Kadto maoy 1969, ug ang Gubat sa Amerika sa Vietnam daw walay kataposan. Ang masa nga kasuko sa gubat mibuto ngadto sa mga kadalanan ug mga kampus sa nasud - ang kasuko sa nagkataas nga tapok sa mga bag sa lawas nga nagpauli, tungod sa walay katapusan nga pagbuto sa mga bomba nga mibuto gikan sa mga eroplano sa US ngadto sa mga baryo sa kabanikanhan, nga adunay mga hulagway sa nangalagiw nga mga pamilya, ang ilang panit nga gisunog sa napalm, gisibya sa tibuok kalibutan.
Ginatos ka libo ka tawo ang nagsugod sa pagsukol sa gubat. Ang pagkapukan sa 1969 nakakita sa makasaysayanon Moratorium mga protesta, ang pinakadako nga protesta sa kasaysayan sa US.
Apan samtang lig-on ang kadasig ug determinasyon sa kalihukang anti-gubat, gibati sa uban nga kulang ang lisud nga kahibalo bahin sa gahum sa luyo sa makina sa gubat. Kinsa ang naghimo ug nakaganansya sa mga bomba, eroplano, ug mga kemikal nga gigamit sa Vietnam? Diin ang makina sa gubat - ang mga pabrika niini, ang mga laboratoryo sa panukiduki - naglungtad sa US? Sa unsang mga estado, ug sa unsang mga lungsod? Kinsa ang mga kompanya nga nakabenepisyo ug nagpasiugda sa gubat?
Kung ang mga organisador ug ang nag-uswag nga kalihukang anti-gubat makakuha niini nga kasayuran - usa ka mas lapad ug mas lawom nga kahibalo sa salapi ug gahum sa korporasyon sa luyo sa gubat - ang kalihukan mahimong labi ka kusgan, makahimo sa estratehikong pag-target sa lainlaing mga sangkap sa makina sa gubat sa tibuuk nasud.
Kini ang konteksto diin ang Nasyonal nga Aksyon/Pagpanukiduki sa Military-Industrial Complex - o NARMIC, ingon sa nahibal-an - natawo.
Gusto sa NARMIC nga mag-research sa gahum ug kwarta luyo sa industriya sa depensa ug makuha kini nga panukiduki ngadto sa mga kamot sa mga aktibista sa kalinaw nga misukol sa Gubat sa Vietnam aron sila makig-away nga mas epektibo. Gusto nila - sumala sa ilang giingon - nga "pun-on ang gintang" tali sa "panukiduki sa kalinaw" ug "pag-organisa sa kalinaw." Gusto nila nga mag-research alang sa aksyon - busa, ang ilang paggamit sa termino nga "aksyon / panukiduki" aron ihulagway kung unsa ang ilang gibuhat.
Sa tibuok kasaysayan niini, ang mga kawani ug mga boluntaryo sa NARMIC wala lang maglingkod nga hilom sa usa ka kwarto ug mag-analisar sa mga tinubdan, nga nahimulag sa ubang bahin sa kalibutan. Nakigtambayayong sila pag-ayo sa mga lokal nga organizer. Gikuha nila ang mga hangyo gikan sa mga aktibista nga tan-awon ang mga kompanya nga target. Gibansay nila ang mga tawo sa paglihok sa paghimo sa ilang kaugalingon nga panukiduki. Ug nag-compile sila og dako nga librarya sa mga dokumento nga magamit ni bisan kinsa, uban ang koleksyon sa mga pamphlet, report, slideshow, ug uban pang himan para sa mga organizer.
Ang istorya sa NARMIC, sama sa istorya sa Departamento sa Pagpanukiduki sa SNCC, kabahin sa mahinungdanon apan tinago nga kasaysayan sa papel sa panukiduki sa gahum sa kasaysayan sa mga kalihukang protesta sa US.
NARMIC gisugdan sa 1969 sa usa ka grupo sa antiwar Quakers nga aktibo sa American Service Service Committee (AFSC). Nadasig sila sa Quaker nga magwawali ug abolisyonista nga si John Woolman, kinsa giingnan ang iyang mga sumusunod “aron makita ug manubag sa inhustisya nga gipahamtang pinaagi sa mga sistema sa ekonomiya.”
Kini nga mensahe - nga ang moral nga kasuko batok sa pagdaugdaug kinahanglan nga ipares sa usa ka pagsabut kung giunsa ang mga sistema sa ekonomiya nagmugna ug nagpatunhay sa kana nga pagdaugdaug - nagpabuhi sa NARMIC sa tibuuk nga kinabuhi niini.
