Pagpanglugos sa Konstitusyon sa Japan

Ni David Rothauser

Saysenta y singko anyos ka tuig ang milabay sila mihatag og kalinaw ug walay naminaw.

Sa 1947 usa ka konstitusyon sa kalinaw ang natawo, apan walay namatikdan. Saysenta'y walo ka tuig ang milabay, sa Septembre 19, 2015, nga ang konstitusyon gilunsad sa sistematikong gilugos ug walay tawo nga gawas sa Japan nag-atiman.

Mao kana ang resulta sa dili maayo nga kalibutan nga atong gipuy-an sukad sa pagsugod sa panahon sa nukleyar.

Mahimo ba nga ang usa ka konstitusyon tinuod nga gilugos ug kung mao, nganong kinahanglan nga adunay mag-atiman? Ang konstitusyon nga gihisgutan, sa pagkatinuod usa ka buhi nga konstitusyon, usa ka dokumento-sa-aksyon. Usa kini ka konstitusyon nga nabuhi matag adlaw sa katawhan niini, nga buhi sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi. Makita kini, mahanduraw, makalipay ug hangtud nga bag-o pa lang, sigurado. Bisan kinsa nga nakabisita sa isla nga nasud sa Japan sukad sa 1945, nahibal-an nga ang katawhan niini, pinaagi sa ehemplo, naglakip sa ilang pasipistang konstitusyon. Mahimo nimo kining masinati direkta pinaagi sa ilang malumong pakigsandurot sa mga tagagawas ug sa usag-usa, bisan kung gibati sila nga gibug-atan o ambivalent mahitungod sa usa ka partikular nga engkwentro. Pangitag kasuko sa dalan sa Japan. Dili nimo kini makita. Susiha ang sobra nga sungay nga naghuyop sa mabug-at nga trapiko-wala kini. Tan-aw sa pagpalit og pusil sa Japan. Dili nimo mahimo. Lakaw sa bisan unsang mangitngit nga dalan sa bisan unsang lungsod nga metropolitan - dili ka mapiog o maatake. Lakaw sa estasyon sa tren ug subway sa Tokyo. Biyai ang imong mga bagahe bisan asa sa mga semana sa katapusan. Walay mohikap niini. Mga magbisikleta? Wala sila mahibalo kung unsa ang mga kandado sa bisikleta. Ang kapolisan hangtud nga dili pa dugay nga walay armas. Kini ba nga Utopia? Dili kaayo. Adunay, human sa tanan nga krimen nga gidaghanon - usa ka butang sama sa 11 homicides usa ka tuig. Ang mga bata ginadaug sa mga eskwelahan. Adunay nga gender nga dili managsama diha sa trabahoan ug natago nga pagpihig batok sa gaijin (mga langyaw) ug gani diskriminasyon batok sa ilang kaugalingong hibakusha. Apan alang sa 68 nga mga tuig ang Japan wala maghulga sa laing nasod nga adunay armadong pag-atake, wala'y mga sibilyan nga nawala, walay mga sundalo nga nawala. Walay nukleyar nga armas. Gipuy-an nila ang usa ka kinabuhi nga ang kadaghanan sa ubang mga nasud makahunahuna lamang. Bisan pa sa luyo sa mga talan-awon ang uban nga mga pwersa nga nagtago ...

Ang orihinal nga konstitusyon sa kalinaw gipanamkon sa 1945 sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ni Prime Minister Baron Kijuro Shidehara ug General Douglas MacArthur, Supreme Allied Commander sa Southeast Asia ug kumander sa mga pwersang pang-trabaho sa US sa Japan. Giila ug giuyonan sa duha ka tawo nga gikinahanglan ang usa ka konstitusyon sa kalinaw sa Japan, dayon gipalihok kini. Gihimo sa trabaho, ang proseso nahimong kasabutan tali sa mga progresibo nga Hapon ug sa hunahuna nga liberal nga si Heneral MacArthur. Usa ka kampanya sa nasudnong publisidad nagbukas sa ideya ngadto sa populasyon sa dako pinaagi sa mga diskusyon, debate ug usa ka reperendum. Gidasig pa ang mga lungsoranon sa pagsumite sa mga sugyot ngadto sa mga framers sa Diet ug sa mga nag-okupar nga mga tigdukiduki ug mga magsusulat. Walay bato nga wala gibiyaan. Niadtong Mayo 3, ang 1947, ang bag-ong konstitusyon nga adunay pasiuna ug bantog nga Artikulo 9 nga nagpahayag nga ang Japan dili na makahimo pag-usab sa gubat, gisulat sa balaod. Tingali dili kaayo maayo ang kalinaw. Dayon midahunog ang dalugdog.

