Ni Joseph Essertier, Pebrero 14, 2018
gikan sa CounterPunch
Makasubo nga bisan karon, sa niini nga malaumon nga panahon sa kasaysayan sa Korea, sa dihang ang katapusan sa Gubat sa Korea mahimong anaa lamang sa suok, nga atong atubangon ang bakak nga pag-angkon nga ang mga South Koreans dili mapasigarbohon sa demokratiko ug moderno nasud nga ilang gitukod. Usa ka nasud nga karon dunay nag-host sa mga dula sa Olimpiada. Usa ka nasud kansang pangulo, si Moon Jae-in, nagdala sa paglaum ngadto sa minilyon sa East Asia ug sa kalibutan. Usa ka paglaum nga gipabilin nga buhi pinaagi sa iyang espiritu sa kagawasan, ang iyang mensahe ngadto dili lamang sa mga South Koreans apan sa tibuok kalibutan, nga ang usa ka malinawon nga kasulbaran sa krisis sa US-North Korea mahimo nga makit-an basta ang mga baying hounds sa gubat sa Washington mahimong mapugngan.
ang bag-ohay nga pagpabuto sa NBC Asia correspondent nga si Joshua Cooper Ramo tungod sa iyang "insensitive" nga pamahayag samtang nagkomento sa Olimpiada nagsilbi nga nagpahinumdom kanato dili lamang sa kinatibuk-ang kakulang sa pagsabot sa US mahitungod sa kasamtangang krisis sa US-North Korea apan gipasiugda usab ang rasismo ug pagkamapahitas-on nga nagpaluyo sa mga paningkamot sa US nga ibalhin ang proseso sa kalinaw ug giunsa nga ang proseso sa kalinaw naghulga sa ilang demonisasyon sa North Korea, usa ka demonisasyon nga gikinahanglan sa "dugoon nga ilong" nga gusto kaayo nilang ipahamtang.
Gihulagway ni Ramo ang tanang mga Koreano-South Koreans, mga North Koreans, ug mga diaspora-isip mga kakulangan sa Imperyo sa Japan ug sa pagkatapos sa Japan. Gipasabot niya nga sila mapasalamaton sa kolonisasyon ug gipahimuslan sa Imperyo sa Japan sulod sa mga tuig nga 35, nga nag-ingon nga ang Japan usa ka "nasud nga giokupahan sa Korea gikan sa 1910 ngadto sa 1945. Apan ang matag Koreano mosulti kanimo nga ang Japan usa ka panig-ingnan sa kultura ug ekonomiya ug pang-ekonomiya nga hinungdanon kaayo sa ilang kausaban. "Bisan kinsa nga nahibal-an mahitungod sa Northeast Asia mag-squirm sa ilang lingkuranan nga magalingkod sa tupad ni Ramo samtang iyang gihikap ang sensitibo nga nerbiyos sa internasyonal nga politika sa rehiyon ug naghimo sa usa ka makalilisang nga pag-angkon.
Sa pagkatinuod, ang mga Koreano dili mapasalamaton alang sa mga tuig nga kasamok sa 35, alang sa pag-antus nga iyang gipapas kaayo. Ang gobyerno sa Imperyo sa Hapon "nakigbahin sa mga kapuli human sa 1910: pagbaylo sa usa ka Japanese elitist nga nagharing alang sa mga aristocratic Korean scholar-mga opisyal, kadaghanan kanila gipili o gibasura; nga nagpasiugda sa lig-on nga sentral nga estado puli sa daan nga administrasyon sa gobyerno; nga nagbag-o sa modernong edukasyon sa mga Hapon alang sa mga classics; Sa ulahi gipulihan pa nila ang Korean nga pinulongan sa Hapon. Mga Koreano wala gayud nagpasalamat sa mga Haponkay kini nga mga kapuli, wala magpasidungog sa Japan nga adunay mga linalang, ug sa baylo nakita ang Japan isip pagsikop sa ilang mga kanhing rehimen, ang pagkasoberano ug kagawasan sa Korea, ang mga lumad kon ang bag-o nga modernisasyon, ug labaw sa tanan nga nasudnon nga dignidad niini. "
