Ni Helen Peacock, World BEYOND War, South Georgian Bay, Canada, Nobyembre 13, 2020
Mga pulong nga gipahayag kaniadtong Nobyembre 11:
Karon nga adlaw, 75 ka tuig na ang nakalabay, usa ka kasabutan sa kalinaw ang gipirmahan nga nagtapos sa WWII, ug gikan karon, sa kini nga adlaw, nahinumduman ug gipasidunggan namon ang milyon-milyon nga mga sundalo ug mga sibilyan nga namatay sa World Wars I ug II; ug ang milyon-milyon ug milyon pa nga namatay, o nawasak ang ilang kinabuhi, sa sobra sa 250 nga giyera gikan sa WWII. Apan ang paghinumdom sa mga namatay dili igo.
Kinahanglan usab naton nga buhaton kini nga adlaw aron kumpirmahon ang atong pasalig sa Kalinaw. Ang Nobyembre 11 orihinal nga gitawag nga Armistice Day - usa ka adlaw nga gipasabut aron saulogon ang Kalinaw. Nalimtan ta kana dili ba? Karon akong gibasa ang Globe ug Mail, takpan aron matabonan Ang onse nga mga panid naghisgot bahin sa Paghinumdom, apan wala ako nakit-an bisan usa nga gihisgutan sa pulong Kalinaw.
Oo, gusto namon pasidunggan ang panumduman sa mga namatay. Apan dili naton kalimtan nga ang giyera usa ka trahedya, usa ka trahedya nga dili namon gusto nga himayaon sa among mga sine ug sa among mga libro sa kasaysayan ug sa among mga monumento ug sa among mga museyo ug sa among Mga Adlaw sa Paghinumdom. Sa atong pagpadayon mao ang among pangandoy alang sa Kalinaw nga gusto namon nga mahuptan ang suod sa among mga kasingkasing ug kini ang Kalinaw nga gusto namon gamiton ang matag higayon nga magsaulog.
Kung ang mga tawo ninghinay ug giingon nga "ang giyera kinaiyahan sa tawo" o "ang giyera dili kalikayan", kinahanglan naton silang sultihan nga WALA - ang away mahimo’g dili kalikayan apan ang paggamit sa Gubat aron masulbad kini usa ka Kapilian. Mahimo kitang mopili nga lahi kung lahi ang atong gihunahuna.
Nahibal-an ba nimo nga ang mga nasud nga lagmit nga nagpili og giyera mao kadtong adunay labing daghang pagpamuhunan sa militar. Wala sila’y lain nga nahibal-an gawas sa militarismo. Aron mahubad ang kahulugan ni Abraham Maslow, "Kung ang tanan nga imong nabatonan usa ka pusil, ang tanan ingon og usa ka katarungan nga gamiton kini". Dili na kita makatan-aw sa laing paagi ug tugotan kini nga mahitabo. Kanunay adunay uban pang mga kapilian.
Sa pagkamatay sa akong Tiyo Fletcher sa edad nga 80, ang akong Papa, mas bata og duha ka tuig, nagsulti sa iyang handumanan. Sa akong tumang katingala nagsugod si Papa sa pagsulti, labi ka maalamon, bahin sa WWII. Dayag, siya ug si Tiyo Fletcher nag-uban nga nagpalista, ug gisalikway nga magkauban, tungod sa dili maayong panan-aw.
Apan wala nahibal-an sa akong Tatay, ang akong Tiyo Fletcher milakaw, gimemorya ang tsart sa mata ug pagkahuman malampuson nga nagpalista. Gipadala siya aron makig-away sa Italya, ug wala mibalik sa parehas nga tawo. Nadaot siya - nahibal-an naton tanan kana. Apan klaro sa akon, samtang nagsulti si Tatay, nga wala niya hunahunaa nga siya ang gisuwerte. Si Tiyo Fletcher usa ka bayani, ug si Papa nawala sa himaya.
Kini ang panghunahuna nga kinahanglan natong bag-ohon. Wala’y kaanyag sa giyera. Sa panid 18 sa Globe karon usa ka beterano naghulagway sa pagsulong sa Italya, diin nakig-away ang akong uyoan, "Ang mga tangke, ang mga machine gun, ang sunog… Impiyerno".
Mao nga karon, samtang gipasidunggan naton ang milyon-milyon nga namatay sa giyera, kumpirmahon usab naton ang atong pasalig nga pilion ang KALINAW. Mahimo naton nga labi ka maayo kung nahibal-an naton ang labi ka nahibal-an.
DEDICATION
Uban sa pula nga poppy, gipasidungog namon ang labaw sa 2,300,000 nga mga taga-Canada nga nagserbisyo sa militar sa tibuuk nga kasaysayan sa atong nasud ug ang labaw sa 118,000 nga naghimo sa katapusang sakripisyo.
Sa maputi nga poppy, nahinumduman naton ang mga nagserbisyo sa atong militar ug milyon-milyon nga mga sibilyan nga namatay sa giyera, ang milyon-milyon nga mga bata nga nailo sa giyera, ang milyon-milyon nga mga kagiw nga nawala sa ilang mga balay pinaagi sa giyera, ug ang makahilo nga kadaot sa kalikopan sa giyera. Nagpasalig kami sa kalinaw, kanunay nga kalinaw, ug sa pagkuwestiyon sa mga batasan sa kultura sa Canada, nahibal-an o kung dili man, aron makadani o magsaulog sa giyera.
Hinaut nga kini nga pula ug puti nga korona nagsimbolo sa tanan namong paglaum alang sa usa ka labi ka luwas ug mas malinawon nga kalibutan.