Ang US naangkon sa laing gubat, niining panahona batok sa North Korea. Si Tiyo Sam kusganong nag-awhag sa Japan nga ihulog ang Artikulo 9, aron mobalik ug makiggubat sa US batok sa North Korea. Unya si Prime Minster Yoshida miingon, "Dili. Gihatagan mo kami niini nga konstitusyon, gihatagan nimo ang mga babaye sa Hapon og katungod sa pagbotar. Dili nila kami tugutan nga moadto sa gubat ... gusto ka namong ipadala sa Korea? Makapatay kini sa imahe sa Japan sa kalibutan. Ang Asia mahingangha. "Pinaagi sa pag-ingon nga dili sa US sa 1950, ang Japan nag-inusarang responsibilidad sa ilang konstitusyon sa kalinaw. Sa wala madugay ilang naugmad ang tulo ka mga prinsipyo nga dili nukleyar - nga nagdili sa nasod sa pagpanag-iya o paghimog nukleyar nga mga hinagiban o pagtugot kanila nga mailhan sa mga teritoryo niini. Aron dili mapugngan, gipadayon sa US ang pagpit-os. Ang Japan usa ka bililhong alyado sa umaabot nga plano sa polisiya sa gawas sa US alang sa Asya. Ug sa hinayhinay ang Japan misugod sa paghatag. Una sila miuyon sa pagtukod sa usa ka puwersa sa home defense nga nailhan isip SDF. Sa 1953, dayon si Senador Richard Nixon nagsulti sa publiko sa Tokyo nga ang Artikulo 9 usa ka sayup. Pinaagi sa 1959, walay kahibalo sa mga lungsoranon sa Japan ang Estados Unidos ug mga gobyerno sa Japan nagtukod og usa ka tinago nga kasabotan aron sa pagdala sa nukleyar nga mga armas ngadto sa mga pantalan sa Japan - usa ka direktang paglapas sa 3 non-nuclear nga mga prinsipyo. Unang Nagasaki, dayon ang Okinawa nahimong estasyon alang sa mga armas nukleyar sa US nga nagtumong sa China ug North Korea. Ang sekreto nahimong yabi sa US-Japan Security Pact. Ang pormula nagtrabaho sama sa giplano alang sa Estados Unidos. Ang Japan nagsugod sa paghatag sa mga base sa pag-ayo ug embarkation alang sa mga bombero sa US atol sa Gubat sa Vietnam. Dayon ang mga humanitarian nga tropa isip tigbantay sa kalinaw sa Iraq ug Afghanistan. Gipataas sa US ang ante; Si Uncle Sam mipadayon niini, "Ang among pagpakig-alyansa nimo anaa sa kaburong yuta, Nihon. Gisugyot ko nga dugay ka nga nagtan-aw sa Australia ... ang iyang mga anak nga lalaki ug babaye andam nga mamatay aron tabangan ang pagpanalipod sa Estados Unidos. Mao kana ang gipasabut sa usa ka alyansa. "Gisaad ni Prime Minister Koizumi nga ibutang ang mga botas sa yuta sa Iraq. Gihimo niya, apan dili usa ka shot ang gipabuto.

Ang mga barkong Navy sa SDF sa Japan nakig-ambit sa gubat sa Afghanistan - ang SDF nagpaluyo sa suporta niini batok sa mga inosenteng sibilyan. Bisan pa niana, walay usa ka shot ang gipabuto. Pinaagi sa 2000, si Richard Armitage US Deputy Secretary of State ug si Joseph Nye, sa Harvard University, naghimo og mga plano alang sa katapusang paglugos sa Konstitusyon sa Japan. Kini usa ka tulo ka bahin nga taho nga sa kaulahian nagtrabaho sa konsyerto uban sa umaabot nga pangulong ministro nga plano ni Shinzo Abe sa pagpalagpot sa Artikulo 9 aron ang Japan mahimong makakuha sa hustong dapit isip usa ka normal nga magdudula sa kalibutan nga entablado. Pagtukod og balik sa militar, pagpanalipod sa atong katawhan gikan sa usa ka peligroso nga China ug usa ka dili lig-ong North Korea. Kinahanglan nga kita mahimong proactive alang sa kalinaw pinaagi sa pagpakig-away batok sa mga dumadapig sa mga langyaw ug kita kinahanglan nga andam nga motabang sa pagpanalipod sa atong mga kaalyado kon sila giatake sa mga pwersa sa kaaway, bisan kung ang Japan dili giatake.

