"Tingali ang giyera sa Afghanistan mahimong makit-an ingon mga pagdumala sa micro sa mga langyaw sa mga mubu nga paglibot nga adunay kaugalingon nga mga prioridad" - Rory Stewart
Ni Hanna Qadir, University sa Columbia (Excellence Fellow), Hulyo 15, 2020
Ang pahibalo sa Washington sa hapit na nga pag-atras sa katapusang pwersa sa Amerika gikan sa Afghanistan kaniadtong Agosto 31, nagresulta sa pagkabahin ang sentimento sa Amerika, nga gipakita sa usa ka Quinnipiac University Survey nga kapin sa katunga sa mga Amerikano ang nagsulti nga ilang giuyonan ang desisyon, 29 porsyento nga wala mouyon ug 9 porsyento nga gitanyag. walay opinyon.[1] Sa lebel sa pagkamakatawhanon ang kini nga desisyon (maingon usab ang resulta sa botasyon) nanawagan alang sa usa ka lawom nga pagpamalandong sa diskarte sa interbensyon sa militar sa USA ug usa ka sensitibo nga pagsusi sa kapin duha ka dekada nga pagpakatap sa Western koalisyon sa Afghanistan. Sa paggasto sa $ 2trn sa giyera,[2] pagkawala sa libu-libo nga mga tropa sa Kasadpan ingon man pagkamatay sa libu-libo nga mga Afghans (parehas nga mga sundalo ug mga sibilyan), kinahanglan usisaon kung ang giyera sa Afghanistan angayan nga awayon, bisan nga giila ni Biden nga wala’y "natapos nga misyon" nga higayon aron pagsaulog. Unsa man ang malungtaron nga epekto sa usa sa labing dugay nga mga giyera sa kasaysayan ug usa nga pagsusi kung ang pagbag-o sa sosyal mahimo’g kadali nga makab-ot pinaagi sa usa ka estratehiya sa pagtukod og kalinaw nga nagpunting sa kalinaw.gikan sa ubos hangtod sa taas? ”[3] Mahimo ba nga ang mga lokal nga nakigbahin sa mga inisyatibo sa pagtukod og kalinaw nga nakabase sa diyalogo mahimong usa ka labi ka maayo nga alternatibo sa usa ka makadaut ug dugoon nga gubat nga milungtad sa baynte ka tuig?
Ang akademiko sa Britanya ug kanhing Ministro para sa Rural Affairs, Stewart, naglarawan sa giyera sa Afghanistan ug mga sunud nga interbensyon sa panagbangi sama sa "micro-management tendencies of foreign on a short tours with their own priorities," [4] naghupot sa pagtuo nga ang usa ka mabug-at nga marka sa militar sa Amerikano sa tinuud wala makabunga, nga nagresulta sa pagdugang kaysa pagminus sa kabangis. Ang paghimo niini nga panaway usa ka lakang nga labi pa nga nagtugot sa paghimo og usa ka alternatibo nga pamaagi sa pagtukod og kalinaw nga adunay mga stratehiya nga nagpunting sa lokal nga tag-iya ug usa ka pasalamat kung giunsa ang gahum nga dili simetrya ug dili managsama taliwala sa mga internasyonal nga aktor ug sibilyan sa nasud ug mga organisasyon sa sibil nga katilingban kinahanglan nga mas maayo nga masusi aron pagtugot alang sa usa ka positibo nga proseso sa pagbag-o sa panagbangi.
