Ni Joseph Essertier, World BEYOND War, Marso 29, 2021
"Katungdanan sa mga hurado ang pag-verify nga ang mga balaod sa Konstitusyon gitahod, apan ang mga hurado hilum."
Giorgio Agamben, "Usa ka Pangutana," Asa Na Kita Karon? Ang Epidemik ingon Politika (2020)
Sama sa "9/11" sa Estados Unidos, ang "3/11" sa Japan usa ka gutlo nga tubig sa kasaysayan sa tawo. Ang 3/11 mao ang mubu nga paagi sa pagtumong sa linog sa Tōhoku ug tsunami nga nahitabo kaniadtong ika-11 sa Marso, 2011 nga nakapukaw sa Fukushima Daiichi Nuclear Disaster. Parehas ang mga trahedya nga miresulta sa grabeng pagkawala sa kinabuhi, ug sa parehas nga kaso, ang pila sa pagkawala sa kinabuhi mao ang sangputanan sa mga lihok sa tawo. 9/11 nagrepresentar sa pagkapakyas sa daghang mga lungsuranon sa US; Ang 3/11 nagrepresentar sa pagkapakyas sa daghang mga lungsuranon sa Japan. Kung nahinumdoman sa mga progresibo ang US pagkahuman sa 9/11, daghan ang naghunahuna sa pagkamalinapason sa estado ug mga paglapas sa tawhanong mga katungod nga resulta sa Patriot Act. Medyo parehas alang sa daghang progresibo sa Japan, ang pagkamalinapason sa estado ug mga kalapasan sa tawhanong mga katungod mahunahuna sa ilang nahinumduman ang 3/11. Ug mahimong ikatarungan nga ang pareho nga 9/11 ug 3/11 nagresulta sa mga paglapas sa mga katungod sa katawhang Hapon. Pananglitan, ang dugang nga kahadlok sa terorismo pagkahuman sa 9/11 naghatag sa mga konserbatibo nga labi ka kusog nga repasuhon ang konstitusyon nga adunay pasangil sa "paspas nga pagbag-o sa internasyonal nga sitwasyon nga naglibot sa Japan"; Ang Hapon nalambigit sa mga giyera sa Afghanistan ug Iraq; ug nadugangan surveillance sa mga tawo sa Japan pagkahuman sa 9/11 parehas sa ubang mga nasud. Ang usa usa ka pag-atake sa terorista ug ang usa usa ka natural nga katalagman, apan parehas nga nagbag-o sa dagan sa kasaysayan.
Sukad nga kini gilansad, adunay mga kalapasan sa Konstitusyon sa Japan, apan gamiton naton kini nga higayon aron repasuhon ang pipila nga pagkamalinapason sa estado ug mga paglapas sa tawhanong mga katungod nga resulta sa tulo nga krisis 9/11, 3/11, ug COVID19. Nangatarungan ako nga kung dili ako mag-uswag, matul-id, o mahunong ang mga kalapasan sa Konstitusyon sa katapusan maghuyang ug makadaut sa awtoridad sa Konstitusyon, ug mohumok ang mga lungsuranon sa Japan alang sa ultranationalist nga pagbag-o sa konstitusyon.
Pagkahuman-9/11 Lawlessness
Gipanalipdan sa Artikulo 35 ang katungod sa mga tawo nga "mag-amping sa ilang mga balay, papel ug epekto kontra sa mga entry, search ug seizure." Apan ang Gobyerno nahibal-an sa espiya sa mga inosenteng tawo, labi na sa mga komunista, Koreano, ug Muslim. Ang ingon nga pagpaniid sa gobyerno sa Japan dugang sa pagpaniid nga giapilan sa gobyerno sa US (gihulagway ni Edward Snowden ug Julian Assange), nga daw gitugotan sa Tokyo. Ang publiko nga magsisibya sa Japan nga NHK ug The Intercept nagbutyag sa kamatuoran nga ang ahensya sa espiya sa Japan, ang “Directorate for Signals Intelligence o DFS, nagpatrabaho mga 1,700 ka mga tawo ug adunay dili moubus sa unom nga pasilidad sa pagbantay nga eavesdrop sa tibuok oras sa mga tawag sa telepono, email, ug uban pang mga komunikasyon ”. Ang sikreto sa palibot sa kini nga operasyon hinungdan sa usa nga natingala kung unsa ka "luwas" ang mga tawo sa Japan sa ilang mga balay.