Si Taro Yamamoto, nga nagrepresentar sa People's Life Party sa DIET, nagbutyag ug naghagit sa bag-ohay nga pagsurender sa Abe nga partido sa LDP aron ibalik pag-usab ang konstitusyon. Uban sa uncharacteristic kadasig (alang sa usa ka Hapon nga diplomat) batan-ong Yamamoto maisugon nga gilabay ang gauntlet sa direkta nga hagit sa Defense Minister Nakatani ug Foreign Minister Kishida.

Taro Yamamoto:       Gusto nakong ipangutana ang klaro, ang hilisgutan nga nahibal-an natong tanan sa Nagatacho apan wala gyud kami maghisgut. Palihug tubaga sa usa ka yano ug tin-aw nga pamaagi. Salamat.

Ang Minister Nakatani, ingon nga usa ka lehislatibong kamatuoran alang sa pagpatuman sa nasudnong bayronon sa seguridad, adunay ... .para sa militar sa US, usa ka hangyo gikan niini, husto ba kana?

Ministro sa Depensa (Gen Nakatani): Kung gihimo ang karon nga regulasyon, wala’y ingon nga mga panginahanglanon gikan sa US, busa wala sila iapil. Nga, gipahayag nako sa panahon sa sesyon sa Diet. Bisan pa, sa misunod nga paghisgot sa Mga Panudlo alang sa Kooperasyon sa Hapon-US nga Pagdepensa, gipahayag sa US ang usa ka pagpaabut alang sa Japan nga ipadayon ang labi ka halapad nga suporta sa logistik…. labut pa, ang wala damha nga mga sirkumstansya nabalhin sa lainlaing mga paagi, busa karon, nakilala namon kana ug giisip namon nga kinahanglan nga maglatag usa ka ligal nga lakang alang kanila.

Taro Yamamoto: Ministro Nakatani, mahimo ba nimo isulti kanamo, unsang lahi nga mga kinahanglanon ang gipahayag sa unsang porma ug kanus-a sa militar sa US?

Ministro sa Depensa (Gen Nakatani): Ang Japan-US Defense Kooperasyon miuswag, ug ang sumbanan niini gisusi usab samtang ang katakus sa Kaugalingon nga Lig-on nga Kusog miuswag - kini ang nakaaghat sa hangyo sa US alang sa labi ka halapad nga suporta sa logistik, busa, sa tinuud, migawas ang mga panginahanglanon sa panahon sa diskusyon tali sa Japan ug US.

Taro Yamamoto: Wala gyud kana matubag kung unsa ang akong gipangutana…

Sa bisan unsang kaso, ang mga panginahanglanon sa militar sa Estados Unidos mao ang mga katinuuran sa pamatasan, dili ba? Adunay usa ka hangyo ug adunay mga kana nga mga panginahanglanon, subay niini, ang paagi nga kinahanglan nga ang atong nasud ug ang mga pagmando niini nabag-o, dili ba? . Ug pinauyon sa balaod, makadala kita mga bala, kabhang, granada, rocket, bisan mga missile o nukleyar nga hinagiban nga mahatag.

Apan karon, giusab nimo ang interpretasyon sa Konstitusyon, sa hangyo sa militar sa US.

Sa pagkatinuod, gusto kong ipahibalo kanimo kung unsa ka dako ug detalyado ang kinaiya sa hangyo sa US.

Palihug sa litrato (gipakita nga pakisayran)

Kini nga imahen gikuha gikan sa home page sa Prime Minister sa Japan ug sa iyang Cabinet.

Ang gentleman nga nag-uyog sa kamot ni Prime Minster Abe mao ang bantog, uban ang iyang mga pulong nga "Ipakita ang bandila," "Boots on the ground", Richard Armitage, kanhi US Deputy Secretary of State .... ang ikaduha gikan sa wala, nga adunay pula nga kurbata, mao si Joseph Nye, Harvard University.

