Ang Mga Bantog nga Lider sa Kalibutan ug Aktibo Nag-ingon nga "Ayaw Paghatag!"

“Ayaw Paghatag!” atubang sa inhustisya mao ang mantra sa tulo sa mga pinuno sa kalibutan, mga miyembro sa grupo nga gitawag nga "The Elders" (www.TheElders.org). Sa mga pakigpulong sa Honolulu, Agosto 29-31, gidasig sa The Elders ang mga aktibista nga dili mohunong sa pagtrabaho sa mga inhustisya sa sosyal. "Ang usa ka tawo kinahanglan adunay kaisug sa pagsulti bahin sa mga isyu," ug "Kung maghimo ka nga aksyon, mahimo kang labaw nga kalinaw sa imong kaugalingon ug sa imong kaugalingon nga konsensya," mao ang pila sa daghang positibo nga mga komento nga gihatag sa pinuno nga kontra-apartheid nga si Arsobispo Desmond Si Tutu, kanhi Punong Ministro sa Norway ug environmentalist nga si Dr. Gro Harlem Brundtland ug internasyonal nga abogado sa tawhanong katungod nga si Hina Jilani.

Ang mga Elder usa ka grupo sa mga pinuno nga gihiusa kaniadtong 2007 ni Nelson Mandela aron magamit ang ilang "independente, kolektibong kasinatian ug impluwensya aron magtrabaho alang sa kalinaw, pagwagtang sa kakabus, usa ka malungtaron nga planeta, hustisya ug tawhanong mga katungod, nga nagtrabaho sa publiko ug pinaagi sa pribado nga diplomasya. aron makigsabut sa mga namuno sa kalibutan ug katilingbang sibil aron masulbad ang panagbangi ug mahatagan ang mga hinungdan nga hinungdan, paghagit sa inhustisya, ug aron mapauswag ang pamuno sa pamatasan ug maayong pagdumala.

Kauban sa mga Elder ang kanhing Presidente sa US nga si Jimmy Carter, ang Sekretaryo sa Heneral sa United Nations nga si Kofi Annan, ang kanhi Presidente sa Finland nga si Martti Ahtisaari, ang kaniadto Presidente sa Ireland nga si Mary Robinson, ang kanhi Presidente sa Mexico nga si Ernesto Zedillo, ang kanhi Presidente sa Brazil nga si Fernando Henrique Cardoso, ang taga-ugat sa ugat sa Kaugalingon nga Kababayen-an nga Asosasyon gikan sa India nga si Ela Bhatt, kanhi Ministro para sa Ugnayang Panlabas sa Algeria ug Espesyal nga Representante sa United Nations alang sa Afghanistan ug Syria Lakhdar Brahimi ug Grace Machel, kanhi Ministro sa Edukasyon sa Mozambique, imbestigasyon sa United Nations sa mga bata sa giyera ug kauban nga magtutukod sa The Elders kauban ang iyang bana nga si Nelson Mandela.

Mga Haligi sa Kalinaw nga Hawai'i (www.pillarsofpeacehawaii.org/the-elders-in-hawaii) ug ang Hawai'i Community Foundation (www.hawaiicommunityfoundation.org)

gipasiugda ang pagbisita sa mga Elder sa Hawai'i. Ang mga mosunud nga komentaryo gitigum gikan sa upat nga mga panghitabo sa publiko diin gisulti sa The Elders.

Ang Anglican Church Archbishop Desmond Tutu usa ka nanguna sa kalihokan kontra sa apartheid sa South Africa, nga nagpasiugda sa boycott, divestment ug mga parusa kontra sa gobyerno sa South Africa. Gihatagan siya og Nobel Peach Prize kaniadtong 1984 alang sa iyang serbisyo sa pakigbisog kontra apartheid. Kaniadtong 1994 gitudlo siya nga chairman sa Truth and Reconciliation Commission sa South Africa aron mag-imbestiga sa mga krimen sa apartheid – era. Usa siya ka kritiko nga pagsaway sa mga lihok sa apartheid sa Israel sa West Bank ug Gaza.

Si Archbishop Tutu miingon nga wala siya magtinguha alang sa usa ka posisyon sa pagkapangulo sa kalihukan batok sa apartheid, apan human sa daghang mga orihinal nga mga lider nga anaa sa bilanggoan o gibihag, ang lider sa pagpamuno gisandig kaniya.