Sama sa gisulat ni Judith Butler kaniadtong 2009, "Ang nasyonalismo sa US, siyempre, labi nga nadugangan sukad sa pag-atake sa 9/11, apan hinumduman naton nga kini usa ka nasud nga nagpadako sa hurisdiksyon niini sa unahan sa kaugalingon nga mga utlanan, nga gisuspinde ang mga obligasyon sa konstitusyon sa sulod sa mga utlanan, ug kana nakasabut sa iyang kaugalingon ingon nga wala sa bisan unsang gidaghanon sa mga internasyonal nga kasabutan. " (Kapitulo 1 sa iyang Mga Laraw sa Gubat: Kanus-a Masulud-on ang Kinabuhi?) Nga ang gobyerno sa Estados Unidos ug mga pinuno sa Amerika padayon nga nagmugna mga eksepsyon alang sa ilang kaugalingon sa ilang mga relasyon sa ubang kanasuran maayo ang dokumentado; mga pro-kalinaw nga mga Amerikano nahibalo sa kini nga babag sa kalinaw. Nahibal-an usab sa pipila nga mga Amerikano nga ang mga opisyal sa gobyerno, parehas nga mga Republikano ug Demokratiko, gisuspinde ang mga obligasyon sa konstitusyon sa atong nasud kung gitrapohan nila ug kung dili makaginhawa sa Patriot Act. Bisan kung ang dili sikat nga si kanhi Presidente Trump "naglutaw sa ideya nga himuong permanente ang mga gahum sa pagbantay sa gobyerno," didto "Nary usa ka protesta gikan sa bisan kinsa bahin sa epekto niini sa mga katungod sa katawhang Amerikano".
Pipila ra ang murag adunay nahibal-an, bisan pa, gi-export sa Washington ang 9/11 nga hysteria sa atong nasud sa ubang mga nasud, bisan ang pagduso sa ubang mga gobyerno aron malapas ang ilang kaugalingon nga konstitusyon. "Ang kanunay nga pagpamugos gikan sa mga tigulang nga opisyal sa gobyerno sa Estados Unidos usa ka hinungdanon nga butang nga nagmaneho sa Japan nga higpitan ang mga tinago nga balaod. Ang Punong Ministro [Shinzo] Abe kanunay nga gideklara nga ang panginahanglan alang sa usa ka labi ka lisud nga balaod sa pagtago hinungdanon sa iyang plano aron makahimo usa ka National Security Council pinauyon sa modelo sa Amerika ”.
Gisunud sa Japan ang mga lakang sa US kaniadtong Disyembre 2013 sa diha nga ang Diet (ie, ang nasyonal nga asembliya) nakapasar sa usa ka kontrobersyal Act sa Pagpanalipod sa Labi nga Gipili nga mga Sekreto. Kini nga balaod gipangutana usa ka "grabe nga hulga sa pagreport sa balita ug kagawasan sa prensa sa Japan. Ang mga opisyal sa gobyerno wala nagpalayo sa pagpanghadlok sa mga tigbalita kaniadto. Ang bag-ong balaod maghatag kanila labi pa ka gahum nga mahimo kini. Ang pagpasar sa balaod nagtuman sa dugay na nga katuyoan sa gobyerno nga makakuha dugang nga paggamit sa news media. Ang bag-ong balaod mahimong adunay mala nga epekto sa pagreport sa balita ug sa ingon sa pagkahibalo sa mga tawo sa mga lihok sa ilang gobyerno. ”
"Ang Estados Unidos adunay armadong kusog ug usa ka balaod aron mapanalipdan ang mga tinago sa estado. Kung gusto sa Japan nga maghimo og hiniusa nga operasyon sa militar sa Estados Unidos, kinahanglan kini nga sundon ang balaod sa US nga tinago. Kini ang background alang sa gisugyot nga balaod sa pagtago. Bisan pa, ang draft bill nagpadayag ang katuyoan sa gobyerno nga ipasabut ang kasangkaran sa balaod labi ka lapad kaysa kana. ”
Sa ingon ang 9/11 usa ka higayon alang sa gobyerno nga ultranationalist sa Japan aron himuon nga lisud alang sa mga lungsuranon nga mahibal-an kung unsa ang ilang gusto, bisan samtang nagpaniid sa kanila labi pa kaniadto. Ug, sa tinuud, dili ra ang mga sekreto sa gobyerno ug ang pagkapribado sa mga tawo ang nahimong isyu pagkahuman sa 9/11. Ang tibuuk nga Peace Constitution sa Japan nahimong isyu. Aron masiguro, ang mga konserbatibo sa Japan miinsistir sa pagbag-o sa konstitusyon tungod sa "pagtaas sa China ingon usa ka dako nga gahum pang-ekonomiya ug militar" ug "dili sigurado nga kondisyon sa politika sa Korean Peninsula." Apan ang "lapad nga kahadlok sa terorismo sa Estados Unidos ug Europa" usa usab butang.
