Ni Medea Benjamin ug Ariel Gold, World BEYOND War, Enero 25, 2021
Ang pasalig ni Presidente Biden sa pagsulud pag-usab sa deal sa nukleyar sa Iran — pormal nga naila nga Joint Comprehensive Plan of Action o JCPOA — nag-atubang na usab sa pagsugod gikan sa usa ka motley crew sa warhawks pareho sa domestic ug foreign. Sa pagkakaron, ang mga kaatbang sa pagsulud usab sa pakigsabot nagsentro sa ilang vitriol sa usa sa pinakahinungdan nga eksperto sa nasud pareho sa Tunga'ng Sidlakan ug diplomasya: Si Robert Malley, nga mahimo’g i-tap ni Biden aron mahimong sunod nga sinugo sa Iran.
Kaniadtong Enero 21, konserbatibo nga tigbalita nga si Elli Lake gisulat usa ka bahin sa opinyon sa Bloomberg News nga nangatarungan nga dili dapat itudlo ni Presidente Biden si Malley tungod kay wala panumbalinga ni Malley ang mga pag-abuso sa tawhanong katungod sa Iran ug “teroridad sa rehiyon”. Gi-retweet sa Senador sa Republikano nga si Tom Cotton ang piraso ni Lake sa ulohan: "Si Malley adunay taas nga rekord sa simpatiya alang sa rehimeng Iran ug animus ngadto sa Israel. Ang mga ayatollah dili motuo sa ilang swerte kung siya ang mapili. ” Pro-pagbag-o sa rehimen ang mga Iranian sama sa Mariam Memarsadeghi, konserbatibo nga mga tigbalita sa Amerika sama sa Breitbart's Joel Pollak, ug ang tuo-tuo Zionist nga Organisasyon sa Amerika ang kontra ni Malley. Benjamin Netanyahu nagpahayag pagsupak kang Malley nga nakakuha sa pagtudlo ug si Maj. Gen. Yaakov Amidror, usa ka suod nga magtatambag sa punong ministro, miingon nga kung ang US moadto pag-usab sa JCPOA, Israel aron pagkuha aksyon militar batok sa Iran. Ang us aka petisyon nga kontra sa Malley nagsugod na usab Change.org.
Unsa man ang gihulga ni Malley sa mga kontra sa pakigsulti sa Iran?
Si Malley kaatbang sa polar nga kaatbang sa Espesyal nga Representante ni Trump kay Iran Elliot Abrams, nga ang interes ra ang nagpit-os sa ekonomiya ug naghampak sa panagbangi sa paglaum nga magbag-o ang rehimen. Sa laing bahin, si Malley gitawag Ang palisiya sa US Middle East nga "usa ka litany of failed enterprise" nga nanginahanglan "self-reflection" ug usa ka tinuod nga magtotoo sa diplomasya.
Ubos sa administrasyong Clinton ug Obama, gitabangan ni Malley ang pag-organisar sa 2000 Camp David Summit isip Espesyal nga Magtatabang ni Presidente Clinton; naglihok isip White House Coordinator ni Obama alang sa Tunga'ng Sidlakan, Amihanang Africa, ug rehiyon sa Golpo; ug nanguna nga negosyador sa kawani sa White House alang sa 2015 Iran Nuclear Deal. Sa paghawa ni Obama sa katungdanan, si Malley nahimong presidente sa International Crisis Group, usa ka grupo nga gitukod kaniadtong 1995 aron mapugngan ang mga giyera.
Sa mga tuig sa Trump, si Malley usa ka mabangis nga kritiko sa palisiya sa Iran ni Trump. Sa usa ka piraso sa Atlantiko nga iyang gitudlo, gisaway niya ang plano ni Trump nga mohawa ug gipanghimakak Ang mga pagsaway bahin sa mga sugilanon sa pagsalop sa adlaw sa pakigsabot dili molungtad sa daghang mga tuig. "Ang kinaiyanhon nga limitado sa oras sa pipila nga mga pagpugong [sa JCPOA] dili usa ka sayup sa kasabutan, kini usa ka kinahanglanon alang niini," siya nagsulat. "Ang tinuud nga kapilian kaniadtong 2015 taliwala sa pagkab-ot sa usa ka pakigsabot nga nagpugong sa kadako sa programa nga nukleyar sa Iran sa daghang mga tuig ug gisiguro ang mga intrusive inspeksyon hangtod sa hangtod, o wala’y makuha."