Si Tutu nagsulti, nga bisan sa tanan nga pagkilala sa internasyonal, nga siya natural nga usa ka maulawon nga tawo ug dili usa ka mapintas, dili usa ka "komprontasyonista." Giingon niya samtang wala siya nagmata matag buntag nga naghunahuna kung unsa ang iyang mahimo aron makasuko sa gobyerno sa apartheid sa South Africa, nahimo nga hapit tanan nga iyang gibuhat natapos sa ingon niana samtang nagsulti siya sa mga katungod sa matag tawo. Usa ka adlaw niana siya nangadto sa puti nga Punong Ministro sa South Africa mga 6 nga itom nga hapit na bitayon. Ang Punong Ministro sa sinugdanan matinahuron apan dayon nahimo nga masuko ug pagkahuman nga gisulti ni Tutu alang sa mga katungod sa 6 nga gibalik ang kasuko — giingon ni Tutu, ang Punong Ministro sa South Africa tungod kay gitratar kami nila sama sa hugaw ug basura. ”

Gibutyag ni Tutu nga nagdako siya sa South Africa isip usa ka "Township urchin," ug nag-duha ka tuig sa usa ka ospital tungod sa tuberculosis. Gusto niya nga mahimong doktor apan dili makabayad alang sa medikal nga eskuylahan. Nahimo siya usa ka magtutudlo sa high school, apan wala magtudlo sa diha nga ang gobyerno sa apartheid nagdumili sa pagtudlo sa mga itom nga siyensya ug gimandoan ang Ingles nga itudlo ra sa ingon ang mga itom "makasabut ug makasunod sa ilang mga puti nga agalon." Unya si Tutu nahimo nga usa ka myembro sa Anglican klero ug mitindog sa posisyon nga Dean sa Johannesburg, ang una nga itom nga naghupot sa maong posisyon. Sa kana nga posisyon, gihatag sa media ang publisidad sa tanan nga iyang gisulti ug ang iyang tingog nahimo nga usa ka bantog nga itom nga mga tingog, kauban ang uban pa sama ni Winnie Mandela. Gihatagan siya og usa ka Nobel Peace Prize kaniadtong 1984. Giingon ni Tutu nga dili pa siya makatoo sa kinabuhi nga iyang gipamunuan lakip na ang pagpangulo sa grupo sa The Elders, nga gilangkuban sa mga Presidente sa mga nasud ug ang kanhing Kalihim Heneral sa United Nations.

Panahon sa apartheid nga pakigbisog sa South Africa, giingon ni Tutu nga ang "pagkahibalo nga adunay kami ingon nga suporta sa tibuuk kalibutan nakahatag usa ka dako nga kalainan kanamo ug nakatabang nga makapadayon kami. Sa among pagbarug batok sa apartheid, ang mga representante gikan sa mga relihiyon naghiusa aron suportahan kami. Sa diha nga gikuha sa gobyerno sa South Africa ang akong passport, a Domingo Ang klase sa eskuylahan sa New York, naghimo og “Passports of Love” ug gipadala kini ngari kanako. Bisan ang gagmay nga mga buhat adunay dakong epekto sa mga tawo sa pakigbisog. ”

Si Arsobispo Tutu nagsulti, "Gusto sa mga kabatan-onan nga makahimo og kalainan sa kalibutan ug mahimo nila kana nga kalainan. Ang mga estudyante mao ang hinungdanon nga elemento sa boycott, paglihok ug pagpahamtang sa mga parusa kontra sa gobyerno sa apartheid nga South Africa. Kung gi-veto ni Presidente Reagan ang balaod kontra-apartheid nga gipasa sa Kongreso sa US, giorganisar sa mga estudyante nga pugson ang Kongreso nga i-override ang Presidential veto, nga gihimo sa Kongreso. "

Bahin sa panagbangi sa Israel-Palestine si Arsobispo Desmond Tutu nagsulti, "Kung moadto ako sa Israel ug pinaagi sa mga checkpoint aron moadto sa West Bank, nasakitan ang akong kasingkasing sa mga pagkaparehas sa taliwala sa Israel ug apartheid South Africa." Giasoy niya, "Naabtan ba ako sa usa ka oras nga lungkab? Kini ang among nasinati sa South Africa. ” Uban sa emosyon siya miingon, "Ang akong kasakit mao ang gibuhat sa mga Israeli sa ilang kaugalingon. Pinaagi sa kamatuuran ug proseso sa pagpasig-uli sa South Africa, nakita namon nga kung magpadayon ka nga dili makatarunganon nga mga balaod, mga tawo nga wala’y tawhanon nga mga balaod, ang naghimo niini o ang nagpatuman sa mga balaod nga dili na tawhanon. Naghilak ako alang sa mga taga-Israel tungod kay sa katapusan wala nila makita ang mga biktima sa ilang mga lihok ingon usa sila ka tawo. "