Mga Paglapas sa Post-3/11
Gawas sa dinalian nga kadaot nga gipahinabo sa linog ug tsunami kaniadtong 2011, labi na ang tulo nga “natunaw” nga nukleyar, ang tanum nga Fukushima Daiichi nagpagawas sa radiation sa palibut nga natural nga palibot sukad pa niadtong makalilisang nga adlaw. Bisan pa ang Gobyerno naglaraw sa paglabog sa us aka milyon nga tonelada nga sa tubig nahugawan kana sa tritium ug uban pang mga hilo, wala igsapayan ang pagsupak gikan sa mga siyentista, mga environmentalist, ug mga grupo sa pangisda. Wala mahibal-an kung pila ang mga pagkamatay sa Japan o sa ubang mga nasud ang moresulta gikan sa kini nga pag-atake sa kinaiyahan. Ang nagpatigbabaw nga mensahe sa mass media ingon nga kini nga pag-atake dili kalikayan tungod kay ang husto nga paglimpiyo mahimong makahasol ug mahal alang sa Tokyo Electric Power Company (TEPCO), nga nakadawat daghang suporta sa Gobyerno. Bisan kinsa ang makakita nga ang ingon nga mga pag-atake sa Yuta kinahanglan nga hunongon.
Sa gilayon nga pagkahuman sa 3/11, ang gobyerno sa Japan nag-atubang sa usa ka dakong problema. Adunay gyud usa ka klase nga ligal nga pagdili kung pila ang pagkahilo sa kalikopan nga gitugot. Kini ang balaod nga nagtakda sa usa ka “ligal nga gitugotan nga tinuig nga pagkaladlad sa radiation.” Ang labing kadaghan usa ka millisievert matag tuig alang sa mga tawo nga wala nagtrabaho sa industriya, apan tungod kay dili kini mahimo alang sa TEPCO ug sa Gobyerno, tungod kay ang pagsunod sa kana nga balaod nanginahanglan pagbakwit sa usa ka dili madawat nga daghang mga tawo gikan sa mga lugar nga nahugawan sa radiation sa nukleyar, ang Gobyerno yano ra nausab kanang numero sa 20. Voila! Nasulbad ang problema.
Apan kining mapuslanon nga lakang nga nagtugot sa TEPCO nga mahugawan ang katubigan gawas sa kabaybayonan sa Japan (pagkahuman sa kurso sa Olimpiko) makadaut sa espiritu sa Pauna sa Konstitusyon, labi na ang mga pulong nga "Giila namon nga ang tanan nga mga tawo sa kalibutan adunay katungod nga puy-an. kalinaw, wala’y kahadlok ug kagutom. ” Pinauyon kay Gavan McCormack, "Kaniadtong Septyembre 2017, giangkon sa TEPCO nga mga 80 porsyento nga tubig nga gitipig sa Fukushima site ang adunay sulud pa nga mga radioactive nga mga sangkap nga labaw sa ligal nga lebel, ang strontium, pananglitan, sa sobra sa 100 ka beses nga gitugot sa legal nga lebel."