Ang NARMIC nakabase sa Philadelphia. Ang una nga mga kawani niini kasagaran mga bag-ong gradwado gikan sa gagmay nga mga kolehiyo sa liberal arts sama sa Swarthmore, sa gawas sa Philadelphia, ug Earlham, sa Indiana. Naglihok kini sa usa ka gamay nga badyet, uban ang mga batan-ong tigdukiduki nga nagtrabaho sa "wala’y bayad nga suholan," apan nadasig kaayo sa paghimo og lig-on nga panukiduki nga makatabang sa kalihukang antiwar.
Ang panguna nga target sa NARMIC mao ang military-industrial complex, nga gihulagway niini kaniadtong 1970 lampoon - nga nagkutlo ni Dwight Eisenhower - ingon nga "kini nga panagsama sa usa ka dako nga establisemento sa militar ug usa ka dako nga industriya sa armas nga bag-o sa kasinatian sa Amerika." Ang NARMIC midugang nga "kini nga komplikado usa ka kamatuoran" nga "naglukop sa halos tanang aspeto sa atong kinabuhi."
Pagkahuman sa grupo nga naporma kaniadtong 1969, ang NARMIC nagsugod sa pagsiksik sa mga relasyon sa industriya sa depensa sa Gubat sa Vietnam. Kini nga panukiduki miresulta sa duha ka sayo nga mga publikasyon nga adunay dako nga epekto sulod sa antiwar nga kalihukan.
Ang una mao ang usa ka lista sa nanguna nga 100 nga mga kontratista sa depensa sa US. Gamit ang mga datos nga makuha gikan sa Departamento sa Depensa, ang mga tigdukiduki sa NARMIC makuti nga naghiusa sa mga ranggo nga nagpadayag kung kinsa ang labing dako nga kita sa gubat sa nasud ug kung pila ang nahatag nga kini nga mga kompanya sa mga kontrata sa depensa. Ang lista giubanan sa pipila ka mapuslanon nga pagtuki gikan sa NARMIC bahin sa mga nahibal-an.
Ang nag-unang 100 ka listahan sa mga kontratista sa depensa gibag-o sa paglabay sa panahon aron ang mga tig-organisar adunay pinakabag-o nga impormasyon - dinhi, pananglitan, mao ang listahan gikan sa 1977. Kini nga listahan maoy bahin sa mas dako nga “Military-Industrial Atlas of the United States” nga gihiusa sa NARMIC.
Ang ikaduha nga mayor nga sayo nga proyekto sa NARMIC usa ka handbook nga gitawag nga "Automated Air War." Kini nga publikasyon gibuak ngadto sa yano nga mga pulong ang lain-laing mga matang sa mga hinagiban ug eroplano nga gigamit sa US sa iyang aerial gubat batok sa Vietnam. Giila usab niini ang mga tiggama ug mga prodyuser sa armas sa likod nila.
Apan ang "Automated Air War" mipadayon pa sa pagtabang sa mga organisador sa antiwar. Niadtong 1972, gihimo sa NARMIC ang panukiduki nga usa ka slideshow ug filmstrip nga adunay usa ka script ug mga larawan — mga hulagway sa corporate logos, sa mga politiko, sa mga hinagiban, ug sa mga kadaot nga gipahamtang sa Vietnamese pinaagi sa mga armas nga gihisgutan. Niadtong panahona, kini maoy pinakabag-o nga paagi sa pag-apil ug pag-edukar sa mga tawo sa hilisgutan sa gubat ug sa mga armas ug mga kontratista sa depensa luyo niini.
Ibaligya sa NARMIC ang slideshow sa mga grupo sa palibot sa US, nga maghimo sa ilang kaugalingon nga pagpakita niini sa ilang kaugalingon nga mga komunidad. Pinaagi niini, gipakaylap sa NARMIC ang mga resulta sa panukiduki sa gahum niini sa tibuuk nasud ug nakatampo sa usa ka labi ka nahibal-an nga kalihokan sa antiwar nga mahimo’g makapalambo sa usa ka labi ka labi nga pagsabut sa estratehiya bahin sa mga target niini.
Ang NARMIC nagpagawas usab sa uban mga materyales sa sayong bahin sa 1970s nga mapuslanon sa mga organizer. Ang “Movement Guide to Stockholders Meetings” niini nagpakita sa mga aktibista kon unsaon pagpangilabot sa corporate stockholder meetings. Ang “Guide to Researching Institutional Portfolios” niini giapod-apod ngadto sa kapin sa usa ka libo nga lokal nga mga grupo. Ang “Police Training: Counterinsurgency Here and Abroad” nag-imbestigar sa “kalambigitan sa mga korporasyon sa US sa pagprodyus sa armas sa pulisya ug pagkalambigit sa unibersidad sa nagkadako nga industriyal nga industriyal nga industriya sa pulisya.”