Ang labaw sa tudling makita sa ikaduhang panid sa pagpaapil ni Cumings Ang Gubat sa Korea: Usa ka Kasaysayan, usa sa labing inila ug tinahud nga mga kasaysayan sa Korea. Tungod kay si Ramo nagsulti sa Mandarin ug nagpuyo sa China, ang usa ka nasud diin ang mga programa sa TV nga gipaluyohan sa gobyerno madasigong milangkob sa kasaysayan sa mga kabangis sa Japan sa China, siya sa pagkatinuod kinahanglan adunay pipila ka mga batakang kahibalo sa kasaysayan sa pagpanlupig sa Hapon sa East Asia ug kung giunsa sa mga kolonisado sa katawhan Gibati kini sa Imperyo sa Japan. Ingon ang kanhi Managing Director sa Kissinger Associates, ang konsulta nga kompanya sa kanhi Kalihim sa Estado sa Estados Unidos nga si Henry Kissinger; ang kanhi senior editor sa Time Magazine; ang kaniadto tigtuki sa China alang sa NBC Sports sa panahon sa Beijing Olympic Games; ug karon ang tagbalita sa NBC sa Asia, sigurado nga dili kini ang una nga higayon nga giatubang niya ang kasuko bahin sa pagwagtang sa Hapon ug Amerikano sa kana nga kasaysayan sa kapintas sa Japan, wala pay labot ang kapintas sa Amerika.
Gipahinumdoman ni Ramo ang minilyon ka mga Koreano sa talagsaong kasakit ug trauma sa kapintasan sa Imperyo sa Japan. Bravo! Ang iyang mga pulong nagpahinumdom sa mga Koreano sa Amerikanong rasismo ug sa dili matinagdanon nga pagtagad ngadto kanila. Samtang ang mga Koreano sa Peninsula nagpadayon sa kalinaw, ang iyang mga pulong nakapalisud sa mga Koreano sa pagkalimot sa walay pagduhaduha nga kakulang sa simpatiya ug kabalaka sa mga Amerikano tungod sa ilang mga tawhanong katungod, ug ang iyang mga pulong magdasig kanila nga dili magsalig sa Washington labaw pa kay sa ilang pagsalig Tokyo.
Ang Japan nag-kolonya sa Korea, busa gi-okupar sa US ang bahin niini. Ang mga kalisang sa kolonisasyon sa mga Hapon nahibal-an, halayo mas maayo kay sa mga kabangis sa US sa Korea. Ang Cumings usa sa pipila nga natukod nga mga historian sa Korea nga nakasulat mahitungod sa pipila sa mga Amerikano, sama sa mga makalilisang nga nahimo sa Cheju Island, sa Taejon, tabang sa Syngman Rhee sa pagtortyur sa mga South Koreans, pagpamomba sa mga dam, ug ang genocidal firebombing sa mga sibilyan nga napalm. Ang iyang libro Ang Gubat sa Korea usab nagsulti kanato mahitungod sa ikaduha nga pakyas nga pagsulay, nga mao, sa US, human ang Imperyo sa Japan misulay sa pagdala sa mga Koreano sa ilang mga tuhod. Ang pagsupak sa Korean sa dominasyon sa mga langyaw ug awtoritaryanismo dili gayud mohunong.
Ilabi na karon, sa 2018, ang usa ka tawo dili makadahom nga ang mga Koreano mobati nga mapasalamaton sa Japan kung padayon nga gipugngan ni Prime Minister Abe ang kalinaw uban sa North Korea pinaagi sa kanunay nga pagsinggit sa "maximum pressure" batok sa mga Koreans sa North pinaagi sa pag-tightening sa peke ug genocidal nga silot; pinaagi sa paglimod sa nangaging mga krimen; ug pinaagi sa dili pagtugot sa isyu sa pagdakop sa Hapon sa pahulay sa North Korea, bisan wala pa siya naghisgot sa pagdagit sa mga Hapon sa mga Koreano sa wala pa ang 1945. Ang kakulang sa pagkamatinud-anon ni Abe kinahanglang itandi sa iya sa gobyerno sa North Korea, kinsa miila sa mga pagdakop, nangayo og pasaylo, nagtabon sa maong inhustisya sa mahinungdanon nga mga paagi, ug mibalik sa daghan sa mga abductees. Si Kim Jong-il nangayo og pasaylo sa dapit alang sa pagdakop sa mga Hapon sa dihang si Prime Minister Koizumi mibisita sa 2002.
