Pag-usab sa Paggasto sa Militar, Pag-convert sa Imprastraktura sa Pagprodyus og Pondo Alang sa Kinahanglanon sa Sibilisasyon (Pag-uswag sa Ekonomiya)

(Kini ang seksyon 29 sa World Beyond War puti nga papel Sistema sa Global Security: Usa ka Alternatibo sa Gubat. Padayon sa una | mosunod nga nga seksyon.)

Ang pag-demilitarize sa seguridad sama sa gihulagway sa ibabaw magwagtang sa panginahanglan alang sa daghang mga programa sa armas ug mga base militar, nga maghatag ug oportunidad sa gobyerno ug mga korporasyon nga nagsalig sa militar nga ibalhin kini nga mga kahinguhaan ngadto sa pagmugna og tinuod nga bahandi pinaagi sa pag-operate sa pribadong sektor subay sa libre nga mga prinsipyo sa merkado. Makapamenos usab kini sa palas-anon sa buhis sa katilingban ug makamugna ug daghang trabaho. Sa US, sa matag $1 bilyon nga gigasto sa militar labaw sa doble ang gidaghanon sa mga trabaho ang mamugna kung parehas nga kantidad ang gigasto sa sektor sa sibilyan.^note32 Ang mga trade-off gikan sa pagbalhin sa mga prayoridad sa paggasto sa federal uban sa mga dolyar sa buhis sa US gikan sa militar ngadto sa ubang mga programa dako kaayo.^note33

Ang paggasto sa militarisadong nasudnong "depensa" usa ka astronomiya. Ang Estados Unidos nag-uswag labaw pa kay sa sunod nga mga nasud nga 15 nga gihiusa sa militar niini.^note34

Ang Estados Unidos naggasto sa $ 1.3 trilyon dolyar matag tuig sa Pentagon Budget, mga armas nukleyar (sa budget sa Department of Energy), serbisyo sa beterano, CIA ug Homeland Security.^note35 Ang kalibutan sa kinatibuk-an naggasto ug kapin sa $2 trilyon. Ang mga numero niini nga kadako lisud sabton. Matikdi nga ang 1 milyon nga segundo katumbas sa 12 ka adlaw, 1 bilyon nga segundo katumbas sa 32 ka tuig, ug ang 1 trilyon nga segundo katumbas sa 32,000 ka tuig. Bisan pa, ang labing taas nga lebel sa paggasto militar sa kalibutan wala makapugong sa mga pag-atake sa 9/11, pagdaghan sa nukleyar, pagtapos sa terorismo, o pagdala sa demokrasya sa Iraq o kalinaw sa Middle East. Bisag unsa pa ka daghang salapi ang gigasto sa gubat, dili na kini molihok.

Ang paggasto sa militar usa usab ka seryoso nga pag-usik sa kusog sa ekonomiya sa usa ka nasud, ingon sa gipunting sa pioneering nga ekonomista nga si Adam Smith. Si Smith nangatarungan nga ang paggasto sa militar dili mabungahon sa ekonomiya. Mga dekada na ang milabay, ang mga ekonomista kasagarang naggamit sa "palas-anon sa militar" nga halos parehas sa "badyet sa militar." Sa pagkakaron, ang mga industriya sa militar sa US nakadawat ug mas daghang kapital gikan sa Estado kay sa mamando sa tanang pribadong industriya nga gihiusa. Ang hiniusa nga mga badyet sa Pentagon milabaw sa net nga kita sa tanan nga mga korporasyon sa US. Ang pagbalhin niini nga kapital sa pamuhunan ngadto sa sektor sa gawasnon nga merkado mahimong direkta pinaagi sa mga grants alang sa pagkakabig o pinaagi sa pagpaubos sa mga buhis o pagbayad sa nasudnong utang (uban ang dako nga tinuig nga pagbayad sa interes) mag-inject ug dako nga insentibo alang sa paglambo sa ekonomiya. Ang Sistema sa Seguridad nga naghiusa sa mga elemento nga gihulagway sa ibabaw (ug ihulagway sa mosunod nga mga seksyon) mogasto ug tipik sa presente nga badyet sa militar ug mag-underwrite sa proseso sa pagkakabig sa ekonomiya. Dugang pa, makamugna kini og daghang trabaho. Usa ka bilyon nga dolyar nga pederal nga pamuhunan sa militar nagmugna og 11,200 ka mga trabaho samtang ang parehas nga pagpamuhunan sa limpyo nga teknolohiya sa enerhiya makahatag og 16,800, sa pag-atiman sa panglawas 17,200 ug sa edukasyon 26,700.^note36

