Utang sa gobyerno sa US ang mga reparasyon sa mga sibilyan sa Afghanistan sa miaging baynte ka tuig nga giyera ug brutal nga pagkakubus.
ni Kathy Kelly, Ang Progresibong Magasin, Hulyo 15, 2021
Sayo ning semanaha, 100 nga pamilyang Afghanistan gikan sa Bamiyan, usa ka probinsya sa probinsya sa sentral nga Afghanistan nga kadaghanan nga gipuy-an sa Hazara nga etnikong minorya, ang mikalagiw ngadto sa Kabul. Nahadlok sila nga atakehon sila sa mga militante sa Taliban sa Bamiyan.
Sa miaging dekada, nakaila nako ang usa ka lola nga nahinumduman nga mikalagiw ang mga manggugubat sa Talib kaniadtong 1990s, pagkahibalo ra nga gipatay ang iyang bana. Pagkahuman, siya usa ka batan-ong balo nga babaye nga adunay lima ka mga anak, ug sulod sa daghang bulan nga sakit duha sa iyang mga anak nga lalaki ang nawala. Mahanduraw ko ang mga naagum nga panumduman nga nagpalihok kaniya nga molayas na usab sa iyang baryo karon. Kabahin siya sa etnikong minoridad sa Hazara ug naglaum nga mapanalipdan ang iyang mga apo.
Pag-abut sa pagpahamtang sa mga kasub-anan sa mga inosenteng tawo nga Afghanistan, daghang pagbasol ang ipaambit.
Gipakita sa mga Taliban ang usa ka sumbanan sa pagpaabut sa mga tawo nga mahimo’g pagpugong sa pagsupak sa ilang sangputanan nga pagmando ug pagsugod sa mga pag-atake nga "pre-emptive" batok sa mga tigbalita, aktibista sa tawhanong katungod, hudisyal nga mga opisyal, tigpasiugda alang sa mga katungod sa kababayen-an, ug mga minorya nga grupo sama sa Hazara.
Sa mga lugar diin malampuson nga nakuha sa Taliban ang mga distrito, mahimo sila maghari sa labi ka nagdumot nga mga populasyon; ang mga tawo nga nawad-an sa ani, mga balay, ug kahayupan nakasagubang na sa ikatulong balud sa COVID-19 ug grabe nga kauhaw.
Sa daghang mga probinsya sa amihanan, ang pagtumaw pag-usab sa mga Taliban masubay sa kawalang katakus sa gobyerno sa Afghanistan, ug usab sa mga kriminal ug mapang-abuso nga pamatasan sa mga lokal nga kumander sa militar, lakip ang pagpangilog sa yuta, pagpangilkil, ug pagpanglugos.
Si Presidente Ashraf Ghani, nagpakita gamay nga empatiya alang sa mga tawo nga nagtinguha nga molayas sa Afghanistan, gihisgutan sa mga mobiya ingon mga tawo nga nagtan-aw sa "paglipay."
Pagtubag sa iyang pakigpulong sa Abril 18 sa diha nga gihimo niya kini nga komento, usa ka batan-ong babaye kansang igsoong babaye, usa ka tigbalita, gipatay karon lang, nag-tweet bahin sa iyang amahan nga nagpabilin sa Afghanistan sa kapitoan ug upat ka tuig, gidasig ang iyang mga anak nga magpabilin, ug karon gibati nga ang iyang anak nga babaye mahimo nga buhi kung siya mibiya. Ang nahibilin nga anak nga babaye miingon nga ang gobyerno sa Afghanistan dili mapanalipdan ang mga tawo niini, ug kana ang hinungdan nga gisulayan nila nga mobiya.
Ang gobyerno ni Presidente Ghani nagdasig sa pagporma sa "Pag-alsa" milisya aron makatabang pagpanalipod sa nasud. Diha-diha dayon, nagsugod ang pagpangutana sa mga tawo kung giunsa ang gobyerno sa Afghanistan mahimong suportahan ang mga bag-ong milisya kung wala na kini bala ug proteksyon alang sa libu-libo nga Afghan National Defense Forces ug lokal nga pulis nga mikalagiw sa ilang katungdanan.
Ang panguna nga tigsuporta sa Uprising Forces, ingon og mao ang mabug-at nga National Directorate of Security, nga ang panguna nga tigpasiugda mao ang CIA.
Ang pila ka mga grupo sa milisya nagtigum og salapi pinaagi sa pagpahamtang “buhis” o direkta nga pagpangilkil. Ang uban midangup sa ubang mga nasud sa rehiyon, diin ang tanan nagpalig-on sa siklo sa kapintasan ug pagkawalay paglaum.