Si Punong Ministro Abe usa ka iladong denialist sa mga kabangisan sa mga Hapon. Ang pagkidnap sa Hapones milapas sa kidnapping sa North Korea. Si Abe wala pa mangayo og pasaylo alang sa Imperyo sa Japan nga nagsakop sa gatusan ka libo nga mga tawo gikan sa Korea ug nag-ulipon kanila sa Japan; alang sa brutal nga pinugos nga trabaho sa Japan; alang sa pagkaulipon sa napulo ka libo nga mga kababayen-ang Korean nga giatake sa militar nga "paghupay sa mga istasyon sa kababayen-an" (ie, mga gang gang rape center); o sa pagtabang sa mga kompanyang Hapon sa pagkawat sa mga kahinguhaan sa Korea.
Giunsa sa pag-angkon ni Ramo nga ang "matag Koreano" adunay ingon ug ingon niini nga panglantaw sa dihang ang 25 nga milyon niini anaa sa North Korea, usa ka nasud diin kini nahibal-an nga epektibo kini nga muzzled. Dili sila makapakigsulti kanato tungod sa pagkahimulag sa ilang nasud-usa ka problema nga gipahinabo dili lamang sa gobyerno sa North Korea kondili sa gobyerno sa US ug sa UN Security Council pinaagi sa brutal nga mga silot sa miaging tuig, taliwala sa hulaw ug kagutom.
Ang mga komentaryo ni Ramo tingali dili makadaginot sa pakig-istorya sa iyang mga higala ug mga sulugoon sa elite American business class, sama ni John L. Thornton, kinsa mitambag sa Goldman Sachs, o uban sa iyang uyoan nga si Simon Ramo kansang pangalan sa pamilya nahimong "R" sa TRW, apan sa diha nga siya nagsulti sa TV, daw wala siya magpakabana sa pagsulat sa racist. Alang sa pipila sa East Asia, ang iyang komentaryo adunay singsing nga, "Bisan pa sa ubos nga bahin sa mga palisiya sa gobyerno sa Germany sulod sa mga tuig 1933 ngadto sa 1945 sa Germany, ang mga Judio, mga gypsy, ug mga bayot kanunay nga mapasalamaton kang Hitler sa iyang ekonomiya ug teknolohiya pagpalambo. "
Dili ikatingala nga ang mga tigpanalipud ni Ramo nagsugod na sa pag-awit sa mga pagdayeg ni Park Chung-hee, ang South Korean nga diktador sa 1960s ug 1970s. Sa Manchuria, si Park usa ka estudyante sa klase-Usa ka kriminal sa gubat ug ang apohan sa pinakadako nga ministro sa Japan nga si Kishi Nobusuke. Gisunod niya ang "Manchurian nga modelo sa gipalig-on sa militar nga industriyalisasyon" sa mga pulong ni Cumings. Ang karera ni Park nakabenepisyo gikan sa mga relasyon uban sa husto nga pako sa Hapon, lakip ang Kishi ug Sasakawa Ryoichi, usa pa nga gidudahang kriminal sa gubat.
Ang gikinahanglan sa mga Koreano, ug unsa ang gikinahanglan sa kalibutan, karon ang alang sa masmidya sa paghunong sa pag-hire sa mga sulugoon sa gahum sa imperyal ug mga kaaway sa kalinaw sama kang Ramo, ilabi na kung kining us aka gamay nga binhi sa kalinaw nagsugod na lamang sa pagtubo. Ang kaulaw sa NBC.
Mubo nga mga sulat.
Bruce Cumings, Ang Gubat sa Korea: Usa ka Kasaysayan (Modern Library, 2011) ug Ang Dapit sa Korea sa Adlaw: Kasaysayan sa Moderno (Norton, 1997); Si Norman Pearlstine, "Commentary: Ang South Korea nga Mga Komentaryo ni Joshua Cooper Ramo Adunay Nagkalainlaing Mga Butang sa Kamatuoran," Fortune.com.
Daghang pasalamat kang Stephen Brivati alang sa mga komentaryo, sugyot, ug pag-edit.