Unya adunay mga trabahante, ang usa nga "gibayran aron mayagyag" sa radiation sa Fukushima Daiichi ug uban pang mga tanum. "Bayad nga ibuyagyag" mao ang mga pulong ni Kenji HIGUCHI, ang bantog nga photojournalist nga adunay gibutyag ang mga paglapas sa tawhanong kinamatarung sa industriya sa nukleyar nga gahum sa mga dekada. Aron mabuhi nga wala sa kahadlok ug kagustuhan, ang mga tawo nanginahanglan usa ka himsog nga natural nga palibot, luwas nga mga lugar nga trabahoan, ug usa ka sukaranan o labing gamay nga kita, apan ang mga "nukleyar nga mga dyip" dili makapahimulos sa bisan hain. Gitakda sa Artikulo 14 nga "Ang tanan nga mga tawo managsama sa ilalum sa balaod ug dili kinahanglan adunay diskriminasyon sa relasyon sa politika, ekonomiya o sosyal tungod sa lahi, tinuohan, sekso, kahimtang sa sosyal o gigikanan sa pamilya." Pag-abuso sa mga trabahador sa Fukushima Daiichi medyo maayo nga nadokumento bisan sa mass media, apan nagpadayon kini. (Pananglitan, ang Reuters naghimo og daghang mga exposés, sama sa niini nga usa ka).
Ang diskriminasyon nagtabang sa pag-abuso. Adunay ebidensya nga ang "mga sinuholan nga mga kamot sa mga planta sa nukleyar nga kuryente dili na mga mag-uuma," kana sila Burakumin (ie, ang mga kaliwat sa stigmatized caste sa Japan, sama sa mga Dalits sa India), mga Koreano, mga imigrante sa Brazil nga adunay kagikan sa Japan, ug uban pa nga delikado nga "nagpuyo sa mga margin sa ekonomiya". Ang "sistema sa subkontrata alang sa manwal nga pagtrabaho sa mga nukleyar nga pasilidad sa kuryente" usa ka diskriminasyon ug peligro. " Higuchi nagsulti nga ang "tibuuk nga sistema nakabase sa diskriminasyon."
Nahiuyon sa Article 14, usa ka Hate Speech Act nga gipasar kaniadtong 2016, apan wala kini ngipon. Ang pagdumot sa mga krimen batok sa mga minoriya sama sa mga Koreano ug mga Okinawans nga unta ilegal karon, apan sa ingon nga mahuyang nga balaod, mahimo’g tugotan kini sa Gobyerno nga magpadayon kini. Sama sa giingon sa aktibista sa mga tawhanong katungod sa Korea nga si SHIN Sugok, "Ang pagpadako sa pagdumot sa mga Zainichi Koreans [ie, mga migrante ug kaliwat sa mga tawo nga naggikan sa kolonyal nga Korea] nagka grabe. Ang Internet adunay mahimong us aka hotbed of hate speech ”.
Ang Pandemikong Estado sa Eksepsyon
Parehas ang 9/11 sa 2001 ug ang 3/11 natural nga kalamidad kaniadtong 2011, nga nagresulta sa grabeng mga kalapasan sa konstitusyon. Karon, hapit usa ka dekada pagkahuman sa 3/11, nakakita na usab kami mga grabe nga kalapasan. Ning higayona sila gipahinabo sa usa ka pandemya, ug ang usa mahimong mangatarungan nga nahiangay sila sa gipasabut nga usa ka "estado nga eksepsyon." (Alang sa usa ka mubu nga kaagi sa "estado sa eksepsyon," lakip ang kung giunsa ang napulo ug duha ka tuig nga tag-tulo nga Third Reich nga nagsugod, kita n'yo kini). Ingon Propesor sa Pagtuon sa Katungod sa Tawo ug Pakigdait nga si Saul Takahashi nangatarongan kaniadtong Hunyo 2020, "Ang COVID-19 mahimong mapamatud-an nga usa ra ka changer sa dula nga kinahanglan iduso sa punong ministro sa Japan pinaagi sa iyang agenda alang sa pagbag-o sa Konstitusyon." Ang mga elite ultranationalists sa gobyerno nagkapuliki sa trabaho nga gigamit ang krisis alang sa ilang kaugalingon nga ganansiya sa politika.