Ang usa ka luwas ug makiangayon nga pakigdait sa taliwala sa Israel ug Palestine nahimo nga usa ka prayoridad alang sa The Elders sukad nga ang grupo natukod kaniadtong 2007. Ang mga Elder nagduaw sa rehiyon sa tulo ka beses ingon usa ka grupo, kaniadtong 2009, 2010 ug 2012. Sa 2013, nagpadayon ang pagpamulong sa mga Elder kusganon nga naghisgot bahin sa mga palisiya ug aksyon nga nakadaot sa solusyon nga duha ka estado ug paglaum alang sa kalinaw sa rehiyon, partikular ang konstruksyon ug pagpalapad sa mga iligal nga pamuyo sa Israel sa West Bank. Kaniadtong 2014, ang kanhing Presidente sa US nga si Jimmy Carter ug ang kanhing Presidente sa Ireland nga si Mary Robinson nagsulat usa ka hinungdanon nga artikulo bahin sa Israeli ug Gaza sa magasin nga Foreign Policy nga giulohan og “Gaza: A Cycle of Violence That Can Be Broken” (http://www.theelders.org/artikulo / gaza-cycle-violence-mahimong mabuak),

Bahin sa isyu sa giyera, giingon ni Arsobispo Tutu, "Sa daghang mga nasud, gidawat sa mga lungsuranon nga ok ang paggasto sa salapi sa mga armas aron mapatay ang mga tawo kaysa sa pagtabang sa limpyo nga tubig. Adunay kita kaarang sa pagpakaon sa matag tawo sa kalibutan, apan sa baylo ang atong mga gobyerno namalit mga hinagiban. Kinahanglan naton isulti sa atong mga gobyerno ug tiggama og armas nga dili namon gusto kini nga mga armas. Ang mga kompaniya nga naghimo sa mga butang nga makapatay, kaysa magluwas sa mga kinabuhi, tigdaogdaog sa sibil nga katilingban sa mga nasud sa Kasadpan. Ngano nga ipadayon kini kung adunay kita kaarang nga maluwas ang mga tawo sa salapi nga gigasto sa armas? Ang kabatan-onan kinahanglan moingon nga "Dili, Dili sa Akong Ngalan." Makauulaw nga ang mga bata mamatay sa dili maayo nga tubig ug kulang sa mga inokulasyon kung ang mga industriyalisadong mga nasud naggasto bilyun-bilyon sa mga armas. ”

Uban nga mga Komento gikan sa Arsobispo Tutu:

 Ang usa kinahanglan nga mobarug alang sa kamatuoran, bisan unsa ang mga sangputanan.

Paghunahunaon ingon usa ka batan-on; Tuohi nga mahimo nimong mabag-o ang kalibutan, tungod kay mahimo nimo!

Kita nga "mga tigulang" usahay makapaaghat sa mga batan-on nga mawad-an sa ilang pagkasampalo ug kadasig.

Ngadto sa mga Kabatan-onan: magpadayon sa pagpangandoy-Damgo nga wala na ang giyera, nga ang kakubus mao ang kasaysayan, nga masulbad naton ang mga tawo nga nangamatay tungod sa kakulang sa tubig. Ang Dios nagsalig kanimo alang sa usa ka kalibutan nga wala’y giyera, usa ka kalibutan nga adunay pagkaparehas. Ang Kalibutan sa Diyos Naa sa Imong Kamot.

Ang pagkahibalo nga ang mga tawo nag-ampo alang kanako makatabang kanako. Nahibal-an nako nga adunay usa ka tigulang babaye sa usa ka simbahan sa lungsod nga adlaw-adlaw nga nag-ampo alang kanako ug gituboy ako. Uban sa tabang sa tanan nga mga tawo, natingala ako kung unsa ako "kinaadman". Dili kini akong nakab-ot; Kinahanglan nako hinumduman nga ako mao ako tungod sa ilang tabang.

Ang usa kinahanglan nga adunay mga panahon sa paghilom aron adunay pagdasig.

Magdungan kita sa paglangoy o malumos-kita kinahanglan nga makamata sa uban!

Ang Dios miingon nga kini ang imong panimalay-hinumdumi nga kami tanan kabahin sa sama nga pamilya.

Pagtrabaho sa mga isyu nga "mosulay sa pagpahid sa usa ka luha gikan sa mata sa Diyos. Gusto nimo nga mapahiyum ang Dios bahin sa imong pagdumala sa yuta ug sa mga tawo nga ania dinhi. Ang Diyos nagtan-aw sa Gaza ug sa Ukraine ug giingon sa Diyos, "Kanus-a nila makuha kini?"

Ang matag tawo adunay walay kinutuban nga bili ug ang pagdaugdaog sa mga tawo mao ang pagpasipala batok sa Dios.

Adunay talagsaon nga kalainan tali sa mga tawo ug wala sa atong kalibutan-ug karon aduna kitay sama nga disparity sa itom nga komunidad sa South Africa.