Sa tanan niini, ang NARMIC nagtukod usab ug usa ka impresibo nga data bank sa impormasyon nga mahimo’g makuha niini alang sa panukiduki. Gipatin-aw sa NARMIC nga ang opisina niini adunay "mga clipping, artikulo, nota sa panukiduki, opisyal nga mga taho, mga interbyu ug independente nga mga nahibal-an sa panukiduki" sa industriya sa depensa, unibersidad, paggama sa armas, kontra-insurhensya sa nasud, ug uban pang mga lugar. Nag-subscribe kini sa mga journal sa industriya ug mga direktoryo nga gamay ra ang nahibal-an sa mga tawo apan adunay sulud nga hinungdanon nga kasayuran. Gihimo sa NARMIC ang data bank niini nga magamit alang sa bisan unsang grupo o aktibista nga makaadto sa opisina sa Philadelphia.
Human sa pipila lang ka tuig, ang NARMIC nakahimog ngalan alang sa iyang kaugalingon sulod sa antiwar nga kalihukan tungod sa panukiduki niini. Ang mga kawani niini nagtinabangay, nagbahinbahin sa trabaho sa dagkong mga proyekto, nagpalambo sa lainlaing mga bahin sa kahanas, ug, ingon sa giingon sa usa ka tigdukiduki, nahimong "maayo kaayo nga pagsabut sa gibuhat sa Pentagon."Nagtagbo ang mga tigdukiduki sa NARMIC sa sayong bahin sa 1970s. Litrato: AFSC / AFSC Archives
Apan layo sa pagkahimong top-down think tank, ang rason sa NARMIC alang sa paglungtad mao ang paghimo sa panukiduki nga konektado ug makapalig-on sa mga paningkamot sa mga tig-organisa sa antiwar. Ang grupo nagkinabuhi niini nga misyon sa lainlaing paagi.
Ang NARMIC adunay advisory committee nga gihimo sa mga representante sa lain-laing mga antiwar nga organisasyon nga kini nakigtagbo matag pipila ka bulan aron hisgutan kung unsa nga matang sa panukiduki ang mahimong mapuslanon alang sa kalihukan. Nagkinahanglan usab kini kanunay nga mga hangyo alang sa tabang sa panukiduki gikan sa mga grupo sa antiwar nga nakontak kanila. Kini ang 1970 nga pamphlet nga gipahayag:
- "Ang mga estudyante nga nag-imbestigar sa panukiduki sa Pentagon sa mga kampus, mga housewife nga nag-boycott sa mga gamit sa konsumidor nga gigama sa mga industriya sa gubat, "Mga Kalapati alang sa Kongreso" nga mga mamumuo sa kampanya, mga organisasyon sa kalinaw sa tanan nga mga lahi, mga propesyonal nga grupo ug mga unyonista sa patigayon mianhi sa NARMIC alang sa mga kamatuoran ug sa pagkonsulta kung giunsa ang labing maayo nga pagdala. mga proyekto.”
Si Diana Roose, usa ka dugay nang tigdukiduki sa NARMIC, nahinumdom:
- Makadawat kami mga tawag sa telepono gikan sa pipila niini nga mga grupo nga nag-ingon, "Kinahanglan kong mahibal-an bahin niini. Naa tay martsa ugma sa gabii. Unsa ang imong masulti kanako bahin sa Boeing ug sa planta niini gawas sa Philadelphia? Busa tabangan namo sila sa pagpangita niini... kami ang mahimong research arm. Gitudloan usab namo sila unsaon paghimo sa panukiduki.
Sa tinuud, ang NARMIC mihimo usa ka punto bahin sa tinguha niini nga bansayon ang mga lokal nga organizer kung giunsa paghimo ang panukiduki sa gahum. "Ang mga kawani sa NARMIC magamit sa" do-it-yourself" nga mga tigdukiduki aron matabangan sila nga makat-on kung giunsa ang paggamit sa data bank ug materyal sa librarya ug kung giunsa ang pagtipon sa kasayuran nga may kalabotan sa ilang mga proyekto, "miingon ang grupo.
Ang pipila ka konkreto nga mga pananglitan naghatag usa ka pagbati kung giunsa ang NARMIC nakig-uban sa mga lokal nga organizer:
- Filadelfia: Ang mga tigdukiduki sa NARMIC mitabang sa mga aktibistang antiwar nga makakuha og impormasyon bahin sa GE ug sa planta sa Philadelphia nga gigamit sa kalihukan sa pag-organisa niini. Naghimo ang GE og mga piyesa para sa mga armas nga antipersonnel nga gigamit batok sa Vietnam.