Bag-o, radikal ug draconian nga mga balaod ang kalit nga gibutang sa miaging bulan. Kinahanglan unta adunay hingpit ug mapailubon nga pagribyu sa mga eksperto ingon man debate sa mga lungsuranon, scholar, hurado, ug myembro sa Diet. Kung wala ang ingon nga pag-apil ug debate nga adunay kalabotan sa sibil nga katilingban, ang pipila nga mga Hapon napakyas. Pananglitan, ang video sa usa ka protesta sa kadalanan mahimong tan-awon dinhi. Ang pila ka Hapon naghimo karon nga publiko ang ilang mga panan-aw, nga dili nila kinahanglan aprubahan ang pamaagi sa Gobyerno aron mapugngan ang sakit ug mapanalipdan ang mahuyang, o ayo para kana nga butang.
Sa tabang sa krisis sa pandemya, ang Japan nadalin-as ug nadalhin padulong sa mga patakaran nga mahimong makalapas sa Artikulo 21 sa Konstitusyon. Karon sa 2021, kana nga artikulo hapit ingon dili tin-aw nga lagda gikan sa miaging panahon: "Ang kagawasan sa pagpundok ug asosasyon ingon man pagsulti, pamahayag ug tanan nga uban pang porma sa pagpahayag garantiya. Wala’y pagpadayon sa censor, ni ang paglapas sa bisan unsang pamaagi sa komunikasyon malapas. ”
Ang bag-ong eksepsiyon sa Article 21 ug ang (mis) pagkilala sa pagkalehitimo niini nagsugod kaniadtong miaging tuig kaniadtong ika-14 sa Marso, kung kanus-a ang Diet gihatag kanhing Punong Ministro Abe ang "ligal nga awtoridad aron ideklara ang usa ka 'estado sa emerhensya' sa Covid-19 nga epidemya". Paglabay sa usa ka bulan gipahimuslan niya ang bag-ong awtoridad. Sunod, gipahayag sa Punong Ministro nga si SUGA Yoshihide (protege ni Abe) ang ikaduhang estado sa emerhensya nga nagsugod sa ika-8 sa Enero niining tuig. Napugngan ra siya sa sukod nga kinahanglan niyang "ireport" ang iyang pagdeklara sa Diet. Adunay siya awtoridad, pinasad sa iyang kaugalingon nga paghukum, aron magdeklara usa ka kahimtang sa emerhensya. Kini sama sa usa ka mando ug adunay epekto sa usa ka balaod.
Ang scholar sa konstitusyon sa balaod, si TAJIMA Yasuhiko, naghisgot sa dili konstitusyonalidad sa una nga estado sa deklarasyon sa emerhensya sa usa ka artikulo nga gipatik kaniadtong ika-10 sa Abril sa miaging tuig (sa progresibong magasin Shūkan Kin'yōbi, panid 12-13). Gisupak niya ug ubang mga eksperto sa ligal ang balaod nga naghatag sa kini nga gahum sa punong ministro. (Kini nga balaod nahimo gihisgutan sa ingon ang Espesyal nga Balaod sa Pagsukol sa Ingles; sa Hapon Shingata infuruenza tō taisaku tokubetsu sochi hō:)
Pagkahuman sa ika-3 sa Pebrero sa kini nga tuig pila ang bag-ong mga balaod sa COVID-19 milabay nga adunay mubu nga pahibalo sa kanila nga gihatag sa publiko. Ubos sa kini nga balaod, ang mga pasyente nga COVID-19 nga nagdumili sa pagpa-ospital o mga tawo nga "dili mokooperar sa mga opisyal sa kahimsog sa publiko nga naghimo sa mga pagsulay sa impeksyon o pakigsulti" nawong multa nga mokabat sa gatusan ka libo nga yen. Ang pangulo sa usa ka sentro sa kahimsog sa Tokyo nag-ingon nga imbis nga pamultahon ang mga tawo nga magdumili sa pagpa-ospital, kinahanglan gyud sa Gobyerno pagpalig-on ang "sentro sa kahimsog ug sistema sa pasilidad sa medisina". Samtang ang gipunting kaniadto mao ang tuo sa mga masakiton aron makadawat medikal nga pag-atiman, karon ang pag-focus mao ang obligasyon sa mga masakiton sa pagdawat medikal nga pag-atiman nga gidasig o giuyonan sa Gobyerno. Ang parehas nga pagbag-o sa mga patakaran ug pamaagi sa kahimsog nga nahinabo sa daghang mga nasud sa tibuuk kalibutan. Sa mga pulong ni Giorgio Agamben, "ang lungsuranon wala na" katungod sa kahimsog "(kahilwasan sa kahimsog), hinunoa nahimo nga ligal nga obligado sa kahimsog (biosecurity) Asa Na Kita Karon? Ang Epidemik ingon Politika, 2021). Ang usa ka gobyerno sa usa ka liberal nga demokrasya, ang Gobyerno sa Japan, klarong naghatag prioridad sa biosecurity kaysa sibil nga kagawasan. Ang biosecurity adunay potensyal nga mapalapdan ang ilang maabot ug madugangan ang ilang gahum sa mga tawo sa Japan.