Pagpraktis og kalinaw sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Kung buhaton naton ang maayo kini mikaylap sama sa mga balud, dili kini usa ka indibidwal nga balud, apan ang maayo naghimo og mga balud nga makaapekto sa daghang mga tawo.

Natangtang ang pagkaulipon, ang mga katungod ug pagkaparehas sa mga babaye nagtaas ug si Nelson Mandela gipagawas sa bilanggoan — Utopia? Ngano nga Dili?

Pagbaton og kalinaw sa imong kaugalingon.

Sugdi ang matag adlaw sa usa ka gutlo sa pagpamalandong, pagginhawa sa pagkamaayo ug pagginhawa sa mga sayop.

Pagbaton og kalinaw sa imong kaugalingon.

Usa ako ka binilanggo sa paglaum.

Ingon usa ka abogado sa tawhanong katungod sa Pakistan, gihimo ni Hina Jilani ang una nga tanan nga firm sa balaod sa babaye ug gitukod ang una nga komisyon sa Human Rights sa iyang nasud. Siya ang UN Special Representative on Human Rights Defenders gikan 2000 hangtod 2008 ug gitudlo sa mga komite sa United Nations nga mag-imbestiga sa mga kalapasan sa internasyonal nga balaod sa mga panagsumpaki sa Darfur ug Gaza. Gihatagan siya og Millennium Peace Prize for Women kaniadtong 2001.

Si Ms. Jilani miingon nga ingon usa ka tigpanalipod sa tawhanong katungod sa Pakistan sa pagtrabaho alang sa mga katungod sa usa ka minorya nga grupo, "Dili ako sikat sa kadaghanan — o sa gobyerno." Giingon niya nga nameligro ang iyang kinabuhi, giataki ang iyang pamilya ug kinahanglan nga mobiya sa nasud ug nabilanggo siya tungod sa iyang paningkamot sa mga isyu sa hustisya sa sosyal nga dili kita sikat. Giasoy ni Jilani nga lisud alang kaniya nga motuo nga ang uban mosunod sa iyang pagpangulo tungod kay siya usa ka kontrobersyal nga tawo sa Pakistan, apan gihimo nila kini tungod kay nagtoo sila sa mga hinungdan nga iyang gitrabaho.

Miingon siya nga gikan siya sa usa ka pamilya nga aktibista. Ang iyang amahan nabilanggo sa pagsupak sa gobyerno sa militar sa Pakistan ug siya gitambog sa kolehiyo tungod sa paghagit sa parehas nga gobyerno. Giingon niya ingon usa ka "may pagkaamgo" nga estudyante, dili niya malikayan ang politika ug ingon usa ka estudyante sa abogasiya naggugol siya og daghang oras sa palibot sa mga bilanggoan nga nagtabang sa mga bilanggong sa politika ug ilang mga pamilya. Si Jilani miingon, "Ayaw kalimti ang mga pamilya sa mga nabilanggo sa ilang pagsulay nga hagiton ang mga inhustisya. Ang mga nagsakripisyo ug napriso kinahanglan mahibal-an nga ang ilang mga pamilya matabangan samtang naa sila sa prisohan. ”

Bahin sa mga katungod sa kababayen-an, giingon ni Jilani, "Kung saan man ang mga babaye adunay problema sa tibuuk kalibutan, diin wala silang mga katungod, o ang ilang mga katungod naa sa kasamok, kinahanglan nga magtinabangay kita ug magdala og pagpamugos nga tapuson na ang inhustisya." Dugang pa niya, “Ang opinyon sa publiko nakaluwas sa akong kinabuhi. Natapos ang akong pagkabilanggo tungod sa pagpit-os gikan sa mga organisasyon sa mga babaye ingon man gikan sa mga gobyerno. ”

Sa pag-obserbar sa daghang kultura ug etnikong pagkalainlain sa Hawai'i, giingon ni Ms. Jilani nga kinahanglan mag-amping nga dili tugotan ang pipila ka mga tawo nga mogamit sa kini nga pagkalainlain aron mabahin ang katilingban. Gisulti niya ang mga panagbangi sa pamatasan nga nagsilaob sa miaging mga dekada nga miresulta sa pagkamatay sa gatusan ka libo nga mga tawo-sa kaniadto Yugoslavia; sa Iraq ug Syria taliwala sa Sunni ug Shi'a ug taliwala sa lainlaing mga sekta sa Sunnis; ug sa Rwanda taliwala sa Hutus ug Tutus. Giingon ni Jilani nga kinahanglan dili naton pagtugoton ang pagkalainlain, apan manlimbasog nga madawat ang pagkalainlain.

