Ni Kathy Kelly
Sa miaging semana, mahitungod sa 100 US Veterans for Peace nga natigum sa Red Wing, Minnesota, alang sa usa ka tinuig nga panagtigum sa tibuok tuig. Sa akong kasinatian, Mga Beterano Alang sa Pakigdait Ang mga kapitulo adunay mga hitabo nga "wala'y pulos". Naghiusa usab alang sa lokal, sa tibuuk nga estado, rehiyonal o nasyunal nga trabaho, ang proyekto sa mga Beterano usa ka kusgan nga katuyoan sa katuyoan. Gusto nila nga bungkagon ang mga ekonomiya sa giyera ug magtrabaho aron matapos ang tanan nga mga giyera. Ang mga taga-Minnesot, nga kadaghanan kanila mga tigulang na nga higala, nagtigum sa usa ka wanang sa taas nga balay sa usa ka kamalig sa kabanikanhan. Pagkahuman sa pagpaabot sa mga tigpasiugda sa mahigalaon nga pag-abiabi, ang mga sumasalmot naghusay aron sa paghisgot sa tema sa niining tuig "Ang gubat sa Atong Klima. "
Gidapit sila Dr. James Hansen, usa ka Propesor nga Adjunct sa Earth Institute sa Columbia University, aron makigsulti pinaagi sa Skype bahin sa pagpaminus sa mga epekto sa pagbag-o sa klima. Usahay gitawag nga "amahan sa global warming", si Dr. Hansen nagpatingog sa mga pag-alarma sa daghang mga dekada nga adunay ensakto nga mga panagna bahin sa mga epekto sa mga gibuga nga fossil fuel. Nagpangampanya siya karon alang sa usa ka maayong bahin sa ekonomiya gikan sa mga emisyon sa fuel fossil pinaagi sa pagpahamtang sa bayranan sa carbon sa mga gigikanan sa emission nga adunay dividends nga patas nga gibalik sa publiko.
Gipangita ni Dr. Hansen ang paghimo sa mga grabe nga insentibo sa merkado alang sa mga negosyante aron mapalambo ang enerhiya ug mga produkto nga low-carbon ug no-carbon. "Kadtong nakakab-ot sa pinakadako nga pagkunhod sa carbon Ang paggamit magaani sa labing dako nga ganansya. Gipakita sa mga pagplano nga ang ingon nga pamaagi makapakunhod sa carbon emissions sa US sobra sa katunga sulod sa mga tuig nga 20 - ug paghimo sa 3 nga milyon nga bag-ong mga trabaho sa proseso. "
Padayon nga nanawagan sa mga hamtong nga magpakabana sa mga batan-on ug sa umaabot nga henerasyon, gihatagan pagtudlo ni Dr. Kini nga pamaagi napakyas sa paghimo sa mga fossil fuel nga bayran ang ilang mga gasto sa sosyedad, "sa ingon nga magpadayon ang pagkaadik sa fossil fuel ug pagdasig sa mga palisiya sa 'pagbansay, bata, pagbansay' aron makuha ang matag fossil fuel nga makita. "
Ang paghimo sa mga fossil fuel nga "magbayad sa ilang bug-os nga gasto" nagpasabut sa pagpahamtang sa bayranan aron matabonan ang mga gasto nga gipahamtang sa mga tagahugaw sa mga komunidad pinaagi sa pagsunog sa karbon, langis ug gas. Kung ang mga lokal nga populasyon nasakit ug napatay sa polusyon sa hangin, ug gigutom sa mga hulaw o gibun-og o nalumos sa mga bagyo nga gibag-o sa klima, ang natipon nga mga gasto alang sa mga gobyerno nga kinahanglan bayran sa mga negosyo.
Unsa ang tinuud nga gasto sa katilingban sa mga fossil fuel? Pinauyon sa usa ka bag-o nga pagtuon sa International Monetary Fund (IMF), ang mga kompanya sa fuel fossil nagpahimulos gikan global subsidies nga $ 5.3tn (£ 3.4tn) sa usa ka tuig, $ 10 milyon matag minuto, matag minuto, matag adlaw.
ang Guardian mga taho nga ang $ 5.3tn subsidy nga gibana-bana alang sa 2015 mas dako kaysa sa kinatibuk-ang paggasto sa panglawas sa tanang gobyerno sa kalibutan.