Kining duha ka tawo, alang niadtong walay ideya kung kinsa sila, si Armitage, usa ka kanhi US Deputy Secretary of State ug si Propesor Nye sa Harvard University, nagpagawas sa Armitage-Nye Report nga nagsugyot sa pamaagi sa mga isyu sa seguridad sa Japan-US.

Kini ang istorya sa labi ka impluwensyado nga mga ginoo: Nga ang mga bililhon nga pulong nga gihatag sa niining duruha nga matinud-anon nga gipakita sa mga nasudnon nga polisiya sa Japan.

Ang unang taho sa Oktubre sa 2000, ang ikaduha sa Pebrero sa 2007 ug ang ikatulo sa Agosto sa 2012, ang matag usa sa Armitage Nye Report adunay dakong impluwensya sa mga palisiya sa seguridad sa Japan.

Palihug ibalhin ang image panel, salamat.

Samtang nakita nato kini, nahimo nga tin-aw nga hapit tanang butang, gikan sa unconstitutional cabinet nga desisyon ngadto sa dili salig sa konstitusyonal nga nasudnong seguridad nga mga bayranan, naggikan sa hangyo sa US.

Ang sugyot no. 1, naa kini sa kinaibabwan. Katingad-an, sila nangayo alang sa usa ka pag-restart sa mga nukleyar nga tanum. Gipangita kini sa Punong Ministro (Abe) nga wala gikonsiderar ang mga isyu sa kahilwasan.

Ang sugyot no. 8, pagpanalipod sa mga tinago nga seguridad sa nasud sa Japan, ug mga tinago sa taliwala sa US ug Japan. Kini usa ka ensakto nga resipe alang sa Balaod sa Pagpanalipod sa Labi nga Gipili nga mga Sekreto. Tino nga kini nakaamgo.

Dili. 12 ubos sa ulohan sa Uban ....ang Estados Unidos nag-abiabi ug nagsuporta sa bag-o nga dakung kalampusan sa Japan.  Lakip niini mao ang pagpalambo sa mga lehitimong seguridad sa seguridad; ang pagmugna sa National Security Council niini; ang Tulo ka Prinsipyo sa Pagbalhin sa mga Kagamiton sa Defense ug Teknolohiya; ang Akta sa Pagpanalipod sa mga Tinudlo nga mga Sekreto; ang Basic Act sa Cybersecurity; ang bag-o nga Basic Plan on Space Policy; ug ang Development Cooperation Charter. "  Kini mao ang "mga dakung kalampusan", nga naggikan sa mga bag-o nga sumbanan nga tukma sa pagsunod sa mga sugyot sa ikatulo nga Armitage Nye Report, husto ba?

Ug samtang atong itandi ang nasudnong bayranan sa seguridad, ang buhat sa gubat, ngadto sa lista sa panel, no.2 nga proteksyon sa sea lane, no. 5 nga kooperasyon sa India, Australia, Philippines ug Taiwan, no. 6 nga sistematikong kooperasyon sa unahan sa teritoryo sa Japan sa paniktik, paniktik ug mga kalihokan sa pagpaniid, ug oras sa kalinaw, mga kakunsabo, krisis ug panahon nga sistematikong kooperasyon tali sa militar sa US ug Hilikuton sa Pagdepensa sa Kaugalingong Hapones, no. Ang 7 independente nga operasyon sa Japan nga naglambigit sa akong mga sinalapid sa palibot sa Strait of Hormuz, ug joint operation sa surveillance sa South China Sea uban sa US, no. Ang pagpalapad sa 9 sa legal nga awtoridad sa panahon sa mga kalihokan sa pagpabilin sa kalinaw sa UN, dili. 11 nga hiniusang militar nga mga pagbansay ug hiniusang pagpalambo sa mga hinagiban ...

Gusto kong mangutana sa Foreign Minister Kishida.Gihunahuna ba nimo ang mga sugyot nga gilakip sa ikatulo nga Armitage Nye Report nga aktwalize isip "bag-ong monumental achievements sa Japan" ingon nga kini gisulat sa hiniusang pahayag alang sa bag-ong mga sumbanan ug ingon nga mga nasudnong bayranan sa seguridad?