Alang sa mga kaso diin ang mga rebelyosong masakiton nga tawo dili magtinabangay, adunay orihinal nga plano alang sa "mga sentensya sa bilanggoan hangtod sa usa ka tuig o multa nga hangtod sa 1 milyon yen (9,500 US dolyar)," apan ang pipila ka mga boses sa sulod sa nagharing partido ug mga partido sa oposisyon nangatarungan nga ang ingon nga mga silot gamay nga "sobra ka grabe," mao kana ang mga plano gipatay. Alang sa mga tig-ayad sa buhok nga wala mawad-an sa ilang mga panginabuhian ug sa bisan unsang paagiha nakakuha pa usab kita nga 120,000 yen matag bulan, bisan ang usa ka multa nga pila ka gatus ka libo nga yen ang giisip nga angay.
Sa pila ka mga nasud, ang palisiya sa COVID-19 miabut sa punto diin gideklara ang “giyera”, usa ka grabe nga estado nga wala’y labot, ug kung itandi sa pila ka liberal ug demokratikong gobyerno, ang bag-ong napasad nga mga pagpagawas sa konstitusyon sa Japan ingon og hinay. Pananglitan sa Canada, usa ka heneral sa militar ang napili nga magdumala sa a gubat sa virus nga SARS-CoV-2. Ang "tanan nga mga magbiyahe nga mosulod sa nasud" kinahanglan nga quarantine ang ilang kaugalingon sa 14 ka adlaw. Ug kadtong nakalapas sa ilang quarantine mahimo gisilotan nga adunay multa nga hangtod sa “$ 750,000 o usa ka bulan nga pagkabilanggo”. Ang mga taga-Canada adunay US sa ilang utlanan, usa ka taas ug kaniadto porous border, ug masiling nga ang gobyerno sa Canada naningkamot nga likayan ang “kapalaran sa coronavirus sa Estados Unidos.” Apan ang Japan usa ka nasod nga isla diin ang mga utlanan mas dali makontrol.
Labi na ilalum sa pagmando ni Abe apan sa tibuuk nga dekada sa baynte anyos (2011-2020), ang mga magmamando sa Japan, nga kadaghanan ang LDP, nagmartilyo sa liberal nga Konstitusyon sa Pakigdait, nga gihimo kaniadtong 1946 sa pagkadungog sa mga Hapon sa mga pulong, "Ang gobyerno sa Japan nagpahibalo ang una ug nag-usa lamang nga konstitusyon sa kalinaw sa kalibutan, nga magagarantiyahan usab ang sukaranan nga tawhanong mga katungod sa katawhang Hapon ”(Makita ang usa ka dokumentaryo nga kuha sa pahibalo sa 7:55 dinhi). Sulod sa baynte ka tin-edyer, ang lista sa mga artikulo nga gilapas sa miaging dekada, lapas sa mga artikulo nga gihisgutan sa taas (14 ug 28), maglakip sa Artikulo 24 (kaangayan sa kasal), Artikulo 20 (Pagbulag sa simbahan ug estado), ug siyempre, ang korona nga mutya gikan sa panan-aw sa kalihukan sa kalinaw sa kalibutan, Artikulo 9: "Tinuud nga nagtinguha sa usa ka internasyonal nga kalinaw nga nakabase sa hustisya ug kahusay, ang katawhang Hapon kanunay nga gisalikway ang giyera ingon usa ka soberanya nga katungod sa nasud ug ang hulga o paggamit sa kusog ingon pamaagi sa paghusay sa mga internasyonal nga mga away. Aron matuman ang katuyoan sa naunang parapo, ang pwersa sa yuta, dagat, ug hangin, ingon man uban pa nga potensyal sa giyera, dili mapadayon. Ang katungod sa pagkabangi sa estado dili maila. ”
Japan? Demokratiko ug malinawon?