- Minneapolis: Ang mga aktibista nagporma og grupo nga gitawag og "Honeywell Project" aron protestahan ang Honeywell, nga adunay planta sa Minneapolis nga naggama og napalm. Gitabangan sa NARMIC ang mga nag-organisar aron mahibal-an ang dugang bahin sa kung giunsa ang napalm naugmad, kinsa ang nakaganansya niini, ug kung giunsa kini gigamit sa Vietnam. Niadtong Abril 1970, malampuson nga gisirhan sa mga nagprotesta ang tinuig nga miting ni Honeywell sa Minneapolis.
- Bag-ong England: Ang mga publikasyon sa NARMIC nakatabang sa mga aktibista sa New England nga mas masabtan ug mailhan ang mga target sa ilang rehiyon. “[Ang] mga tawo sa New England nakahibalo nga ang ilang mga komunidad adunay dakong bahin sa pagpalambo ug pagganansya gikan sa gipalapad nga teknolohiya sa pakiggubat,” misulat ang AFSC. "Ang Departamento sa Depensa nagkita sa Wellesley, Mass., Ang mga hinagiban sa hangin gipadayon sa Bedford, Mass., ug ang mga bangko nagpundo sa bag-ong mga teknolohiya sa tibuok rehiyon. Kini nga mga kalihokan gitabonan sa misteryo hangtod nga gibutyag sa NARMIC ang ilang mga koneksyon sa gubat.
Pagkahuman sa Gubat sa Vietnam, ang NARMIC mibalhin padulong sa bag-ong mga lugar sa panukiduki. Sa tibuok ulahing bahin sa 1970s ug sa 1980s, nagpagawas kini og dagkong mga proyekto sa lain-laing bahin sa militarismo sa US. Ang uban niini nagkuha sa mga kasinatian sa NARMIC gikan sa Gubat sa Vietnam, sama sa mga slideshow nga gihimo niini aron sa pag-uban sa panukiduki sa budget sa militar. Ang NARMIC nagpatik usab ug mga taho bahin sa interbensyong militar sa Central America ug ang papel sa US sa pagsuporta Apartheid sa Habagatang Aprika. Sa tanan nga panahon, ang grupo nagpadayon sa pagtrabaho pag-ayo sa mga organizers nga nalambigit sa mga kalihukang protesta sa palibot niini nga mga hilisgutan.
Usa sa dagkong kontribusyon sa NARMIC niining panahona mao ang pagtrabaho niini sa mga armas nukleyar. Kini ang mga tuig - sa ulahing bahin sa 1970s ug sa sayong bahin sa 1980s - diin ang usa ka kalihukang masa batok sa pagdaghan sa nukleyar nagkupot sa US. Nagtrabaho sa kolaborasyon sa lain-laing mga organisasyon, NARMIC gibutang sa importante nga mga materyales sa mga risgo sa nukleyar nga mga hinagiban ug sa gahum ug profiteering sa luyo niini. Pananglitan, ang 1980 nga slideshow "Madawat nga Risk?: Ang Nukleyar nga Panahon sa Estados Unidos” nagpatin-aw sa mga tumatan-aw sa kapeligrohan sa nukleyar nga teknolohiya. Gipakita niini ang mga eksperto sa nukleyar ingon man ang testimonya gikan sa mga naluwas sa bomba atomika sa Hiroshima, ug kini giubanan sa daghang dokumentasyon.
Sa tunga-tunga sa 1980s, sumala sa usa sa mga tigdukiduki niini, ang NARMIC nahugno tungod sa kombinasyon sa mga hinungdan nga naglakip sa mga kakulangan sa pondo, ang paggawas sa iyang founding leadership, ug ang pagkalaya sa organisasyonal nga focus tungod kay daghang mga bag-ong isyu ug kampanya ang mitumaw.
Apan ang NARMIC nagbilin usa ka hinungdanon nga panulundon sa kasaysayan, ingon usab usa ka makapadasig nga panig-ingnan alang sa mga tigdukiduki sa gahum karon nga nagtinguha nga ipauswag ang mga paningkamot sa pag-organisar alang sa kalinaw, pagkaparehas, ug hustisya.