Ang pag-uswag sa ekonomiya nagkinahanglan og kausaban sa teknolohiya, ekonomiya ug proseso sa politika sa pagbalhin gikan sa militar ngadto sa mga merkado sa sibilyan. Kini ang proseso sa pagbalhin sa tawhanong ug materyal nga mga kapanguhaan nga gigamit sa paghimo sa usa ka produkto sa paghimo sa usa nga lain; sama pananglit, nakabig gikan sa pagtukod og mga missile sa pagtukod og mga light rail cars. Kini dili usa ka misteryo: ang pribadong industriya mao kini sa tanang panahon. Ang pagkombertir sa industriya sa militar sa paghimo sa mga produkto nga gamit sa bili ngadto sa katilingban makadugang sa kalig-on sa ekonomiya sa usa ka nasod inay nga makadaut gikan niini. Ang mga kapanguhaan sa pagkakaron nga gigamit sa paghimog mga armas ug pagmintinar sa mga base militar ibalhin ngadto sa duha ka mga dapit. Ang nasudnong imprastruktura kanunay nga nagkinahanglan sa pag-ayo ug pag-upgrade lakip na ang mga imprastraktura sa transportasyon sama sa mga dalan, tulay, rail network, enerhiya nga grid, eskwelahan, sistema sa tubig ug sewer, ug mga instalasyon sa enerhiya sa renewable ug uban pa. Ang ikaduha nga dapit mao ang pagbag-o nga padulong sa reindustrialization sa mga ekonomiya nga ang mga overloaded nga adunay ubos nga suweldo nga mga industriya sa serbisyo ug hilabihan usab nga nagsalig sa pagbayad sa utang ug sa mga langyaw nga pag-import sa mga butang kaniadto nga gihimo sa balay, usa ka praktis nga nagdugang usab sa carbon loading sa atmospera. Ang mga daan nga airbases mahimong makombertir sa mga shopping mall ug pagpalambo sa mga balay o incubators sa entrepreneurship o solar-arrays.

Ang nag-unang mga babag sa pag-uswag sa ekonomiya mao ang kahadlok sa pagkawala sa trabaho ug ang panginahanglan sa pag-retrain sa duha nga paghago ug pagdumala. Ang mga trabaho kinahanglan nga garantiya sa Estado samtang ang retraining mahitabo, o uban pang mga porma sa bayad nga gibayad ngadto sa mga nagtrabaho karon sa industriya sa militar aron malikayan ang negatibo nga epekto sa ekonomiya sa mga dagkong walay trabaho sa panahon sa transisyon gikan sa usa ka gubat ngadto sa usa ka kalinaw sa estado. Ang pagdumala kinahanglan nga retrained samtang sila maggikan sa usa ka command economy ngadto sa usa ka libre nga ekonomiya sa merkado.

Aron magmalampuson, ang pagkakabig kinahanglan nga kabahin sa usa ka mas dako nga programa sa politika sa pagkunhod sa armas ug kini nagkinahanglan sa nasudnong lebel sa meta-planning ug pinansyal nga tabang ug intensive local nga pagplano ingon nga mga komunidad nga adunay base militar naghunahuna sa kausaban ug ang mga korporasyon nagtino unsa ang ilang bag-ong niche mahimo ang libre nga merkado. Nagkinahanglan kini og mga dolyar sa buhis apan sa kataposan makaluwas kini sa labaw pa kay sa gipuhunan sa redevelopment samtang ang mga estado nagtapos sa ekonomikanhong pagkunhod sa gasto sa militar ug gipulihan kini sa mapuslanon nga mga ekonomiya sa kalinaw nga naghimo sa mapuslanon nga mga gamit sa pamalit.

Ang mga paningkamot gihimo aron sa pagbag-o sa balaod, sama sa Nuclear Disarmament ug Economic Conversion Act sa 1999, nga nagkonekta sa nukleyar nga pagdis-arma sa pagkakabig.

Ang lehislasyon nga ingon niini nanginahanglan daghang suporta sa publiko aron mapasar. Ang kalampusan mahimong motubo gikan sa gamay nga sukod. Ang estado sa Connecticut nagmugna og usa ka komisyon sa pagtrabaho sa transisyon. Ang ubang mga estado ug lokalidad mahimong mosunod sa pagpanguna sa Connecticut.

(Padayon sa una | mosunod nga nga seksyon.)

 

 

Gusto namo nga makadungog gikan kanimo! (Palihug ipaambit ang mga komento sa ubos)

Giunsa kini nga gipangulohan kamo sa lain nga paghunahuna mahitungod sa mga alternatibo sa gubat?

Unsa ang imong idugang, o usbon, o pangutana mahitungod niini?

Unsa ang imong mahimo aron sa pagtabang sa mas daghang tawo nga makasabut mahitungod niini nga mga kapilian sa gubat?

Unsaon nimo paghimo aron mahimo kining alternatibo sa gubat usa ka kamatuoran?

Palihug ipakigbahin kini nga materyal!

Kaugalingon nga mga post

Tan-awa ang ubang mga post nga may kalabutan sa “Makapahupay nga Kasegurohan”

Tan-awa ang full table of contents para sa Sistema sa Global Security: Usa ka Alternatibo sa Gubat

Mubo nga mga sulat:
32. Usa ka draft sample treaty aron makab-ot kini makita sa Global Network for the Prohibition of Weapons and Nuclear Power In Space, sa http://www.space4peace.org, (balik sa main nga artikulo)
33. Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga ang pagpamuhunan sa limpyo nga enerhiya, pag-atiman sa panglawas ug edukasyon nagmugna og mas daghan nga mga trabaho sa tanang suweldo kay sa paggasto sa samang kantidad sa pundo sa militar. Para sa kompleto nga pagtuon tan-awa ang: Ang Epekto sa Pagtrabaho sa US sa mga prayoridad nga Paggasto sa Militar ug Dominggo: 2011 Update, (balik sa main nga artikulo)
34. Sulayi ang interactive trade-offs calculator tool nga gihimo sa National Priorities Project. (balik sa main nga artikulo)
35. Tan-awa ang Stockholm International Peace Research Institute Military Expenditure Database. (balik sa main nga artikulo)
36. I-download ang War Resisters League federal spending pie chart sa https://www.warresisters.org/sites/default/
files/2015%20pie%20chart%20-%20high%20res.pdf (balik sa main nga artikulo)