Ang Foreign Minister (Fumio Kishida): Una, ang nahisgutan nga report usa ka pribado nga report, busa kinahanglan ko nga maglikay nga magkomento bahin niini gikan sa opisyal nga punto sa baruganan… Giisip nako sila nga dili himuon sumala sa report. Bahin sa mga bayarin sa kalinaw ug siguridad, kini usa ka independente nga pagsulay nga hunahunaon, nga istrikto, kung giunsa mapanalipdan ang kinabuhi sa populasyon sa Japan ug ang pamaagi sa kinabuhi.  Mahitungod usab sa bag-ong mga sumbanan usab, atong gihunahuna nga, tungod kay ang atong seguridad sa palibot nagpadayon sa pagpakita sa usa ka mapintas nga kamatuoran, nagsugyot og usa ka hugpong nga balangkas ug direksyon sa polisiya sa Japan-US nga kooperasyon sa depensa.

Taro Yamamoto: Salamat kaayo.

Ang Ministro sa Nakatani Defense, ang gitagana nga materyal, ang katingbanan sa ikatulo nga Armitage Nye Report, gikuha gikan sa JMSDF (Japan Maritime Self-Defense Force) home page ug Staff College. Ba kamo naghunahuna sa ikatulo nga mga sugyot sa report sa Armitage Nye makita sa sulod sa nasudnon nga mga bayranan sa seguridad?

Ministro sa Depensa (Gen Nakatani): Ang Depensa sa Depensa ug Kusug sa Pagpanalipod sa Kaugalingon nagkuha sa lainlaing mga panan-aw sa mga tawo sa kadaghanan gikan sa kalibutan sa pagkonsiderar sa pagkolekta sa paniktik, panukiduki ug pagtuki.

Mahitungod sa mga bayranan sa kalinaw ug seguridad nga gihimo nato kini nga higpit nga usa ka independente pagsulay sa pagpanalipod sa mga kinabuhi sa populasyon ug sa dalan sa kinabuhi ....busa wala kini gihimo sumala sa Report sa NyeDugang pa, samtang magpadayon kita sa pagsiksik ug pagsusi niini, bisan kita nakaila nga ang pipila ka mga bahin sa mga bayronon nagsapaw uban sa taho, ingon nga kini gipunting sa taho, kami nagapugos nga kini usa ka hugot nga independente pagsulay pinaagi sa among konsiderasyon ug pagsiksik.

Taro Yamamoto: Gisulti nimo nga kini usa ka pribadong tanke sa panghunahuna, ug giingon nimo nga kini sulag lamang, ug ang mga tawo gikan sa pribadong panghunahuna nga bisita nagduaw sa Japan kanunay ug ang atong Punong Ministro naghatag pakigpulong usab kanila. Unsa ka suod, ug, giunsa nimo masulti nga kini sulagma? Giingon nimo nga wala kini gihimo pinahiuyon sa report, bisan kung ang pipila ka mga bahin nagsapaw, dili, mao kini hapit managsama. Kini mao ra usab. Nakahimo ka usa ka maayong trabaho nga naghimo usa ka hingpit nga hulad, kini usa ka ensakto nga kopya (1).

Kung atong tan-awon ang desisyon sa unconstitutional cabinet sa Hulyo una sa miaging tuig ug kini nga unconstitutional national security bill, ang war act, eksakto kini nga gihangyo sila sa US. Unsa sa kalibutan? Dugang pa, pagsugod sa mga tanum nukleyar, TPP, ang Akta sa Pagpanalipod sa mga Espesyal nga mga Tinudlo nga mga Tinagoan, pagbawi sa Tulo Ka Mga Prinsipyo sa mga Armas Exports, bisan unsa nga butang ug ang tanan gipaabot sa US.  Unsa man ang niining hingpit nga kooperasyon sa 100% kamatinud-anon sa pagsunod sa US, ang mga panginahanglanon sa militar sa US, bisan kung kinahanglan natong laktan ang atong Konstitusyon ug gub-on ang atong pamaagi sa kinabuhi sa pagpatuman? Mahimo ba naton kini tawgon nga independente nga nasud? Hingpit nga gimaniobra kini, kinsang nasud kini, kana ang gusto nakong hisgutan.

Ug bisan pa sa talagsaon nga pagpahinungod sa kolonyal nga ginoo, / ang US, sa pikas nga bahin, nagtinguha sa paghulog sa "kaalyado nga nasud" mga ahensya ug mga higante sa korporasyon sa Japan ug gibahin ang impormasyon sa mga nasud nga Five Eyes, England, Canada, New Zealand ug Australia Nakadungog kami bahin sa miaging bulan, nga dili tiunay.