He gikondena Ang maximum nga kampanya sa pagpamugos ni Trump ingon usa ka labing kadaghan nga pagkapakyas, nga nagpatin-aw nga sa tibuuk nga pagkapangulo ni Trump, "ang nukleyar nga programa sa Iran nagtubo, labi nga wala’y pagpugong sa JCPOA. Ang Tehran adunay labi ka tukma nga mga ballistic missile kaysa kaniadto ug daghan sa kanila. Ang hulagway sa rehiyon labi nga mitubo, dili maminusan, puno. ”
Samtang giakusahan siya ni Malley nga wala siya tagda ang daotan nga rekord sa tawhanong katungod, ang nasudnon nga seguridad ug mga organisasyon sa tawhanong katungod nga nagsuporta kay Malley sa usa ka hiniusa nga sulat nga sukad nga gibiyaan ni Trump ang deal nga nukleyar, aron pagduso sa pagbag-o. ”
Ang Hawks adunay laing hinungdan sa pagsupak ni Malley: ang iyang pagdumili sa pagpakita sa buta nga suporta alang sa Israel. Kaniadtong 2001 si Malley kauban sa pagsulat an artikulo alang sa New York Review nga nangatarungan nga ang pagkapakyas sa negosasyon sa Israel-Palestinian Camp David dili mao ang bugtong nga sayup sa pinuno sa Palestinian nga si Yasir Arafat apan lakip ang kaniadto-Israeli nga lider nga si Ehud Barak. Ang US pro-Israel nga katukuran wala mag-usik oras akusar Malley nga adunay usa ka anti-Israel bias.
Si Malley usab na gisulud alang sa pakigtagbo sa mga myembro sa Palestinian nga pampulitika nga grupo Hamas, nga gitudlo usa ka teroristang organisasyon sa US In a sulat sa The New York Times, gipatin-aw ni Malley nga kini nga mga engkwentro bahin sa iyang trabaho kaniadtong siya pa ang direktor sa programa sa Middle East sa International Crisis Group, ug kanunay siya nga gihangyo sa mga opisyal nga Amerikano ug Israeli nga ipaalam sila sa mga miting.
Sa pagdumala sa Biden nga nag-atubang na sa oposisyon gikan sa Israel bahin sa katuyoan niini nga mobalik sa JCPOA, ang kahanas ni Malley sa Israel ug ang iyang kaandam nga makigsulti sa tanan nga mga panig mahimong usa ka kabtangan.
Nakasabut si Malley nga ang pagsulud usab sa JCPOA kinahanglan nga himuon nga dali ug dili dali. Ang eleksyon sa pagkapresidente sa Iran gikatakda sa Hunyo ug ang mga panagna mao nga ang usa ka lisud nga kandidato ang modaog, nga maghimo nga mas lisud ang negosasyon sa US. Maabtik usab siya nga ang pagsulud pag-usab sa JCPOA dili igo aron mapakalma ang mga panagbangi sa rehiyon, hinungdan nga nagsuporta usa ka inisyatiba sa Europa nga dasigon ang mga day-escalation nga dayalogo tali sa Iran ug mga silingan nga estado sa Golpo. Ingon US Special Envoy sa Iran, mahimong ibutang ni Malley ang gibug-aton sa US sa likod sa mga paningkamot.
Ang kahanas sa patakaran sa langyaw nga tungatunga ni Malley ug mga kahanas sa diplomatiko naghimo kaniya nga sulundon nga kandidato aron pagpalagsik sa JCPOA ug makatabang nga mapakalma ang mga tensyon sa rehiyon. Ang tubag ni Biden sa labing tuo nga kagubot batok kang Malley usa ka pagsulay sa iyang kusog sa pagtindog sa mga lawin ug paglansad sa bag-ong kurso alang sa palisiya sa US sa Tunga'ng Sidlakan. Ang mga Amerikano nga nahigugma sa kalinaw kinahanglan modapig sa resolusyon ni Biden pinaagi sa pagsuporta sa Appointment ni Malley.
Si Medea Benjamin usa ka magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Ariel Gold mao ang nasudnon nga co-director ug Senior Middle East Policy Analyst nga kauban CODEPINK alang sa Kalinaw.
