Ni Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Septyembre 9, 2021
Kia hiwa ra, kia hiwa ra. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Naguol ang Aotearoa New Zealand sa pagreport sa wala’y oras nga pagkamatay sa tigulang sa Maori nga si Des Ratima, nag-edad og 69.
Si Des usa ka higala sa among organisasyon ug mga dagway sa sine Mga sundalo nga walay mga pusil, nga naa sa karon nga International Day of Peace Virtual Film Festival kaniadtong 18/19 Septyembre, kung kanus-a siya gikatakda usab nga mahimong usa ka panelist sa diskusyon pagkahuman sa screening.
Siya usa ka 25 nga tuig nga beterano sa New Zealand Defense Force nga nagdala'g panguna nga papel aron matabangan ang kultura sa Maori sa New Zealand Army, usa ka butang nga nakagamot karon sa armadong kusog.
Giasoy sa pelikula ang kusganon nga istorya kung giunsa ang madugo nga Gubat Sibil sa isla sa Bougainville gipaundang sa usa ka contingent sa New Zealand Defense Force nga midunggo sa isla, wala’y dalang armas, armado lang sa mga gitara, haka, ug uban pang instrumento sa kalinaw
Nakigbahin si Des sa paghiusa sa kultura nga hinungdan sa pagpalig-on sa pagsalig sa mga pagbisita sa mga lider sa Bougainvillean sama sa gipakita sa pelikula. Sa pagduaw sa New Zealand isip bahin sa proseso sa kalinaw, gihatagan sila usa ka tradisyonal nga seremonya sa Powhiri o Maori welcoming nga gilakip ang Hongi - ang pagduot sa mga ilong ug pag-ambit sa ginhawa. Nag-ambit usab sila sa mga pasundayag sa tradisyonal nga Haka sa New Zealand. Ang pagbiyahe sa Pulo sa Pasipiko nga wala’y armas ug paggamit sa kulturang kulturang Melanesian nakatabang sa pagtukod og pagsalig sa sulud sa mga komunidad sa na-trauma nga isla.
Gisulti ni Des nga ang koneksyon sa Lumad ngadto sa Lumad nagtugot sa pagtukod sa pagsalig, nga nagtugot sa mga tawo nga adunay pagsalig nga ang kalinaw hinungdanon nga ipadayon, bisan pa sa peligro sa ilang integridad sa kultura.
Sama sa giingon ni Des: "Samtang ang mga lider sa mga rebelde nag-andam sa pagdawat sa ilang powhiri makita nila ang kinataliwad-an sa welcoming team. Namatikdan nila ang mga kalalakin-an ug kababayen-an, namatikdan nila ang lainlaing mga kolor sa panit ug giingon nga 'Kung sila mahimo nga magtinabangay sigurado nga kita usab.' ”
Ingon ang Secretary for Maori Development, si Dave Te Tokohau Samuels nagsulti: “Ang kinabuhi ni Des nakabase sa us aka maayo nga pagsagol sa gugma (gugma) ug serbisyo. Ang iyang pagmahal sa iyang pamilya, pamilya, tribo ug tinuohan tin-aw nga makita sa tanan ug kini natural nga nag-agay sa serbisyo nga wala niya hinakog nga gihatag sa Aotearoa New Zealand ug te ao Māori (ang kalibutan nga Maori). Ingon usa ka sundalo kaniadto nagbarug ako ug saludo sa usa ka nahulog nga kauban nga nagserbisyo sa iyang nasud nga adunay garbo, kaisug, ug pagkamaunongon. Isip usa ka Māori giyukbo ko ang akong ulo sa usa ka dungganan ug respetado nga mga tigulang (tigulang) nga nangulo sa iyang katawhan, nga adunay espiritu sa publiko, ug kinsa naghimo sa labing maayo nga mahimo niya alang sa pagpaayo sa mga Māori sa tibuuk motu.
Arohanui (gugma), kalinaw (peace), moe mai ra e (pahulay ug maayo) dear Des.
Usa ka kusug nga totara (kahoy) ang nahulog, dili ka mailisan apan kinahanglan kami nga mosaka ug pagsulay ug pun-on ang imong dako nga sapatos, hinumdumi ang imong matahum nga kasingkasing ug imong gugma alang sa hustisya sa among komunidad.
Salamat sa imong panan-awon nga buhat.
Ikaw usa ka tinuud nga manggugubat alang sa kalinaw ug gihigugma ka namo.
Liz Remmerswaal, higala ni Des ug National Coordinator sa World BEYOND War Aotearoa New Zealand.
Adunay usa ka pakigsulti kay Des dinhi:
