Pagbutang Mga Boots Sa Yuta Alang sa Kalinaw

Sa Adlaw sa St Patrick karong tuiga, duha ka beterano sa kasundalohan sa Estados Unidos, Ken Mayers ug Tarak Kauff, nga nag-edad 82 ug 77, gidakup sa Shannon Airport tungod sa pagprotesta sa padayon nga paggamit niini sa militar sa Amerika.

Tungod sa pagdaot sa koral sa seguridad sa airport ug paglapas, gipriso sila sa bilanggoan sa Limerick sulod sa 12 nga adlaw ug gipahamtang ang ilang mga pasaporte. Naghulat pa sa ilang kaso nga moabut sa husgado, gigamit nila Ken ug Tarak ang ilang gipalawig nga pamuyo sa Ireland aron makaapil sa uban pang mga kontra-gubat nga protesta batok sa militarismong Amerikano ug aron makigsangka ang neyutralidad sa Irish.

Ang duha ka mga lalaki, parehong mga sundalo sa US army, ug karon mga miyembro sa Veterans for Peace, nagsugod sa usa ka 'Walk for Freedom' nga nagsugod sa Limerick kaniadtong Sabado ug matapos sa Malin Head, Donegal, kaniadtong Setyembre 27. Sa wala pa magsugod ang ilang epiko nga pagbiyahe nakilala ko si Ken ug Tarak sa Limerick ug giasoy nila kung giunsa nila paggawas ang mga sundalo sa peaceniks ug ngano nga nagtoo sila nga ang Irlandia mahimong usa ka kusog nga tingog batok sa giyera sa kalibutan.

"Ang akong amahan naa sa mga marine corps sa World War II ug ang Gubat sa Korea, mao nga ako nagdako nga nag-inom sa 'marine corps Kool Aid'," nagsugod si Ken. "Ang mga korps sa tinuud nga paagi nagbayad sa kolehiyo ug sa pagkahuman ako mikuha sa usa ka komisyon dinhi. Nianang panahona ako usa ka tinuud nga magtotoo ug naghunahuna nga ang America usa ka kusog alang sa kaayo. Nagserbisyo ako sa aktibo nga katungdanan sulod sa walo ug tunga nga tuig, sa Far East, Caribbean, ug Vietnam, ug labi ko nga nakita nga ang America dili usa ka kusog alang sa kaayo. ”

Gilista ni Ken ang pila ka mga butang nga nakadaot sa iyang pagtuo sa hiyas sa US. "Ang una nga timailhan mao ang tingpamulak sa 1960 kaniadtong nag-ehersisyo kami sa Taiwan - kini sa wala pa kini nahimong usa ka ekonomiya sa tigre ug grabe kini ka pobre. Gikaon namon ang among C-Rations ug adunay mga bata nga nagpakilimos alang sa mga walay sulod nga lata nga itapak sa ilang atop. Mao kana ang nakapangutana kanako kung ngano nga ang usa namo nga kaalyado naa sa kakubus kung makatabang unta kami kanila.

'Gitan-aw ko ang gibuhat sa Amerika sa Vietnam ug nakurat ako. Kini ang pagsugod sa akong pagkaaktibo ug radikalismo. Kung gipasalamatan ako sa mga tawo alang sa akong serbisyo sa akong nasud gisultihan ko sila nga ang akong tinuud nga serbisyo wala magsugod hangtod nga nakagawas ako sa militar.

"Paglabay sa usa ka tuig didto kami sa Vieques Island, Puerto Rico, diin ang corps ang tag-iya sa tunga ug gigamit alang sa praktis sa gunnery. Gimandoan kami nga magbutang usa ka live nga linya sa sunog sa tibuuk nga isla ug kung adunay usa nga mosulay sa pagpasa nga pusilon namon sila - ug ang mga taga-isla mga lungsuranon sa Amerika. Nahibal-an ko sa ulahi nga ang US nagbansay sa mga Cubano sa isla alang sa pagsulong sa Bay of Pigs. Ang kana nga hitabo usa pa.

