Ni Tom H. Hastings, Pagdali sa Nonviolence
Sa dihang hagiton bahin sa mga airstrike nga mopatay sa mga sibilyan—gikan man sa mga drone o jet nga adunay “smart” nga ordnance—duha ka pilo ang mga pasangil nga gihatag sa mga opisyal sa gobyerno ug militar. Bisan kini usa ka makapasubo nga sayup o kini usa ka makapasubo nga epekto sa pag-target sa usa ka nailhan nga "daotan nga tawo" - usa ka lider sa ISIS, terorista sa al Shabaab, usa ka boss sa Taliban o komandante sa al Qaeda. Collateral nga kadaot. Ang tubag sa LOADR. Lipstick sa patay nga ilaga.
Mao nga ang paghimo sa usa ka krimen sa gubat OK ra kung giingon nimo nga kini pagmahay?
"Oo, apan kadtong mga lalaki nagpunggot sa ulo sa mga tigbalita ug nagpaulipon sa mga babaye."
Tinuod kana, ug nakuha sa ISIS ang pagdumot ug pagkasuko nga gibati sa kadaghanan sa mga disente sa Yuta alang kanila. Ingon man usab, kung ang militar sa US nag-strafe ug nagbomba sa mga ospital, mahibulong ba kita kung ngano nga ang US gidumtan nga adunay igo nga hilo aron mabuntog ang moralidad? Oo, tinuod kini, kung ang US mopatay sa mga sibilyan gitawag kini nga usa ka sayup ug kung buhaton kini sa ISIS sila mosinggit sama sa mapahitas-on nga mga dos anyos nga wala’y pagbati sa husto ug sayup. Apan ang akong pangutana mao, kanus-a ang mga Amerikano mohunong sa pagtugot sa atong militar-nga nagrepresentar sa tanan kanato sa usa ka demokrasya-sa pagbuhat sa mga krimen batok sa katawhan?
Ang administrasyong Obama nag-angkon nga ang mga sibilyan lamang nga angay kabalak-an anaa sa mga nasud nga wala gitudlo nga mga sona sa gubat ug kana, sa maong mga nasud ang US nakapatay lamang tali sa "64 ug 116 ka sibilyan sa drone ug uban pang makamatay nga pag-atake sa hangin batok sa mga suspek sa terorismo." Kadto nga mga nasud lagmit naglakip sa Libya, Yemen, Somalia, ug Pakistan. Wala’y mga numero nga kinahanglan ihatag alang sa Iraq, Afghanistan, o Syria. Ang mga sibilyan didto lagmit patas nga dula.
Labing menos upat ka mga organisasyon ang nagtipig ug independente nga mga tallies ug ang tanan mas taas sa ilang mga pahayag sa minimum nga pagkamatay sa mga sibilyan sa mga gitudlo nga non-war zones.
Unsa ang mas lapad nga hulagway?
Ang Watson Institute for International and Public Affairs sa Brown University nag-frame sa kinadak-ang pagtuon ug nagsubay sa mga kamatayon sa mga sibilyan gikan sa mga aksyong militar; ilang pagtuon banabana gikan sa dokumentado nga mga asoy nga sa Marso sa miaging tuig gibana-bana nga 210,000 ka noncombatants ang napatay sa Global War on Terror nga gilunsad niadtong Oktubre 2001.
Busa, sa usa ka punto, kita kinahanglan nga maghunahuna; Kung ang mga serbisyo sa paniktik sa US nagtino nga ang usa ka lider sa homegrown sa ISIS nagpuyo sa usa ka bilding sa Queens o North Minneapolis o Beaverton, OK ra ba ang Oregon nga i-target kana nga bilding nga adunay usa ka missile sa Hellfire nga gilunsad gikan sa usa ka Predator drone?
Unsa ka kataw-anan, di ba? Dili gyud namo kana buhaton.
Gawas nga atong gibuhat, kanunay, sa Syria, Iraq, Afghanistan, Yemen, Somalia, Libya, ug Pakistan. Kanus-a kini mohunong?
