahibal-an nga ang pwersa sa paglalang sa luyo ni Pink Floyd usa ka prangka nga aktibista. Apan aron lang masiguro nga nahibal-an sa tanan ang puntos sa pasundayag nagsugod sa usa ka yano nga pahibalo nga gisibya sa mga loudspeaker ug gi-type sa dagkong mga screen sa video sa higante nga mga sulat:"Kung usa ka sa mga 'Gihigugma ko si Pink Floyd apan dili ko makaagwanta sa mga tawo sa politika ni Roger,' maayo nga moadto ka sa bar karon."
Wala siya nagkomedya. Gikan sa pagsugod hangtod sa pagkahuman gigamit ni Waters ang iyang plataporma aron isinggit ang usa ka mensahe sa usa ka puno nga Boston Garden. Usa kadto ka mensahe nga dayag nga kontra-gubat, kontra-awtoritaryanhon, pro-katawhan, ug pro-hustisya; nagtanyag og komentaryo nga dili lamang makapahinuklog apan tinuyo usab nga makahagit sa usa ka mainstream audience.
Kinahanglan mahibal-an sa mga aktibista nga si Roger Waters ang tinuud nga deal. Ang mga boluntaryo ug kawani gikan sa Massachusetts Peace Action mitambong pinaagi sa mabinationg imbitasyon sa dugay na natong mga kaalyado, ang Smedley D. Butler Brigade of Veterans for Peace. Nadawat nila ang mga tiket gikan mismo ni Roger Waters. Sa pag-ila sa kamahinungdanon sa trabaho sa VFP, ang dugay nang nag-una nga tawo sa usa sa pinakadako nga rock band sa kasaysayan nagdapit sa mga aktibista sa kalinaw sa iyang pasundayag ug mihangyo nga ilang ipakaylap ang ilang mensahe. Samtang ang Vets for Peace nanghatag og mga kopya sa Peace and Planet, ang ilang antiwar ug pro-climate nga mantalaan, sa usa ka lamesa sa edukasyon sa Garden, ang mga aktibista sa MAPA sa gawas nanghatag og mga fliers sa pagsupak sa pagbaha sa Ukraine sa mga hinagiban nga nagsilbi sa pagpauswag sa mga profiteers sa gubat.
Nahibal-an namon nga ang mamiminaw mahimong madinawaton ug nga ang among mensahe mapalig-on gikan sa entablado. Walay usa kanamo ang nagdahom nga kini ipalanog sa hilabihan ka kusog ug katin-aw. Sulod sa duha ug tunga ka oras gitubag sa Waters ang halos tanang isyu nga gitrabaho sa Massachusetts Peace Action kada adlaw. Naigo siya sa gubat sa Tunga-tungang Sidlakan, katungod sa Palestinian, Latin America, armas nukleyar, hustisya sa rasa, militarisadong polisa, katungod sa Lumad, ug uban pa. Ang kaandam ni Waters sa pagkuha sa hilabihan ka lisud nga mga hilisgutan direkta ug sa giladmon, ug ang resonance nga nadawat niini gikan sa usa ka mainstream audience, usa ka inspirasyon nga angayan nga tan-awon pag-ayo.
Ang pasundayag nagsugod sa usa ka gamay nga bersyon sa "Comfortably Numb." Gipares sa mga hulagway sa usa ka guba ug awaaw nga siyudad sa 100 ka tiil nga mga video screen, ang mensahe klaro. Kini ang mga sangputanan sa kawalay interes. Sa dihang mitaas ang dagkong mga screen nga nagpakita sa usa ka sentro nga entablado sa round, ang banda miadto sa "Another Brick in the Wall," tingali ang labing sikat nga awit ni Pink Floyd. Gigamit ni Waters ang tune aron ipasiugda ang edukasyon nga nadawat natong tanan pinaagi sa propaganda nga adunay mga mensahe sama sa "US GOOD THEM EVIL" nga nagbalik-balik sa screen.