"Ang ulahi nga uhot mao ang pagbalik ko sa Asya kaniadtong 1964. Nag-duty ako sa mga misyon sa pagguba ug submarino ubay sa baybayon sa Vietnam sa dihang nahitabo ang insidente sa Tonkin Gulf. Malinaw kini sa akon nga usa ka panlimbong ang gigamit aron mahatagan katarungan ang usa ka mayor nga giyera sa katawhang Amerikano. Gisupak namon kanunay ang katubigan sa Vietnam, nagpadala og mga bangka nga hapit sa baybayon aron makapukaw sa usa ka reaksyon. Nianang panahona nakadesisyon ako nga dili na ako makapadayon nga mahimong instrumento sa kini nga lahi sa polisiya sa langyaw ug kaniadtong 1966 miluwat ako. ”

Gihimo ni Tarak ang tulo ka tuig sa 105th Airborne Division, gikan sa 1959 hangtod 1962, ug dali nga miangkon nga gibati nga mapasalamaton nga siya migawas wala madugay sa wala pa ipadala ang iyang yunit sa Vietnam. Nalubog sa febrile currents sa mga 1960 nga nahimo siyang usa ka lig-on nga aktibista sa kalinaw. "Usa ako ka bahin sa kultura nga kan-uman ug kini usa ka dako nga bahin kanako," ingon niya. "Gitan-aw ko kung unsa ang gibuhat sa America sa Vietnam ug nakurat ako ug kana ang sinugdanan sa akong aktibismo ug radicalismo. Kung gipasalamatan ako sa mga tawo sa akong pagserbisyo sa akong nasud giingnan ko sila nga ang akong tinuud nga serbisyo wala magsugod hangtod nga wala ako sa militar. ”

Panahon sa pakigsulti si Ken kalmado nga nagsulti samtang si Tarak abtik nga labi ka mainiton, nga gipunting sa ibabaw nga lamesa gamit ang iyang tudlo alang sa paghatag gibug-aton - bisan kung nagpahiyom usab siya sa pagkaamgo sa kaugalingon ug mga komedya bahin sa kung giunsa ang kalainan naghimo kanilang duha nga usa ka maayong buhat nga doble. Parehas sila nga dugay na nga miyembro sa Veterans for Peace, nga gitukod sa Maine kaniadtong 1985 ug karon adunay mga kapitulo sa matag estado sa US ug daghang ubang mga nasud, lakip ang Ireland.

Kini mao si Ed Horgan, nagtukod sa Veterans for Peace Ireland, kinsa nagpahibalo sa Ken ug Tarak bahin sa Shannon. "Nakigkita kami ni Ed pipila ka tuig ang milabay ug naghunahuna kami nga ang Ireland usa ka neyutral nga nasud apan gisultihan niya kami sa tanan nga mga pagbiyahe sa militar sa US, ug mga paglupad sa paglupad, nga nag-agi sa Shannon. Pinaagi sa pagpadali sa mga, ang Ireland naghimo sa iyang kaugalingon nga kompleto sa mga gubat sa Amerika. ”

Gipasiugda ni Tarak ang makalilisang nga kadaot sa militarismo sa Amerika, nga lakip ang pagkaguba sa klima. “Karon, ang Amerika nagpahamtang mga giyera sa 14 ka mga nasud samtang sa sulud sa nasud adunay pagpamusil nga daghang adlaw-adlaw. Ang kabangis nga gi-export namon mamauli, ”ingon niya. “Daghang mga Vietnamese ang nagpakamatay tungod sa napatay sa tibuuk nga giyera. Ug ang mga gagmay nga bata nga mobalik gikan sa mga giyera sa Iraq ug Afghanistan naghikog usab. Ngano nga kini nahitabo? Kana nga blow-back, kana ang pagkasad-an!

"Ug karon dili ra kita nagpatay sa mga tawo ug nagguba sa mga nasud sama sa atong gibuhat sa Vietnam ug Iraq, giguba naton ang kinaiyahan. Ang militar sa US mao ang pinakadako nga makaguba sa kalikopan sa kalibutan; sila ang labing kadaghan nga naggamit petrolyo, sila daghang mga makahilo nga mga tagahugaw nga adunay labaw sa usa ka libo nga mga base sa tibuuk kalibutan. Ang mga tawo dili kanunay magkonektar sa militar sa pagkaguba sa klima apan kini adunay kalabutan. ”

Si Ken ug Tarak kaniadto nadakip sa mga protesta kutob sa Palestine, Okinawa, ug Standing Rock sa US. "Kung gihimo nimo kini nga mga protesta ug supak ang palisiya sa gobyerno nga dili nila gusto ug gusto nimo nga madakpan," sulat ni Tarak.