Hangtud kanus-a kita magpadayon sa paglingkod sa kini nga kasayon? Hangtud kanus-a kita magpabilin ingon usa ka masuso nga nagbitay sa usa ka nagakubus nga super nga gahum? (Adunay nagsulti) Karon, nakadungog ako usa ka tawo nga nagsulti gikan sa akong luyo. Kini ang ika-51 nga estado, ang katapusang estado sa US, kana ang paagi aron tan-awon kini. Apan kung kini ang ika-51 nga estado, kinahanglan makapili kita nga presidente. Wala gyud ni mahitabo.

Kita ba wala’y mahimo? Kanus-a man kita mohunong sa pagkahimong kolonya? Kinahanglan nga kini karon. Parehas nga relasyon, kinahanglan naton kini himuon nga usa ka himsog nga relasyon. Kataw-anan nga nagpadayon ra kami sa pagbuhat sa ilang mga gipangayo.

Ako hingpit nga nakigbatok sa buhat sa gubat, walay paagi, kini usa ka buhat sa gubat sa Amerika sa Amerika ug alang sa Amerika. Walay laing paagi gawas sa pagwagtang niini. Panahon.

Kung imong ipamugos ang hulga sa China, nga maghimo usa ka sitwasyon diin ang Kusog sa Pagpanalipud sa Kaugalingon mahimong moadto sa likud nga bahin sa planeta lasaw ang katakus sa pagdepensa sa tibuuk nga nasud. Ngano nga ang Kusog sa Pagpanalipod sa Kaugalingon kinahanglan nga moapil sa US sa likud nga kalibutan ug modagan uban niini? Ug kana OK ra nga magsuroysuroy usab sa ubang mga nasod, dili ba? Asa man kita mohunong? Wala’y katapusan. Ug ingon og wala ka gyud mabalaka bahin sa kakulang sa pagdepensa sa tibuuk nga Japan alang sa usa ka tawo nga lig-on kaayo bahin sa hulga sa China.

Ang buhat kinahanglang ibalewala, nga mao lamang ang paagi nga anaa, sa mga pulong nga gusto nakong tapuson ang among mga pangutana alang sa buntag. Daghang salamat.

Mubo nga sulat sa tighubad

(1), Ang Taro Yamamoto nagpasabut sa kulturanhon nga katingad-an sa pagdayeg sa binuhat sa matinud-anong pagsubli sa pasundayag sa musika, mga talan-awon gikan sa mga sine, salida sa TV ug uban pa sa parehas o lainlaing pormat pinaagi sa paggamit sa nalambigit nga termino nga "kancopi". Ang direkta nga paghubad sa termino mahimong "hingpit nga kopya". Sa sesyon, gibugalbugalan niya ang grabe nga degree sa pagkaulipon sa administrasyon pinaagi sa pagdayeg sa dalayegon nga trabaho nga ilang gihimo sa pagkuha sa mga sugyot sa Armitage Nye Report.

POST SCRIPT sa awtor

Kini usa ka paglugos sa gang nga nagsugod sa 1950 ug nakaabot sa kinatumyan niini sa Septyembre 19, 2015. Dili si PM Abe nga nag-inusarang nag-inusara, dili kini ang iyang orihinal nga ideya. Dili siya ang lider sa gang, apan siya nanguna uban ang mainiton nga pangandoy. Adlaw-adlaw, matag semana, matag bulan nahuman niya ang iyang buluhaton sa mga bakak, subterfuge ug brute force. Batok sa kabubut-on sa iyang katawhan iyang gigamit ang ilang hunahuna ug kalag ......... ug sa katapusan iyang gibutang ang ilang lawas ngadto sa kinalibang sa iyang buta nga kabubut-on.

Busa anaa kini. Nahuman ang pagpanglugos. Mahimo natong itandi kini isip gang rape, gipanamkon, giplano ug gipatuman sa mga gobyerno sa Estados Unidos sa Amerika ug Japan. Ang opisyal nga gipasiugdahan sa tuig 2000 sa Armitage-Nye Report, uban sa paghiusa sa mga Right Wing nga mga elemento sa Japan, ilang gipangulata ug gitamay ang ilang biktima pinaagi sa duha ka Gulf wars sa Iraq, ang kasamtangan nga gubat sa Afghanistan ug ang pangkalibutang gubat sa terorismo. Ang mga pagdumala sa konsyerto sa usag usa sulod nianang panahona naglakip, sa Amerikano nga bahin; Bill Clinton 2000, George W. Bush 2001 - 2007 ug Barack Obama 2008 - 20015.