Sunod, atol sa “The Bravery of Being Out of Range,” mitungha ang mga hulagway sa matag presidente sukad kang Ronald Reagan. Kauban sa dakong label nga “WAR CRIMINAL,” mao ang ilang mga rap sheet. Gikutlo sa Waters ang 500,000 ka mga Iraqi nga mga bata nga gipatay sa mga silot ni Bill Clinton, 1 ka milyon ang namatay sa mga gubat ni George W. Bush, ang mga programa sa drone ni Barack Obama ug Donald Trump, ug ang imahe ni Joe Biden nga adunay misteryosong kinutlo nga "nagsugod pa lang..." Ingna. kung unsa ang imong gusto, para kang Roger Waters dili kini bahin sa pagkapartisan. Gisundan niya ang usa ka positibo nga selebrasyon sa pagsukol sa Standing Rock sa panahon sa usa ka bag-ong kanta, "ang Bar," nga natapos sa usa ka yano nga pangutana, "maluluy-on ba nimo nga mawala ang among yuta?"
Pagkahuman sa pipila ka mga kanta sa pagpasidungog sa iyang kauban nga magtutukod ug labing suod nga higala nga si Syd Barrett, nga grabe nga namatay sa sakit sa pangisip kaniadtong ulahing bahin sa 60's, gipatugtog ni Waters ang "Sheep" gikan sa iyang 1977 nga pagtahud sa George Orwell, Mga Hayop. Siya mibagulbol nga, “ang mga baboy ug mga iro mas gamhanan pa karon, ug bisan pa niana dili gihapon nato tudloan og maayo ang atong mga anak. Gitudloan namo sila og kabuang sama sa rapture, ultra-nasyonalismo, ug pagdumot sa uban. Ug ikasubo nga gitudloan usab namo sila unsaon nga mahimong maayong karnero.”
Walay usa nga mag-usik sa usa ka gutlo, ang talan-awon sa panahon sa intermisyon tingali mao ang labing tin-aw nga mensahe batok sa militarismo ug pagganansya sa gubat sa tibuok nga pasundayag. Usa ka higante nga inflatable nga baboy, usa ka staple sa Pink Floyd nga mga konsyerto usab gikan sa Animals, naglutaw nga taas ibabaw sa mga tumatan-aw ug milupad libot sa estadyum. Sa usa ka bahin mao ang mensahe nga "Fuck the Poor." Sa pikas bahin, “Pagkawat sa mga Kabos, Panghatag sa Dato.” Gibutang sa tupad niini nga mga mensahe ang mga logo sa pinakadako nga "kontratista sa depensa," ang mga profiteer sa gubat Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems, ug uban pa.
Sa pagsugod sa ikaduhang set, ang pula nga mga bandila nahulog gikan sa kisame ug ang panon sa katawhan kalit nga gidala sa usa ka pasistang rali nga adunay "In the Unod" ug "Run like Hell." Gisul-ob ingon usa ka awtoritaryan nga numero sa itom nga panit nga trench coat, itom nga sunglass, ug pula nga armband, gihulagway ni Waters ang mga kapeligrohan sa militarisado nga pagpapolis, rasismo, ug mga kulto sa personalidad. Ang mga screen nagpakita sa mga hulagway sa mga pulis nga nagsinina nga dili lahi sa mga pasistang stormtrooper, usa ka talan-awon nga nahimong pamilyar kaayo sa bag-ohay nga mga tuig.
Nagpadayon ang Waters sa tibuok ikaduhang bahin sa album ni Pink Floyd nga Dark Side of the Moon. Ang pagkonektar sa kapitalismo sa militarismo pag-usab nagpakita siya og mga hulagway sa pag-stack sa kwarta sa mga eroplano nga pang-awayan, pag-atake sa mga helicopter, ug pag-atake sa mga riple sa panahon sa "Kuwarta." Nagpadayon siya sa pagdula sa "Kami ug Sila," "Bisan unsang Kolor nga Gusto Mo," ug "Eclipse," nga gigamit sa pagsaulog sa pagkalainlain ug pagpasiugda sa usa ka pagbati sa panaghiusa sa tanan nga katawhan. Ang mga snapshot sa mga tawo gikan sa mga kultura sa tibuok kalibutan naghiusa aron maporma ang usa ka tapestry, nga sa ngadtongadto naglangkob sa spectrum sa kahayag pinaagi sa prisma sa iconic album art sa Dark Side.