Si Jilani nagkanayon nga sa diha nga siya anaa sa Commission of Inquiries sa Gaza ug Darfur, ang mga kaatbang sa mga isyu sa tawhanong katungod sa duha nga mga lugar misulay sa pagdaot kaniya ug sa uban sa mga komisyon, apan wala niya tuguti nga ang ilang pagsupak sa paghunong kaniya sa iyang trabaho alang sa hustisya.

Kaniadtong 2009, si Hina Jilani usa ka miyembro sa koponan sa United Nations nga nag-imbestiga sa 22 ka adlaw nga pag-atake sa Israel sa Gaza nga gidokumento sa Goldstone Report. Si Jilani, nga nag-imbestiga usab sa mga aksyon sa militar sa mga sibilyan sa Darfur, miingon, "Ang tinuud nga problema mao ang pagsakop sa Gaza. Adunay tulo nga aksyong nakakasakit sa Israel batok sa Gaza sa miaging lima ka tuig, nga ang matag dugo dugoon ug gubaon ang kinahanglanon nga inprastrakturang sibil alang mabuhi ang mga tawo sa Gaza. Wala’y bisan kinsa nga partido ang makagamit sa katungod sa pagdepensa sa kaugalingon aron malikayan ang mga balaod sa internasyonal. Wala’y pakigdait nga wala’y hustisya alang sa mga Palestinian. Ang hustisya mao ang katuyoan aron makab-ot ang kalinaw. ”

Giingon ni Jilani nga kinahanglan buhaton sa internasyonal nga komunidad ang mga Israelis ug Palestinians nga adunay pakigpulong aron mapugngan ang daghang panagbangi ug kamatayon. Dugang pa niya nga ang internasyonal nga komunidad kinahanglan maghimo og makusog nga mga pahayag nga dili tugotan ang mga kalapasan sa internasyonal nga balaod nga wala’y silot - gipangayo ang pagkamay-tulubagon sa internasyonal. Giingon ni Jilani nga adunay tulo nga bahin aron matapos ang panagbangi tali sa Israel ug Palestine. Una, ang pag-okupar sa Gaza kinahanglan matapos. Giasoy niya nga ang trabaho mahimong gikan sa gawas ingon sa Gaza maingon man gikan sa sulud ingon usab sa West Bank. Ikaduha, kinahanglan adunay usa ka pasalig sa Israel nga adunay mabuhi nga estado nga Palestinian. Ikatulo, kinahanglan buhaton ang parehas nga kilid nga mabati nga ang ilang seguridad gipanalipdan. Dugang pa ni Jilani nga, "Ang duha nga panig kinahanglan maghiusa sa mga sumbanan sa internasyunal nga pamatasan."

Si Jilani midugang, "Naluoy ako sa mga tawo nga naabtan sa panagbangi - ang tanan nag-antos. Apan, ang kapasidad nga makadaot labi ka daghan sa usa ka bahin. Ang trabaho sa Israel kinahanglan matapos. Ang trabaho nga nagdala niini kadaotan usab sa Israel… Alang sa pangkalinaw nga kalinaw, kinahanglan adunay usa ka mabuhi nga estado sa Palestinian nga adunay mga kasikbit nga teritoryo. Ang mga iligal nga paghusay kinahanglan matapos. ”

Si Jilani nagingon, "Ang internasyonal nga komunidad kinahanglan motabang sa magkabilang panig aron makahimo usa ka porma sa pag-uban, ug kana nga pag-uban mahimo nga, bisan kung magkatabi sila, wala sila’y mahimo sa usag usa. Nahibal-an nako nga kini usa ka posibilidad ingon nga ang gihimo sa India ug Pakistan sa 60 ka tuig. ”

Si Jilani miingon, "Kinahanglan nato ang mga sumbanan alang sa hustisya ug mga mekanismo aron masulbad kon unsaon pagdumala ang inhustisya ug dili kita maulaw sa paggamit niini nga mga mekanismo."

Ang ubang mga komento gikan ni Hina Jilani:

Ang usa kinahanglan nga adunay kaisug sa pagsulti sa mga isyu.

 Ang usa kinahanglan nga adunay pailub sa pagpailub samtang nag-atubang sa kalisud samtang ang usa dili makalaum nga makahimo sa mga resulta sa usa ka higayon.

Ang pipila ka mga isyu nagkinahanglan og mga dekada nga pagbag-o sa pagbarug sa kanto sa kadalanan sa sulud sa 25 ka tuig nga adunay usa ka placard nga nagpahinumdum sa katilingban sa usa ka piho nga isyu dili sagad. Ug pagkahuman, miabut ang usa ka pagbag-o.

Ang usa dili mahimong biyaan ang pakigbisog, bisan unsa pa ka dugay aron makuha sa katapusan ang mga pagbag-o nga gitrabaho. Sa pagsumpaki sa sulog sa dagat, mahimo ka makapahulay sa labing dali nga panahon ug mahianas sa sulog.