Ang istorya sa NARMIC usa ka panig-ingnan sa kritikal nga papel nga gidula sa panukiduki sa gahum sa kasaysayan sa mga kalihukang sosyal sa US. Ang panukiduki sa NARMIC sa panahon sa Gubat sa Vietnam, ug ang paagi nga kini nga panukiduki gigamit sa mga organisador aron molihok, nakadaot sa makina sa gubat nga nakatampo sa pagtapos sa gubat. Nakatabang usab kini sa pag-edukar sa publiko bahin sa gubat - bahin sa gahum sa korporasyon nga nakaganansya niini, ug bahin sa mga komplikado nga sistema sa hinagiban nga gigamit sa US batok sa mga tawo nga Vietnamese.
Ang tigdukiduki sa NARMIC nga si Diana Roose nagtuo nga ang grupo adunay dako nga papel "sa pagtukod sa usa ka kalihokan nga gipahibalo ug gipalihok pinasukad sa mga kamatuoran, dili lamang sa mga pagbati":
- Ang militarismo dili mahitabo sa usa ka vacuum. Dili lang kini motubo sa iyang kaugalingon. Adunay mga rason ngano nga ang militarismo mitubo ug milambo sa pipila ka katilingban, ug kini tungod sa mga relasyon sa gahum ug kinsa ang nakaganansya ug kinsa ang nakabenepisyo… Busa importante nga dili lamang mahibal-an… unsa kini nga militarismo, ug unsa ang mga sangkap… , unsa ang nagduso nga pwersa niini?… Dili nimo matan-aw ang militarismo o bisan ang usa ka partikular nga gubat… kung wala gyud masabtan kung unsa ang mga propellant, ug kasagaran kini maayo nga natago.
Sa pagkatinuod, ang NARMIC mihimo ug mas lapad nga kontribusyon sa pagpasiugda sa military-industrial complex ug paghimo niini nga mas lapad nga target sa pagsupak. "Sa nawong niini," misulat ang NARMIC sa 1970, "daw dili makatarunganon nga ang usa ka gamay nga grupo sa aksyon / tigdukiduki makahimo og daghan kaayo aron makontra ang higanteng MIC." Apan sigurado, sa panahon nga nabungkag ang NARMIC, ang pag-uswag sa gubat ug interbensyon sa militar gitan-aw nga maduhaduhaon sa milyon-milyon nga mga tawo, ug ang mga paglihok alang sa kalinaw nakamugna usa ka impresibo nga kapasidad sa panukiduki - nga gitabangan sa NARMIC sa pagtukod, kauban ang uban - nga naglungtad gihapon karon.
Ang bantog nga awtor nga si Noam Chomsky adunay isulti niini LittleSis mahitungod sa kabilin sa NARMIC:
- Ang proyekto sa NARMIC usa ka bililhon nga kapanguhaan gikan sa unang mga adlaw sa seryoso nga pakiglambigit sa aktibista sa makuti ug mahulgaon nga sistema sa militar sa US ug sa tibuok kalibutan. Usa usab kini ka dakong stimulus para sa halapad nga popular nga mga kalihukan aron mapugngan ang makalilisang nga hulga sa mga armas nukleyar ug mapintas nga interbensyon. Gipakita sa proyekto, epektibo kaayo, ang hinungdanon nga importansya sa mabinantayon nga panukiduki ug pagtuki alang sa mga paningkamot sa aktibista aron matubag ang mga grabe nga problema nga kinahanglan nga naa sa unahan sa among mga kabalaka.
Apan tingali labaw sa tanan, ang istorya sa NARMIC usa pa ka istorya bahin sa mga posibilidad sa panukiduki sa paglihok - kung giunsa kini mahimo nga magtinabangay sa pag-organisar sa mga paningkamot aron mahatagan ang kahayag kung giunsa ang paglihok sa gahum ug makatabang sa pag-ila sa mga target alang sa aksyon.
Ang kabilin sa NARMIC buhi sa kalihukan nga buhat nga atong gibuhat karon. Ang gitawag nila nga aksyon/panukiduki, mahimo natong tawgon nga panukiduki sa gahum. Ang gitawag nila nga mga slide show, mahimo natong tawgon nga mga webinar. Samtang nagkadaghan ang mga organizer karon nga nagdawat sa panginahanglan alang sa panukiduki sa gahum, hinungdanon nga hinumdoman nga kami nagbarug sa mga abaga sa mga grupo sama sa NARMIC.
Interesado sa pagkat-on og dugang kon sa unsang paagi ang panukiduki ug pag-organisar sa gahum mahimong magtinabangay karon? Magparehistro dinhi sa pag-apil sa Mapa ang Gahum: Pagpanukiduki alang sa Pagsukol.
Ang AFSC nagpadayon usab sa pagtan-aw sa pakigkunsabo sa korporasyon sa mga pag-abuso sa tawhanong katungod. Susiha ang ilang Susiha website.