"Apan kini ang labing kadugay nga gihimo kami sa usa ka lugar tungod sa among mga passport nga gikuha unom ka bulan na ang nakalabay," midugang si Ken. "Nanggawas kami sa Dáil kauban ang mga banner nga nagpasiugda sa neyutralidad sa Ireland ug gisupak ang mga giyera sa US, nagsulti sa mga katiguman, giinterbyu sa radyo ug telebisyon, ug gihunahuna namon nga kinahanglan kami mogawas sa dalan ug maglakaw ug mag-istoryahanay ug magkita mga tawo, magbutang mga botas sa yuta alang sa kalinaw. Naghinamhinam kami bahin niini ug maglakaw kami sa lainlaing mga lugar sa Ireland hangtod sa petsa-27 ning bulan. Magsulti usab kami sa World Beyond War komperensya sa Limerick sa Oktubre 5/6 nga mabasa nimo sa www.worldbeyondwar.org "

'Dili kini us aka lalaki nga naglakawlakaw nga adunay plakard nga nag-ingon' hapit na ang katapusan 'kini ang among labing kaayo nga mga syentista nga wala’y panahon. Ang imong mga anak wala’y kalibutan nga magdako, mao kini ang gipaningkamutan sa mga batan-on nga buhaton sa Extinction Rebellion, ubp, ug mahimo’g adunay hinungdanon nga papel ang Ireland sa kini '

Ang duha ka mga lalaki adunay usa ka pagdungog sa korte sa ulahi sa kini nga bulan kung sila mohangyo nga ibalhin ang ilang kaso sa Dublin, bisan kung mahimo pa kini nga usa pa duha ka tuig sa wala pa madungog ang husay sa ilang pagsulay. Ang ilang mga pasaporte gipahamtang tungod kay gihunahuna sila nga peligro sa pagkalagiw, usa ka desisyon nga naglimud sa kanila sa ilang mga katungod sa sibil ug gituohan ni Ken nga politikal nga nahikot.

"Dili makatarunganon nga hunahunaon nga dili kami mobalik gikan sa Amerika alang sa among pagsulay kung adunay kami mga passport ug makapauli," ingon niya. "Ang usa ka pagsulay bahin sa aksyon; mao kini ang among gibuhat aron ibutyag ang mga isyu ug kung unsa ang nagakahitabo. Nahibal-an namon ang dako nga potensyal alang sa kaayohan nga mahimo’g mahinabo kung ang katawhang Irlanda - sobra sa 80 porsyento nga gisuportahan ang neyutralidad - nangayo niini ug gipugos ang ilang gobyerno nga masiguro nga kini magamit sa husto. Magpadala kana usa ka mensahe sa tibuuk kalibutan. ”

Parehong Ken ug Tarak mga lolo ug kadaghanan sa mga lalaki ang ilang edad nga molungtad ang ilang mga adlaw sa mas makahaladlok nga paagi kaysa mga protesta, pag-aresto, ug mga kaso sa korte. Unsa man ang gihimo sa ilang mga anak ug mga apo sa ilang pagka-aktibo? "Tungod niana among buhaton kini, tungod kay gusto namon nga ang mga bata adunay kalibutan nga puy-an," pasalig ni Tarak. "Ang mga tawo kinahanglan nga makasabut sa paglungtad sa kinabuhi sa kalibutan gipameligro. Dili kini pipila ka tawo nga naglibot-libot sa usa ka plakard nga nag-ingon nga ang katapusan nagkaduol na - kini ang among labing maayong mga siyentipiko nga wala kami'y daghang oras.

“Ang imong mga anak wala’y kalibutan nga modako, mao kini ang gipaningkamutan sa mga batan-on nga buhaton sa Extinction Rebellion, ubp, ug mahimo’g adunay hinungdanon nga papel ang Ireland. Sukad nga ania ako, gihigugma ko ang nasud ug ang mga tawo. Sa akong hunahuna dili kamong tanan nga nakaamgo kung giunsa ang respetado sa Ireland sa internasyonal ug ang epekto nga mahimo niini sa tibuuk kalibutan, labi na kung nagkinahanglan kini usa ka kusganon nga baruganan ingon usa ka neyutral nga nasud ug adunay papel kana. Ang paghimo sa husto nga butang alang sa kinabuhi sa planeta adunay gipasabut, ug mahimo sa Irlanda kana ug kana ang gusto nakong makita nga hinungdan ug kana ang hinungdan nga nagsulti kami sa mga tawo. ”

Ang lakaw ni Ken ug Tarak gipaabut nga moabut sa Galway Crystal Factory sa 12.30pm sa Lunes sa Septyembre 16. Kadtong gusto nga moapil sila alang sa bahin sa lakaw o suporta sa suporta makakaplag mga detalye sa pahina sa Facebook sa Galway Alliance Laban sa Gubat: https://www.facebook.com/groups/312442090965.