Kung ang usa ka tawo magbalik sa kasaysayan, dali ipahayag ang padayon nga mga pagkapakyas sa daghang kontra-produktibong pagpangilabot sa militar bisan pa wala’y hunong ang mga pahayag sa mga ideya sa giyera nga dili kalikayan, kinahanglan ug makatarunganon. Sa kaso sa Afghanistan, ang usa ka tawo mahimo’g paingon nga ang pagpamuhunan sa salapi ug mga kahinguhaan sa tinuud nakadaot sa nasud, gipahilayo ang mga Afghans ug gipaspasan ang paghimo og kurapsyon ug awa-aw. Ang pagpadapat sa usa ka kritikal nga lens sa dinamika nga kusog nagpasiugda sa papel sa pag-ila sa paglutas sa bangis nga panagsumpaki. Ang ingon nga posisyon hugot nga nagtuo sa paggamit sa tradisyonal nga mga himan sa paglutas sa panagbangi ug usa ka gaan nga pamaagi sa tunob sa paglaraw sa mga internasyonal nga interbensyon, sa pagpangita sa hiniusa nga hustisya sa katilingban. Dugang pa, ang mga relasyon sa kuryente kinahanglan nga hingpit nga ipakita ang papel sa pagsinabtanay tali sa internasyonal nga mga NGO (kanunay nga adunay pondo sa donor) ug mga lokal nga aktor; naghupot sa usa ka bahandi sa lokal nga kahibalo bisan pa kulang sa kapanguhaan sa salapi. Ang usa ka lawom nga pagsabut sa us aka impluwensya ug kalambigitan sa taliwala sa nasyonal ug lokal nga mga inisyatibo sa kalinaw, ug ang kalampusan sa usa nga nagdugang ang mga kahigayunan nga molampos sa uban pa, mahimo’g usa ka mapuslanon nga punto sa pagsulti. Ang lokal nga pagtukod og kalinaw dili ang magic wand ug aron kini magmalampuson nanginahanglan usa ka pagpasalamat sa mga limitasyon sama sa posibleng pagpalig-on sa mga hierarchical o patriyarkal nga sistema sa awtoridad; ingon man pagdugtong ang epekto sa socio-political dynamics sa Afghanistan sa bisan unsang paghimog palisiya sa umaabot.
Panahon na aron hagiton ang top-down sumbanan sa mga partido sa langyaw nga partido nga mga pagpanghilabot pinaagi sa pag-abli sa posibilidad sa usa ka labi ka sopistikado nga pagbag-o sa panagbangi ug reorientation nga pamaagi nga naghatag bili sa panginahanglan alang sa mga solusyon sa resolusyon sa panagbangi nga gipadako sa lokal ug lokal nga pakigtambayayong.[5] Sa kini nga pananglitan tingali ang tinuud nga mga magbalantay sa ganghaan sa pagmugna mga pamaagi sa interbensyon sa Afghanistan ang mga eksperto sa hilisgutan nga Afghani nga adunay kahibalo sa mga lokal nga buhat, pag-apil sa pamunuan sa komunidad ug lokal nga disapora, dili mga tropa sa langyaw. Sa mga pulong ni Autesserre, ang tagsulat ug tigdukiduki sa Pransya-Amerikano: "Pinaagi ra sa pagtan-aw pag-ayo sa mga kabag-ohan, mga inisyatiba nga ugat, nga kanunay naggamit mga pamaagi nga hilig isalikway sa mga internasyonal nga internasyonal, mahimo ba naton mabag-o ang atong pagtan-aw ug pagtukod kalinaw. ” [6]
[1] Sonmez, F, (2021, Hulyo) "Giingon ni Geroge W. Bush nga ang pagtapos sa misyon sa militar sa US sa Afghanistan usa ka sayup." Gikuha gikan sa The Washington Post.
[2] Economist, (2021, Hulyo) "Ang giyera sa Amerika sa Afghanistan natapos sa pagdugmok sa kapildihan." Gikuha gikan sa https://www.economist.com/leaders/2021/07/10/americas-longest-war-is-ending-in-crushing-defeat
[3] Reese, L. (2016) "Pakigdait gikan sa Ibabaw: Mga Istratehiya ug Hagit sa Lokal nga Pagmamay-ari sa Mga Dialog sa Pagpatubo sa Kalinaw sa Dialog" Sa Mga Pagbag-o nga Paradigma, gi-edit ni Johannes Lukas Gartner, 23-31. New York: Humanity in Action Press.
[4] Stewart, R. (2011, Hulyo). "Oras aron tapuson ang giyera sa Afghanistan" [Video File]. Gikuha gikan sa https://www.ted.com/talks/rory_stewart_time_to_end_the_war_in_afghanistan?language=en
[5] Reich, H. (2006, Ene 31). "'Panag-iya sa Lokal nga Panag-iya' sa Mga Proyekto sa Pagbag-o sa Panagbangi: Pakigtambayayong, Pag-apil o Pagpatabang?" Berghof Panalagsang Papel, dili. 27 (Berghof Research Center alang sa Mahinungdanong Pagdumala sa Panagsumpaki, Septyembre 2006), Gikuha gikan sa http://www.berghoffoundation.org/fileadmin/ redaktion / Publications / Papers / Okasyon
[6] Autesserre, S. (2018, Okt 23). "Adunay Laing Paagi aron Mapatubo ang Pakigdait ug Dili Kini Magagikan sa Taas nga Pataas." Gikuha gikan sa Monkey Cage alang sa The Washington Post.
