ni Kathy Kelly, Enero 1, 2018, Ang gubat usa ka krimen.
Ang mga tawo nga nagpuyo karon sa ikatulo nga kinadak-ang siyudad sa Yemen, ang Ta'iz, nakalahutay sa dili mahunahuna nga mga kahimtang sa miaging tulo ka tuig. Nahadlok ang mga sibilyan nga mugawas kay basin pusilon sila sa sniper o matumba sa land mine. Ang duha ka kilid sa nagkagrabe nga giyera sibil naggamit sa Howitzers, Kaytushas, mortar ug uban pang mga misil aron kinhan ang lungsod. Giingon sa mga residente nga wala’y kasilinganan nga labi ka luwas kaysa lain, ug ang mga grupo sa tawhanong katungod nagreport sa makalilisang nga mga paglapas, lakip ang pagtortyur sa mga bihag. Duha ka adlaw ang milabay, usa ka bomber sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi ang nakapatay sa 54 ka mga tawo sa usa ka lugar nga daghang tawo.
Sa wala pa ang gubat sibil, ang siyudad giisip nga opisyal nga kapital sa kultura sa Yemen, usa ka dapit diin gipili sa mga tagsulat ug mga akademiko, mga artista ug mga magbabalak nga puy-an. Ang Ta'iz mao ang pinuy-anan sa usa ka buhi, mamugnaon nga kalihokan sa kabatan-onan sa panahon sa 2011 Arab Spring nga pag-alsa. Ang mga batan-ong lalaki ug babaye nag-organisar og dagkong mga demonstrasyon aron iprotesta ang pagpadato sa mga nakagamot nga elite samtang ang ordinaryong mga tawo nanlimbasug nga mabuhi.
Ang mga batan-on nagbutyag sa mga gamot sa usa sa pinakagrabe nga humanitarian nga krisis sa kalibutan karon.
Gipalanog nila ang usa ka alarma bahin sa pagkunhod sa mga lamesa sa tubig nga nagpalisud sa pagkalot sa mga atabay ug nagdaot sa ekonomiya sa agrikultura. Sa samang paagi sila naguol tungod sa kawalay trabaho. Sa dihang ang gigutom nga mga mag-uuma ug mga magbalantay mibalhin ngadto sa mga siyudad, ang mga batan-on makakita kon sa unsang paagi ang nagkadaghang populasyon mag-overstress sa dili na igo nga mga sistema alang sa hugaw, sanitasyon ug paghatud sa pag-atiman sa panglawas. Ilang giprotestahan ang pagkanselar sa ilang gobyerno sa subsidyo sa gasolina ug ang pagsaka sa presyo nga miresulta. Gihangyo nila ang usa ka pag-focus sa palisiya nga layo sa mga adunahan nga elite ug padulong sa paghimo og mga trabaho alang sa mga gradwado sa high school ug unibersidad.
Bisan pa sa ilang kalisud, makanunayon silang mipili sa dili armado, dili mapintas nga pakigbisog.
Sheila Carapico si Dr, usa ka historyador nga nagsunod pag-ayo sa modernong kasaysayan sa Yemen, nakamatikod sa mga slogan nga gisagop sa mga demonstrador sa Ta'iz ug sa Sana'a, niadtong 2011: "Ang Pagpabiling Malinawon Mao ang Atong Pagpili," ug "Malinawon, Malinawon, Dili sa Gubat Sibil."
Gidugang ni Carapico nga ang uban nagtawag sa Ta'iz nga sentro sa popular nga pag-alsa. “Ang medyo edukado nga cosmopolitan student body sa siyudad naglingaw sa mga partisipante sa demonstrasyon gamit ang musika, skits, caricatures, graffiti, banners ug uban pang artistic embellishments. Gikuhaan og letrato ang mga panon: lalaki ug babaye nga magkauban; ang mga lalaki ug babaye managbulag, ang tanan dili armado.”
Niadtong Disyembre sa 2011, 150,000 ka mga tawo ang nagbaktas ug halos 200 kilometros gikan sa Ta'iz paingon sa Sana'a, nga nagpasiugda sa ilang panawagan alang sa malinawong kausaban. Lakip kanila ang mga tawo sa tribo nga nagtrabaho sa mga ranso ug uma. Panagsa ra sila mobiya sa balay nga wala ang ilang mga riple, apan gipili nga ihiklin ang ilang mga hinagiban ug moapil sa malinawon nga pagmartsa.