Gisulayan nako nga pugngan ang akong kasuko ug kasuko aron mahuman ang akong trabaho, apan nasuko ako sa mga uso nga hinungdan nga imposible nga makakuha og kalinaw. Kinahanglan nga adunay kita pagdumili sa inhustisya. Ang degree nga dili nimo gusto sa usa ka isyu, pugson ka sa paglihok.

Dili ko igsapayan nga mahimong sikat, apan gusto nako nga ang mga hinungdan / isyu kinahanglan nga popular aron mabag-ohan namon ang pamatasan. Kung nagtrabaho ka alang sa mga katungod sa mga minorya, ang kadaghanan wala gusto sa imong gibuhat. Kinahanglan adunay kaisug aron magpadayon.

Sa trabaho sa sosyal nga hustisya, kinahanglan nimo ang usa ka sistema sa pagsuporta sa mga higala ug pamilya. Ang akong pamilya gi-hostage usa ka higayon ug pagkahuman kinahanglan ko silang ibalhin sa gawas sa nasud alang sa ilang kaluwas, apan gidasig nila ako nga magpabilin ug magpadayon sa away.

Kon molihok ka, mahimo ka nga mas dako nga kalinaw sa imong kaugalingon ug sa imong kaugalingong tanlag.

Pag-uban sa mga tawo nga imong gusto ug ikaw uyon sa suporta.

Giasoy ni Jilani nga bisan sa mga nakuha sa pagkaparehas sa gender, ang mga babaye labi ka dali nga maapektohan sa marginalization. Sa kadaghanan sa mga kapunungan lisud pa usab nga mahimong usa ka babaye ug madungog. Kung diin man ang mga babaye adunay problema sa tibuuk kalibutan, diin wala sila mga katungod, o adunay problema ang ilang mga katungod, kinahanglan nga magtinabangay kita ug magdala og pagpamugos nga tapuson na ang inhustisya.

Daotan ang dili maayong pagtratar sa mga lumad; ang mga lumad adunay katungod sa paghukum sa kaugalingon. Gihatagan ko pasidungog ang mga namuno sa mga lumad tungod kay sila adunay usa ka malisud nga tahas sa pagpadayon nga makita ang mga isyu.

Diha sa natad sa tawhanong katungod, adunay pipila ka mga isyu nga dili ma-negotibo, nga dili ikompromiso

Ang opinyon sa publiko nakaluwas sa akong kinabuhi. Natapos ang akong pagkabilanggo tungod sa pagpit-os gikan sa mga organisasyon sa mga babaye ingon man gikan sa mga gobyerno.

Agi og tubag sa usa ka pangutana kung giunsa ka magpadayon, si Jilani miingon nga ang mga inhustisya dili mohunong, busa dili kami makapugong. Ang pagkalaglag adunay usa ka kompleto nga sitwasyon nga win-win. Ang gagmay nga mga kalampusan hinungdanon kaayo ug maghatag dalan alang sa dugang nga pagtrabaho. Wala’y utopia. Nagtrabaho kami alang sa usa ka labi ka maayo nga kalibutan, dili ang labing kaayo nga kalibutan.

Nagtrabaho kami alang sa pagdawat sa komon nga mga prinsipyo sa tibuok kultura.

Ingon usa ka pinuno, dili nimo ihimulag ang imong kaugalingon. Kinahanglan nimo nga magpabilin sa uban nga parehas og hunahuna alang sa suporta aron magtrabaho alang sa hiniusang kaayohan sa ug aron matabangan ug makumbinser ang uban. Natapos nimo ang pagsakripisyo sa kadaghanan sa imong kaugalingon nga kinabuhi alang sa kalihokan sa hustisya sa sosyal.

Ang soberanya sa mga nasud ang labing kadaghan nga makababag sa kalinaw. Ang mga tawo adunay gahum, dili mga nasud. Ang mga gobyerno dili makalapas sa mga katungod sa mga tawo sa ngalan sa soberanya sa gobyerno

Kanhi Prime Minister Dr Gro Harlem Brundtland,

Si Gro Harlem Brundtland gihatagan tulo nga termino ingon Punong Ministro sa Norway kaniadtong 1981, 1986-89 ug 1990-96. Siya ang una nga babaye nga pinakabata nga Punong Ministro sa Norway ug sa edad nga 41, ang kamanghuran. Nagsilbi siyang Director General sa United Nations World Health Organization, 1998-2003, United Nations Special Envoy on Climate Change, 2007-2010 ug usa ka myembro sa High Level Panel sa Sekretaryo sa UN nga Kalibutan sa Kalibutan. Gimandoan ni Punong Ministro Brundtland ang iyang gobyerno nga maghimo og tinago nga pakigpulong sa gobyerno sa Israel ug pamunuan sa Palestinian, nga misangput sa pagpirma sa Oslo Accords kaniadtong 1993.