Hangtod karon, ang Batakang Batas mismo mahimo nga nagsusi sa pagdalagan padulong sa awtoridad sa pagmando sa mga ultranasyunista nga punong ministro nga si Abe ug Suga. Apan kung gikonsiderar ang miaging napulo ka tuig nga mga kalapasan sa konstitusyon, pagkahuman sa katapusang grabe nga krisis sa 3/11 ug Fukushima Daiichi, tin-aw nga nakita nga ang awtoridad sa "una ug nag-usa nga konstitusyon sa kalinaw sa kalibutan" giataki sa daghang mga tuig. Ang labing bantog sa mga nag-atake mao ang mga ultranationalist sa Liberal Democratic Party (ang LDP). Sa bag-ong konstitusyon nga ilang giumol kaniadtong Abril 2012, ingon sa gilantawan nila ang pagtapos sa "eksperimento sa Japan human sa gubat sa liberal nga demokrasya," sumala sa propesor sa balaod nga si Lawrence Repeta.
Ang LDP adunay daghang panan-awon ug wala nila kini tinago. Sa daghang pagtan-aw kaniadtong 2013 si Repeta naghimo usa ka lista sa "napulo nga labing peligro nga mga sugyot sa LDP alang sa pagbag-o sa konstitusyon": pagsalikway sa unibersalidad sa tawhanong mga katungod; pagpataas sa pagpadayon sa "kahusay sa publiko" sa tanan nga mga katungod sa tagsatagsa; gitangtang ang pagpanalipod sa libre nga pagsulti alang sa mga kalihokan nga "uban ang katuyoan nga madaut ang interes sa publiko o kahusay sa publiko, o pakig-uban sa uban alang sa mga katuyoan"; pagtangtang sa komprehensibo nga garantiya sa tanan nga mga katungod sa konstitusyonal; pag-atake sa "indibidwal" ingon ang pokus sa tawhanong mga katungod; bag-ong katungdanan alang sa mga tawo; nakababag sa kagawasan sa prensa ug mga kritiko sa gobyerno pinaagi sa pagdili sa "sayup nga pagkuha, pagpanag-iya ug paggamit sa kasayuran nga adunay kalabotan sa usa ka tawo"; paghatag sa punong ministro bag-ong gahum aron ideklara nga "estado sa emerhensya" kung kanus-a masuspinde sa gobyerno ang yano nga mga proseso sa konstitusyonal; mga pagbag-o sa artikulo siyam; ug pagpaubus sa bar alang sa mga pag-usab sa konstitusyon. (Ang mga pulong ni Repeta; akong mga italic).
Gisulat ni Repeta kaniadtong 2013 nga ang tuig usa ka “kritikal nga higayon sa kasaysayan sa Japan.” Ang 2020 mahimo’g usa pa nga kritikal nga higayon, sama sa gamhanan nga mga ideyolohiya nga nakasentro sa estado sa biosecurity ug naghatag gahum sa mga “state of exception” nga nakagamot. Kinahanglan naton nga pamalandungan ang kaso sa Japan kaniadtong 2021 usab, ingon usa ka punto sa punto, ug itandi ang paghimo sa epoch nga paghimo sa ligal nga mga pagbag-o sa ubang mga nasud. Gipasidan-an kami sa pilosopo nga si Giorgio Agamben bahin sa estado nga wala’y labot kaniadtong 2005, nga nagsulat nga ang “moderno nga totalitaryanismo mahimo’g gipasabut ingon ang pagtukod, pinaagi sa estado nga wala’y labot, usa ka ligal nga giyera sibil nga nagtugot sa pisikal nga pagwagtang dili lamang sa mga kontra sa politika apan sa tibuuk nga mga kategorya sa mga lungsuranon nga sa pila ka katarungan dili mahimo nga iupod sa sistema sa politika… Ang boluntaryong paghimo og usa ka permanente nga kahimtang sa emerhensya… nahimo nga usa nga hinungdanon nga buhat sa mga kadungan nga estado, lakip na ang gitawag nga demokratiko. ” (Sa Kapitulo 1 nga "The State of Exception as a Paradigm of Government" of his Estado sa Kalainan, 2005, panid 2).