Niini nga punto sa pasundayag ang koneksyon tali sa artista ug mga tumatan-aw makita. Ang palakpak nagpadayon ug hangtod sa punto nga ang Tubig dayag nga natandog sa tubag, duol sa mga luha sa kalipay ug pagpasalamat. Ang iyang encore mubo apan gamhanan. Ang “Two Suns in the Sunset,” usa ka awit bahin sa nuclear holocaust, nagpakita sa usa ka lunhaw nga talan-awon nga nabuntog sa dakong unos sa usa ka atomikong hinagiban. Ang mga inosenteng tawo nahimong mga silhouette ug unya kadtong mga silhouette nahimong daghan kaayong nagdilaab nga mga piraso sa papel samtang sila naalisngaw sa concussive shockwave.
Dili kini ang Doobie Brothers. Lisod ni nga show. Si Roger Waters, ingon nga usa ka artista ug aktibista ingon nga siya usa ka musikero, nagpahinumdom sa iyang mga tigpaminaw nga dili komportable sa kung unsa ang sayup sa atong katilingban. Siya gituyo nga dili komportable kanato. Kini gituyo aron mahimong usa ka sagpa sa nawong ug kini makapasakit labaw pa sa iyang kalipay. Apan adunay paglaom usab niini. Ang pagkahibalo nga kini nga mga komplikado ug mahagiton nga mga isyu mahimong dulaon sa usa ka mainstream nga mamiminaw, o labing menos sa usa ka panon nga nagpuno sa usa sa labing kadaghan nga lugar sa lungsod, naghatag kasingkasing. Kinahanglang hatagan niini og kasingkasing ang mga aktibista sa klima nga nakigbatok sa 200 ka tuig nga lana ug karbon ug gas ug salapi. Kinahanglang maghatag kinig kusog sa mga aktibista sa BLM nga naigo sa tear gas ug mga batuta ug mga taming sa riot; bisan kung gikuptan sila sa mga kawatan nga Nazi o mga pulis nga naglihok sama kanila. Kini kinahanglan nga maghatag paglaum sa mga aktibista sa kalinaw sa yuta sa walay katapusan nga gubat.
Si Roger Waters wala mahadlok sa pag-ingon, "Fuck the Warmongers." Wala siya mahadlok nga moingon nga "Fuck your Guns." Dili mahadlok nga isulti ang "Fuck Empires." Dili mahadlok sa pag-ingon "Libre nga Assange." Dili mahadlok sa pag-ingon "Libre ang Palestine." Andam nga mopahinungod og pasundayag sa Human Rights. Ngadto sa Reproductive Rights. Ngadto sa Trans Rights. Sa Katungod sa Pagsukol sa Trabaho.
Dili kini para sa tanan. Ang pipila ka mga tawo nangadto sa bar. Kinsa ang nagkinahanglan kanila? Niadtong Martes sa gabii ang Boston Garden napuno sa mga tawo nga andam maminaw niini nga mensahe. Ang among mensahe. Sa among mangitngit nga mga gabii sa kalag ang tanan nga mga aktibista nangutana sa among kaugalingon, "Aduna bay tawo didto?"
Ang tubag kay Oo. Naa sila sa gawas ug nabusog na sila, parehas namo. Ang mga ideya sama sa kalinaw ug hustisya ug anti-authoritarianism dili biyaan. Mainstream na nga sila. Makatabang ang pagkahibalo niana. Kay tama si Waters. Dili kini usa ka drill. Tinuod kini ug taas ang pusta. Apan ang atong mga tawo anaa sa gawas. Ug kung magkauban ta, makadaog ta.