Sa iyang kasinatian isip United Nations Special Envoy on Climate Change 2007-2010 ug usa ka myembro sa High Level Panel sa Sekretaryo sa UN bahin sa Global Sustainability, giingon ni Brundtland, "Kinahanglan unta naton nga masulbad ang pagbag-o sa klima sa atong mga kinabuhi, dili kini ibilin sa mga kabatan-onan sa ang kalibutan." Dugang pa niya, "Ang mga dili motuo sa syensya sa pagbag-o sa klima, ang mga magdumili sa klima, adunay peligro nga epekto sa Estados Unidos. Kinahanglan naton nga buhaton ang mga pagbag-o sa atong mga estilo sa kinabuhi sa wala pa ulahi ang tanan. ”

Gisulti ni Brundtland, "Ang paghatag sa Nobel Peace Prize kay Wangari Maathai sa Kenya alang sa iyang pagtanum og kahoy ug programa sa edukasyon sa publiko sa kinaiyahan usa ka pag-ila nga ang pagluwas sa atong kinaiyahan usa ka bahin sa kalinaw sa kalibutan. Ang tradisyonal nga kahulugan sa kalinaw nagsulti / nagtrabaho kontra sa giyera, apan kung adunay giyera sa atong planeta ug dili mabuhi niini tungod sa atong nahimo niini, kinahanglan nga hunongon naton ang pagguba niini ug makigdait sa kini. ”

Si Brundtland miingon, "Samtang kitang tanan mga indibidwal, kita adunay managsama nga mga kapangakohan alang sa matag usa. Ang ambisyon, mga katuyoan alang sa pagpayaman ug pag-atiman sa kaugalingon labaw sa uban, usahay mabuta ang mga tawo sa ilang mga obligasyon nga motabang sa uban. Akong nakita sa miaging 25 ka tuig nga ang mga batan-on nahimo’g nagsalimoang.

Sa 1992, si Dr. Brundtland isip Punong Ministro sa Norway, nagmando sa iyang gobyerno sa pagpahigayon og sekreto nga negosasyon sa mga Israelis ug Palestinians nga miresulta sa Oslo Accords, nga gi-seal sa usa ka paglamano tali sa Prime Minister Rabin sa Israel ug sa pangulo sa PLO nga si Arafat sa Rose Garden sa Ang puti nga balay.

Gisulti ni Brundtland, "Karon paglabay sa 22 ka tuig, ang trahedya sa Oslo Accords mao ang WALA mahinabo. Ang estado nga Palestinian wala tugoti nga maestablisar, apan sa baylo ang Gaza gibabagan sa Israel ug sa West Bank nga giokupar sa Israel. " Midugang si Brundtland. "Wala’y solusyon gawas sa us aka duha nga solusyon sa estado diin giila sa mga Israeli nga ang mga Palestinian adunay katungod sa ilang kaugalingon nga estado."

Ingon usa ka 20-anyos nga estudyante sa medisina, nagsugod siya sa pagtrabaho sa mga isyu ug mithi sa sosyal-demokratiko. Miingon siya, “Gibati nako nga kinahanglan ako mobarug sa mga isyu. Sa panahon sa akong karera sa medisina gihangyo ako nga mahimong Ministro sa Kalikopan alang sa Norway. Ingon usa ka tigpasiugda sa mga katungod sa mga babaye, unsaon nako kini pagdumili? ”

Kaniadtong 1981 si Brundtland napili nga Punong Ministro sa Noruwega. Miingon siya, “Adunay makalilisang, dili respeto nga mga pag-atake sa akon. Daghan ako nga mga detractors sa pagkuha nako sa posisyon ug daghang mga negatibo nga komento ang ilang gihimo. Gipangutana ako sa akong inahan kung ngano nga kinahanglan ko kini pagaagian? Kung wala nako gidawat ang higayon, kanus-a man adunay higayon ang laing babaye? Gibuhat ko kini aron maandam ang dalan alang sa mga babaye sa umaabot. Giingnan ko siya nga kinahanglan kong molahutay kini aron ang mga sunod nga mga babaye dili na mag-agi sa akong gibuhat. Ug karon, kami adunay ikaduha nga babaye nga Punong Ministro sa Norway - usa ka konserbatibo, nga nakabenipisyo sa akong trabaho 30 ka tuig na ang nakalabay. "

Si Brundtland nagingon, “Ang Norway naggasto 7 ka beses matag capita labi pa sa gibuhat sa US sa internasyonal nga tabang. Kami nagtuo nga kinahanglan namon nga ipaambit ang among mga gigikanan. ” (Ang kauban ni Elder Hina Jilani midugang nga sa internasyonal nga relasyon sa Norway, adunay respeto alang sa mga indibidwal ug mga organisasyon sa nasud nga gitrabahoan sa Norway. Ang internasyonal nga tabang gikan sa Norway adunay moabut nga mga kuwerdas nga naghimo niini nga dali alang sa pinansyal nga pakigtambayayong sa mga nag-uswag nga nasud. Sa daghang mga nasud, Ang mga NGO dili mokuha tabang gikan sa Estados Unidos tungod sa mga pisi nga gilakip ug tungod sa ilang pagtuo nga kulang ang respeto sa tawhanong mga katungod sa Estados Unidos.)