Sa pikas bahin sa Japan; KANIYA KANIYANG 2000 - 2000, Yoshihiko Noda 2001 - 2006, XOXXXXXXXXX 2006 - 2007, Shinzo Abe 2007 - kasamtangan.

Ang panukmod managsama sa duha ka bahin. Kuhaa ang tanang legal nga babag sa US Security Pact aron mapalig-on ang alyansa sa militar. Ang tumong sa usag usa mao ug sa ulahi ang dominasyon sa Military-Industrial-Scientific-Economic sa Asia. Kon ang paglugos mahimo nga maangkon sa legal nga paagi, mas maayo, kon dili ang duha ka bahin nga iligal nga ipadayon. Ang biktima sa rape mag-adjust sa tukmang paagi, sama sa gipaabot.

Ang trauma sa mga lungsuranon sa Japan? Ang grabe nga kakurat sa tawhanong sistema nga gihugpaan sa kahadlok, pagkahimulag, kasuko, kahuyang, pagkawala sa pagsalig, debosyon, pagtuo ug gugma. Ang kasingkasing ug kalag sa iyang katawhan nahugno tungod sa bugnaw nga kasingkasing, ang mga tigpasiugda sa gahum sa ego-maniacal nga nagtinguha sa pagpalapad sa ilang mga damgo sa imperyo, ang ilang walay pagkatagbaw nga pagkaadik alang sa dugang, labaw pa ug labaw pa.

Kini nga pagpanglugos wala gihimo sa kusog nga tsunami o sa usa ka natural nga linog. Gipahigayon kini sa operasyon sa mga tawo sa unod ug dugo, mga kaigsoonan nga mga igsoong lalaki ug babaye alang kanatong tanan. Apan ang kasingkasing ug mga kalag nga gibutyag, nga hubo ingon nga sila, nagpadayon sa pagpakig-away, sa pagdawat ug paghawid sa ilang maanindot nga konstitusyon. Gihimo nila pag-usab kini nga konstitusyon, nga naglukop ug nagmasa niini sama sa usa ka tawo nga nagtrabaho sa yuta nga kolonon o tinapay, nga gimasa kini sa ilang kaugalingong dagway, usa ka larawan sa mga tawo nga gitinguha nga alagaran. Sa miaging Artikulo 9 kanunay nga usa ka banwag sa usa ka kalibutan nga gibutaan sa gubat. Ang kalibutan napakyas sa pagpaminaw. Karong adlawa ang mga kasingkasing ug kalag sa Japan pulsate sa usa ka kusog nga kauswagan. Usa ka pwersa nga wala gayud gilimod ug sa kanunay nagmadaugon sa taas nga paghakot. Gugma, usa ka pwersa nga padayon nga gibutangbut-an, gibabagan, gipanghimakak, wala masabti ug gilugos, apan nagpabilin nga matuod sa iyang kaugalingon, dili gayud mapildi. Ang mga kabatan-onan sa Japan, ang mga inahan, ang uban pang gray nga hut-ong, ang hibakusha, mga sundalo sa SDF (Self Defense Forces) nagmartsa paingon sa buntag. Gidasig sila sa Women's International League alang sa Peace and Freedom kinsa karon nangampanya alang sa usa ka bersyon sa Artikulo 9 isip pag-amendar sa Konstitusyon sa US.

Sa 1945 ang bag-ong naporma nga Hiniusang Kanasuran nag-isyu og usa ka mandato aron wagtangon ang gubat. Gidasig sa internasyonal nga Kellogg-Briand Pact sa 1928, ang mandato sa UN wala pa makab-ot. Pinaagi sa ilang daot nga aksyon ang mga administrasyon sa US ug Hapon nga wala tuyoa nga nagbukas sa usa ka Pandora's Box nga mahimong mapuno sa usa ka matang sa kalinaw sa kalibutan nga dugay nang usa ka probinsiya sa Japan ug karon bukas sa kalibutan nga Artikulo 9 Constitutions sa sa umaabot.