Ang makapakurat nga pagkawala sa pagtangtang sa landmine ang mga eksperto nga nagtrabaho alang sa dili pangnegosyo nga HALO Trust kinahanglan nga makadugang sa among gibati nga kaguol ug pagbangutan. Dul-an sa 2,600 ka mga Afghano nga nagtrabaho kauban ang demining group ang nakatabang nga luwas sa 80 porsyento ang yuta sa Afghanistan nga luwas gikan sa wala’y explosion ordnance nga nagkalat sa nasud pagkahuman sa kwarenta ka tuig nga giyera. Sa makalilisang, giatake sa mga militante ang grupo, nga napatay ang napulo nga mga trabahante.
Human Rights Watch nag-ingon ang gobyerno sa Afghanistan wala pa igo nga giimbestigahan ang pag-atake ni wala usab gisusi ang pagpatay sa tigbalita, mga aktibista sa tawhanong katungod, kleriko, ug hudisyal nga trabahador nga nagsugod sa pagdako pagkahuman sa gobyerno sa Afghanistan nagsugod pakigpulong sa kalinaw uban ang Taliban kaniadtong Abril.
Bisan pa, wala’y pagduhaduha, ang naggubatay nga partido sa Afghanistan nga adunay labing sopistikado nga hinagiban ug ingon wala’y katapusan nga pag-access sa pondo mao ang Estados Unidos. Gigasto ang mga pondo aron dili maitaas ang mga Afghans sa usa ka lugar nga siguridad diin gikan sila mahimo nga magtrabaho aron mapahiangay ang pagmando sa Taliban, apan aron labi nga mapakyas sila, nga gipukan ang ilang paglaum sa umaabot nga partisipasyon nga pagdumala sa baynte ka tuig nga giyera ug mabangis nga kakubus. Ang giyera usa ka pasiuna sa dili kalikayan nga pag-atras sa Estados Unidos ug ang pagbalik sa usa ka posibleng labi nga nasuko ug dili nagamit nga Taliban aron mamuno sa nabuak nga populasyon.
Ang pag-atras sa tropa nga nakigsabot ni Presidente Joe Biden ug mga opisyal sa militar sa Estados Unidos dili usa ka kasabutan sa kalinaw. Hinuon, kini nagsinyas sa pagtapos sa usa ka trabaho nga resulta sa usa ka supak sa balaod nga pagsulong, ug samtang ang mga tropa mogikan, ang Biden Administration naglaraw na mga plano alang sa “Sa unahan” pagbantay sa drone, pag-atake sa drone, ug mga pag-atake sa ayroplano nga "tawo" nga mahimong magpalala ug magpahaba sa giyera.
Kinahanglan nga hunahunaon sa mga lungsuranon sa Estados Unidos dili lamang ang bayad sa panalapi alang sa pagkaguba nga gipahinabo sa baynte ka tuig nga giyera apan usa usab ka pasalig nga bungkagon ang mga sistema sa pakiggubat nga nagdala sa kadaot, kagubot, pagkawala’y paglaum, ug pagbalhin sa Afghanistan.
Kinahanglan nga magbasol kita nga, sa panahon sa 2013, kung diin ang Estados Unidos migahin usa ka average nga $ 2 milyon matag sundalo, matag tuig, nga nadestino sa Afghanistan, ang ihap sa mga bata nga Afghan nga nag-antos sa malnutrisyon ningtaas 50 porsyento. Sa parehas nga oras, ang gasto sa pagdugang iodized asin sa pagdiyeta sa bata nga Afghan aron makatabang nga maminusan ang mga peligro nga madaot sa utok nga hinungdan sa kagutom nga 5 sentimo matag bata matag tuig.
Kinahanglan naton nga magmahay nga samtang ang Estados Unidos nag-ayo sa mga nagkalapad nga mga base militar sa Kabul, ang mga populasyon sa mga kampo sa mga kagiw miulbo. Sa panahon sa grabe nga mga bulan sa tingtugnaw, mga tawo desperado alang sa kainit sa kampo sa mga kagiw sa Kabul masunog — ug pagkahuman kinahanglan moginhawa — nga plastik. Ang mga trak nga puno sa pagkaon, gasolina, tubig, ug mga suplay kanunay nisulod ang base militar sa US diha gilayon sa tabok sa kalsada gikan sa kampo nga kini.
Kinahanglan naton nga kilalahon, nga adunay kaulaw, nga ang mga kontratista sa Estados Unidos nagpirma sa mga pakigsabot aron matukod ang mga ospital ug eskuylahan nga sa ulahi gipiho nga mga hospital sa multo ug eskwelahan sa multo, mga lugar nga wala gyud maglungtad.
Kaniadtong Oktubre 3, 2015, kung usa ra ang hospital nga nag-alagad daghang mga tawo sa lalawigan sa Kunduz, ang US Air Force bomba ang hospital sa 15 minuto nga lat-ang sa usa ug tunga nga oras, gipatay ang 42 nga mga tawo lakip ang 13 nga kawani, tulo sa kanila mga doktor. Kini nga pag-atake nakatabang sa greenlight ang krimen sa giyera sa pagpamomba sa mga hospital sa tibuuk kalibutan.