Giasoy ni Brundtland, "Ang Estados Unidos daghang mahibal-an gikan sa mga Nordic Countries. Kami adunay nasudnon nga konseho sa kabatan-onan nga adunay dayalogo taliwala sa mga henerasyon, mas taas nga buhis apan ang kahimsog sa edukasyon ug edukasyon alang sa tanan, ug aron ang mga pamilya masugdan nga maayo, adunay mandatory leave nga paternity alang sa mga amahan. ”

Sa iyang katungdanan isip Punong Ministro ug karon ingon miyembro sa The Elders kinahanglan niya nga magdala mga hilisgutan nga mga ulo sa estado nga dili gusto nga makadungog. Miingon siya, “Matinahuron ako ug matinahuron. Nagsugod ako sa usa ka diskusyon sa kasagarang mga isyu nga gikabalak-an ug pagkahuman moadto ako sa mga malisud nga isyu nga gusto namon isulti. Mahimong dili nila gusto ang isyu, apan tingali maminaw tungod kay nagtahod ka sa kanila. Ayaw kalit ipataas ang mga lisud nga pangutana sa imong pag-abut sa pultahan. ”

Ang ubang mga komentaryo:

Dili ang mga relihiyon sa kalibutan ang ang hinungdan, kini ang “matinuohon” ug ang ilang paghubad sa relihiyon. Dili kinahanglan nga relihiyon kini kontra sa relihiyon, nakita naton ang mga Kristiyano kontra sa mga Kristiyano sa Amihanang Ireland; Sunnis kontra Sunnis sa Syria ug Iraq; Sunnis kontra Shi'a. Bisan pa, wala’y relihiyon nga nag-ingon nga husto ang pagpatay.

Ang mga lungsuranon mahimo’g adunay hinungdanon nga papel sa mga polisiya sa ilang gobyerno. Gipugos sa mga lungsuranon ang ilang mga nasud aron maminusan ang gidaghanon sa mga armas nukleyar sa kalibutan. Kaniadtong 1980s ug 1990s, ang US ug USSR nag-drawdown, apan dili igo. Gipugos sa mga lungsuranon ang tratado sa landmine aron wagtangon ang mga landmine.

Ang labing kadaghan nga pag-uswag alang sa kalinaw sa miaging 15 ka tuig mao ang Millennium Development Goals aron mabuntog ang mga panginahanglanon sa tibuuk kalibutan. Ang MDG nakatabang sa pagpaayo sa pagtulo sa pagkamatay sa bata ug pag-access sa mga bakuna, edukasyon ug paghatag gahum sa mga babaye.

Ang pagkaaktibo sa politika naghimo sa pagbag-o sa katilingban. Sa Norway adunay kami pahulay sa mga ginikanan alang sa mga amahan ingon man mga inahan - ug pinasubay sa balaod, kinahanglan nga mohawa ang mga amahan. Mahimo nimo mabag-o ang katilingban pinaagi sa pagbag-o sa mga lagda.

Ang pinakadako nga babag sa kalinaw mao ang egoism sa mga gobyerno ug sa mga indibidwal.

Kung magpadayon ka nga away, malampasan nimo. Mahitabo ang pagbag-o kung hukman naton nga kini mahinabo. Kinahanglan naton gamiton ang aton tingog. Kitang tanan mahimong makaamot.

Daghang imposibleng mga butang ang nahitabo sa akong mga tuig nga 75.

Ang matag usa kinahanglan nga makit-an ang ilang gugma ug inspirasyon. Hibal-i ang tanan nga mahimo nimo bahin sa usa ka hilisgutan.

Nakuha nimo ang inspirasyon gikan sa uban ug pagkombinsir ug pagdasig sa uban.

Gipaluyohan ka pinaagi sa pagtan-aw nga ang imong gibuhat mao ang paghimo'g kalainan

Ang pagkamatinuoron, kaisog ug kaalam sa mga Elder makita sa natala nga buhi nga pag-agi sa ilang mga pangpubliko nga mga panghitabo  http://www.hawaiicommunityfoundation.org/komunidad-epekto / mga haligi-sa-ang peace-hawaii-live-stream