Mohunong kini kung dili lang kita supak sa moral nga paagi apan kung magdesisyon kita nga mahimong epektibo. Ang atong bangis nga tubag sa terorismo mosamot sa matag higayon, nga naggarantiya nga, sa baylo, ang terorismo batok sa US mosamot usab. Panahon na nga isalikway ang ideya nga ang usa ka nuanced, dili mapintas nga pamaagi dili epektibo. Sa tinuud, medyo nagpahinumdom kini sa giingon ni Winston Churchill bahin sa demokrasya, nga kini ang labing daotan nga porma sa gobyerno-gawas sa tanan nga uban pa. Ang dili pagpanlupig mao ang pinakagrabe nga paagi sa pagdumala sa panagbangi—gawas sa uban pa.
Dili lang kami makamugna ug daghang mga terorista kung kami aksidente o nasayop nga nakagawas sa usa ka ospital, labi ka hinungdanon, nagmugna kami usa ka nagkalapad, nagkalalom nga pundok sa simpatiya alang sa bisan unsang matang sa insurhensya batok sa US. Samtang tinuod nga ang simpatiya ug suporta alang sa mga terorista dili duol sa suporta alang sa armadong insurhensya-ug adunay dako nga kalainan-nganong dinhi sa Yuta magpadayon kita sa esensya nga paggarantiya nga kining tibuok kalibutan nga gubat batok sa terorismo permanente?
Ngano man gyud? Adunay mga nakaangkon sa kahimtang, gahum, ug salapi pinaagi sa pagpadayon niining makalilisang nga gubat. Kini ang mga tawo nga labing kusog nga nag-lobby alang sa dugang nga gubat.
Kadtong mga tawhana kinahanglan nga hingpit nga dili tagdon. Kinahanglan natong ayuhon kini sa ubang mga pamaagi. Kita makahimo, ug kita kinahanglan.
Kung hunahunaon pag-usab sa US ang mga pamaagi sa pagdumala sa panagbangi mahimo’g moabut ang mga solusyon nga wala’y pagpaagas sa dugo. Ang pipila sa mga problema mao ang kung kinsa ang gihangyo nga magtambag sa mga nagdesisyon. Sa pipila ka mga nasud ang mga opisyal nagkonsulta sa mga eksperto nga mga iskolar ug mga practitioner sa mediation, negosasyon, humanitarian aid ug malungtarong kalamboan. Kadtong mga nasud nagpatunhay sa kalinaw nga mas maayo. Kadaghanan—e.g. Norway, Denmark, Sweden—adunay mas maayo nga sukdanan sa kaayohan sa mga lungsuranon kaysa sa US.
Makatabang mi. Isip usa ka pananglitan sa atong hemisphere, ang mga rebelde ug ang gobyerno sa Colombia nakiggubat sulod sa 52 ka tuig, ang matag kiliran nakahimog daghang kabangis ug ang kaayohan sa kasagarang Colombian nag-antos sulod sa kapin sa tunga sa siglo. Sa katapusan, ang mga iskolar sa kalinaw ug panagbangi gikan sa Kroc Institute gidapit sa pagtabang—sa unang higayon nga ang bisan unsang akademikong programa sa among natad gidapit sa pagbuhat niini sa Kasadpan. Gipaila nila ang bag-ong mga ideya ug ang malipayon nga sangputanan mao nga sa katapusan-sa katapusan-ang mga taga-Colombia adunay gipirmahan nga kasabutan sa kalinaw. Oo, ang mga botante hugot nga nagsalikway niini, apan ang mga prinsipal mibalik sa lamesa, dili sa natad sa panggubatan, aron magtrabaho sa usa ka mas nahiuyon nga kasabutan.
Palihug. Kita adunay kahibalo sa pagtapos niining makalilisang nga sayaw sa kamatayon nga nailhang gubat. Ang katawhan karon nahibalo na kon sa unsang paagi. Apan aduna ba kitay kabubut-on? Mahimo ba kita nga mouswag isip mga botante ug mag-require sa atong malampuson nga mga kandidato nga mohunong sa pagpanghambog kon unsa sila ka gahi ug makapatay ug sa baylo moinsistir nga ang malampuson nga kandidato mopasabut ug mopasalig sa usa ka produktibo nga proseso sa kalinaw nga napamatud-an nga makahatag og mas dako nga ganansya uban sa dili kaayo kasakit. ?