Ang mosunud pila ka mga sampol nga paghulagway sa Japan karon sa mga bantog nga intelektuwal ug aktibista sa publiko: “usa ka 'ekstremista nga nasud', nga gipailalom sa usa ka 'pasismo sa pagkawalay pakialam' diin ang mga botante sa Japan nahisama sa mga palaka nga hinayhinay nga nagpainit sa tubig nga pasista, dili na law- gigamhan o demokratiko apan nagpadulong sa mahimong 'usa ka ngitngit nga katilingban ug usa ka pasista nga estado,' diin ang usa ka 'punoan nga korapsyon sa politika' mikaylap sa matag suok ug duug sa katilingbang Hapones, sa pagsugod sa 'matarik nga pag-us-us ngadto sa pagkahugno sa sibilisasyon' ”. Dili usa ka malipayon nga hulagway.
Naghisgut bahin sa mga uso sa kalibutan, si Chris Gilbert adunay Gisulat nga "ang pagkahanaw sa interes sa demokrasya mahimong labi ka klaro sa nagpadayon nga krisis sa Covid, apan adunay daghang ebidensya nga ang tibuuk nga milabay nga dekada naapil ang eklipse sa mga demokratikong kinaiya". Oo, pareho usab sa Japan. Ang mga estado nga wala’y labot, mga balaod nga draconian, pagsuspinde sa pagmando sa balaod, ug uban pa gipahayag sa usa ka ihap sa mga liberal nga demokrasya. Sa Alemanya sa miaging tingpamulak, pananglitan, mahimo’g usa gipamulta alang sa pagpalit sa usa ka libro sa usa ka bookstore, pag-adto sa usa ka playground, pagkontak sa usa ka tawo sa publiko nga dili miyembro sa pamilya sa usa ka tawo, pagpaduol sa 1.5 metro sa usa ka tawo samtang nagbarug, o giputol ang buhok sa usa ka higala sa nataran sa usa ka tawo.
Ang militaristic, fascistic, patriarchal, femicidal, ecocidal, monarchical, ug ultranationalist tendencies mahimo’g mapalig-on sa draconian COVID-19 nga mga polisiya, ug kana lang ang magpadali sa pagkahugno sa sibilisasyon sa kini nga yugto sa kasaysayan, kung kanus-a kinahanglan naton kanunay nga nahibal-an nga nag-atubang kita, labaw sa tanan, duha nga adunay kapeligrohan: nukleyar nga giyera ug pag-init sa kalibutan. Aron matangtang ang kini nga mga hulga, kinahanglan namon ang kaligdong, pakighiusa, siguridad, kagawasan sa sibil, demokrasya, ug siyempre, kahimsog ug kusog nga resistensya. Kinahanglan nga dili naton isalikway ang aton panguna nga progresibo nga mga pagpati ug tugutan ang mga gobyerno nga bungkagon ang dili kombenyente nga mga konstitusyon nga nagpanalipod sa kalinaw ug tawhanon-nga mga katungod. Ang mga Hapones ug uban pang mga tawo sa tibuuk kalibutan ang nanginahanglan us aka talagsaong Constitution Constitution sa Japan karon labi pa kaniadto, ug kini usa ka butang nga kinahanglan sundogon ug ipadugang sa tibuuk kalibutan.
Kini tanan isulti, nga nagasunod Tomoyuki Sasaki, ang "Konstitusyon kinahanglan panalipdan". Maayo na lang, usa ka gamay nga kadaghanan apan kadaghanan adunay managsama, sa mga Hapon nagpabili gihapon sa ilang konstitusyon ug supak ang gisugyot nga pag-usab sa LDP.
Daghang salamat kang Olivier Clarinval sa pagtubag sa daghang mga pangutana kung giunsa ang karon nga mga palisiya sa kahimsog sa gobyerno sa Global North nga naghulga sa demokrasya.
Si Joseph Essertier usa ka associate professor sa Nagoya Institute of Technology sa Japan.