Bisan pa, kadtong nagmando sa Yemen sulod sa kapin sa katloan ka tuig, sa pakigkunsabo sa silingang monarkiya sa Saudi Arabia nga kusganong misupak sa mga demokratikong kalihukan bisan asa duol sa mga utlanan niini, nakigsabot sa usa ka politikanhong kahikayan nga gitumong sa pag-apil sa pagsupak samtang determinado nga dili iapil ang kadaghanan sa mga Yemen gikan sa impluwensya sa palisiya . Gibalewala nila ang mga gipangayo alang sa mga pagbag-o nga mahimo’g mabati sa ordinaryong mga Yemenis ug gipasayon sa baylo ang usa ka pagbayloay sa pagpangulo, gipuli ang diktadoryang Presidente nga si Ali Abdullah Saleh sa Abdrabbuh Mansour Hadi, ang iyang bise-presidente, ingon usa ka wala mapili nga presidente sa Yemen.
Gipaluyohan sa US ug mga silingang petro-monarkiya ang gamhanang mga elite. Sa usa ka panahon nga ang mga Yemenis nanginahanglan kaayo og pondo aron matubag ang mga panginahanglan sa gigutom nga milyon-milyon, wala nila panumbalinga ang mga hangyo sa malinawon nga mga batan-on nga nanawagan alang sa demilitarized nga pagbag-o, ug gibubo ang pondo sa "paggasto sa seguridad" - usa ka makapahisalaag nga ideya nga nagtumong sa dugang nga pagtukod sa militar, lakip ang pag-armas. sa mga kliyenteng diktador batok sa ilang kaugalingong populasyon.
Ug pagkahuman ang dili mapintas nga mga kapilian natapos, ug nagsugod ang gubat sibil.
Karon ang damgo sa kagutom ug sakit nga gipaabut sa malinawon nga mga batan-on nahimo nga usa ka makalilisang nga kamatuoran, ug ang ilang lungsod sa Ta'iz nahimo nga usa ka natad sa panggubatan.
Unsa man ang atong pangandoy alang sa Ta'iz? Sa tinuud, dili namon gusto nga ang makalilisang nga hampak sa pagpamomba sa kahanginan nga hinungdan sa kamatayon, pagputol, pagkaguba ug daghang mga trauma. Dili namo gusto nga magbalhinbalhin ang mga linya sa panggubatan nga motadlas sa siyudad ug sa mga kagun-oban sa mga dalan niini nga adunay marka sa dugo. Sa akong hunahuna kadaghanan sa mga tawo sa US dili gusto ang ingon nga kalisang sa bisan unsang komunidad ug dili gusto nga ang mga tawo sa Ta'iz mapili alang sa dugang nga pag-antos. Mahimo namong magtukod og dagkong mga kampanya nga naghangyo sa usa ka panawagan sa US alang sa usa ka permanente nga hunong-buto ug pagtapos sa tanan nga pagbaligya sa armas sa bisan unsang mga partido nga nag-away. Apan, kung ang US magpadayon sa pagsangkap sa koalisyon nga gipangulohan sa Saudi, pagbaligya sa mga bomba ngadto sa Saudi Arabia ug sa UAE ug pag-refuel sa mga bomba sa Saudi sa tunga-tunga sa hangin aron ilang mapadayon ang ilang makamatay nga mga sorties, ang mga tawo sa Taiz ug sa tibuok Yemen magpadayon sa pag-antos.
Ang mga tawo nga gikulata sa Ta'iz magpaabut, matag adlaw, ang sakit nga daguok, makabungog nga pagbuto o dalugdog nga pagbuto nga makaguba sa lawas sa usa ka minahal, o silingan, o anak sa silingan; o himoon ang ilang mga panimalay ngadto sa daghang mga guba, ug usbon ang ilang mga kinabuhi sa kahangturan o tapuson ang ilang mga kinabuhi sa dili pa matapos ang adlaw.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