Karon pa lang, sa 2019, ang mga migrant workers sa Nangarhar giataki sa diha nga a nagpabuto ang mga missile sa ilang tibuok gabii nga kampo. Ang tag-iya sa usa ka lasang nga pine nut ang nagsuhol sa mga trabahador, lakip ang mga bata, aron anihon ang mga pine nut, ug gipahibalo niya ang mga opisyal sa una nga oras, nga naglaum nga malikayan ang bisan unsang kalibog. 30 sa mga trabahante ang gipatay samtang sila nagpahulay human sa usa ka makakapoy nga adlaw sa trabaho. Kapin sa 40 ka mga tawo ang grabe nga nasamdan.
Ang paghinulsol sa US alang sa usa ka rehimen sa mga pag-atake sa mga armadong drone, nga gihimo sa Afghanistan ug sa tibuuk kalibutan, kauban ang kasubo alang sa dili maihap nga mga sibilyan nga napatay, kinahanglan magdala sa lawom nga pagpasalamat sa Si Daniel Hale, usa ka whistleblower nga drone nga nagbutyag sa kaylap ug dili mapihig nga pagpatay sa mga sibilyan.
Taliwala sa Enero 2012 ug Pebrero 2013, sumala sa usa ka artikulo in Ang Paghilabot, kini nga mga welga sa hangin nga "mipatay labaw pa sa 200 nga mga tawo. Niadtong mga, traynta y singko ra ang gituyo nga target. Sa usa ka lima ka bulan nga panahon sa operasyon, sumala sa mga dokumento, hapit 90 porsyento sa mga tawo nga napatay sa airstrikes dili ang gitinguha nga target. "
Ubos sa Espionage Act, si Hale nag-atubang og napulo ka tuig nga pagkabilanggo sa iyang sentensya sa Hulyo 27.
Kinahanglan nga magbasol kami sa mga pagsalakay sa gabii nga gikahadlokan ang mga sibilyan, pagpatay sa mga inosente nga tawo, ug pagkahuman giila nga gibase sa sayup nga kasayuran.
Kinahanglan naton hunahunaon kung unsa ka gamay ang pagtagad nga gibayad sa atong mga napili nga opisyal
ang quadrennial nga "Espesyal nga Inspektor Heneral sa Pag-ayo sa Afghanistan"
mga ulat diin detalyado sa daghang katuigan nga kantidad sa panlimbong, kurapsyon, tawhanong mga katungod
mga kalapasan ug pagkapakyas pagkab-ot sa gipahayag nga mga katuyoan nga adunay kalabotan sa kontra-narkotiko o
pag-atubang sa mga dunot nga istruktura.
Kinahanglan naton nga isulti nga kami nangayo pasensya, pasensya kaayo kami, sa nagpakaaron-ingnon nga nagpabilin sa Afghanistan alang sa mga hinungdan sa tawhanon, kung, sa tinuud, wala kami nahibal-an nga wala’y bahin sa mga tawhanon nga kabalaka sa mga babaye ug bata sa Afghanistan.
Ang populasyon nga sibilyan sa Afghanistan kanunay nga gipangayo ang kalinaw.
Kung nahunahuna ko ang mga henerasyon sa Afghanistan nga nag-antus sa giyera, trabaho ug mga kulubot sa mga warlord, lakip ang mga tropa sa NATO, gusto nako madungog ang kasubo sa lola nga karon naghunahuna kung giunsa niya makatabang ang pagpakaon, pagpasilong ug pagpanalipod sa iyang pamilya.
Ang iyang kasubo kinahanglan magdala ngadto sa pagtabon-sa-sala sa mga nasud nga nagsulong sa iyang yuta. Ang matag usa sa mga nasud mahimo’g maghikay mga visa ug suporta alang sa matag tawo sa Afghanistan nga gusto na nga mokalagiw. Ang usa ka panukiduki sa daghang mga kagun-oban nga giatubang sa kini nga lola ug mga hinigugma kinahanglan nga naghatag parehas nga kadako nga kaandam sa pagtapos sa tanan nga mga giyera, hangtod sa kahangturan.
Usa ka bersyon sa kini nga artikulo una nga nagpakita sa Ang Progresibong Magasin
Caption sa Litrato: Mga batang babaye ug inahan, naghulat alang sa mga donasyon sa bug-at nga habol, Kabul, 2018
Credit sa Litrato: Dr. Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) usa ka aktibista sa kalinaw ug tagsulat nga ang paningkamot usahay magdala kaniya sa mga bilanggoan ug mga sona sa giyera.