Gisugdan ni Dr. Hansen ang iyang presentasyon pinaagi sa pag-ingon nga, sa kasaysayan, ang kusog adunay hinungdan nga paglikay sa pagtrabaho sa mga ulipon. Nagtuo siya nga ang pipila ka enerhiya gikan sa nukleyar nga gahum kinahanglan karon alang sa mga nasud sama sa China ug India aron makuha ang kadaghanan sa ilang mga populasyon gikan sa kakabus. Daghan ang mga kritiko kusganon nga misupak sa panawagan ni Dr. Hansen nga magsalig sa nukleyar nga gahum, nga naghisgot sa mga kapeligrohan sa radiation, mga aksidente, ug mga problema sa pagtipig sa nukleyar nga basura, ilabi na sa diha nga ang radioactive nga basura gitipigan sa mga komunidad diin ang mga tawo walay gamay nga kontrol o impluwensya sa mga elite nga magdesisyon kung asa ipadala ang nuclear waste.
Ang ubang mga kritiko nangatarongan nga "ang gahum nukleyar peligroso kaayo, ug mas praktikal nga pagsulti, mahal kaayo nga isipon nga usa ka mahinungdanon nga bahin sa post-carbon energy portfolio. "
Ang journalist ug aktibista nga si George Monbiot, awtor sa usa ka libro nga gitas-on nga plano sa pag-usab sa klima, Heat, nahinumdom nga ang kusog nga nukleyar adunay kalagmitan nga peligro ang "mga mayroon" ug "mga wala" parehas. Ang labing nakamatay nga mga epekto nga labing madali nga epekto sa kuryente, nga adunay mga kaswalti nga biktima nga klarong molabaw sa mga nukleyar, naangot sa pagmina ug mga pang-industriya nga lugar nga gipuy-an sa mga tawo nga labi nga wala’y kapuslan sa ekonomiya o kawad-on.
Ang pagkahugno sa sosyedad nga gitukmod sa klima mahimong labi ka makamatay ug katapusan nga adunay mga nagsalig nga nukleyar nga tanum nga andam nga matunaw sa lockstep sa atong mga ekonomiya. Apan hinungdanon nga hinumdoman nga ang among labing diretso nga hinagiban - kadaghanan sa kanila nukleyar usab - gitipig nga ensakto aron matabangan ang mga elite nga madumala ang klase sa kagubot sa politika diin ang kakabus ug pagkawalay paglaum magduso sa mga katilingban. Ang pagbag-o sa klima, kung dili naton mapahinay kini, dili lamang nagsaad sa kakabus ug pagkawalay paglaum sa wala pa hitupnganan nga sukdanan, apan usab ang giyera - sa usa ka sukdanan, ug adunay mga hinagiban, nga mahimong labi ka grabe kaysa mga katalagman nga resulta sa atong mga kapilian nga enerhiya. Ang krisis sa militar sa Yuta, ang krisis sa klima, ug ang nakakaparalisar nga dili managsama nga pang-ekonomiya nga nagpabug-at sa mga tawo nga pobre.
Gihunahuna ni Dr. Hansen nga ang gobyerno sa China ug mga siyentista sa China mahimo’g mag-marshal sa mga kahinguhaan aron makahimo og mga alternatibo sa mga fossil fuel, lakip ang kusog nga nukleyar nga nukleyar. Nahinumdom siya nga giatubang sa Tsina ang grabe nga posibilidad nga mawala ang mga lungsod sa baybayon sa pag-init sa kalibutan ug pagpadali sa pagkabungkag sa mga ice sheet.
Ang labing dako nga mga babag sa solusyon sa fossil fuel addiction sa kadaghanan nga mga nasod ang impluwensya sa industriya sa fossil fuel sa mga politiko ug sa media ug sa hamubo nga panglantaw sa mga politiko. Busa posible nga ang pagpangulo nga nagalihok sa kalibutan ngadto sa malungtarong mga palisiya sa enerhiya nga mahimong motungha sa China, diin ang mga pangulo dato sa teknikal ug siyentipikanhong pagbansay ug nagmando sa usa ka nasud nga adunay usa ka kasaysayan sa pagtan-aw sa taas nga panglantaw. Bisan tuod ang China's emissions sa CO mikaylap nga labaw sa ubang mga nasud, ang China adunay mga rason nga ibalhin ang fossil fuel track ingon ka praktikal. Ang China adunay gatusan ka milyon nga mga tawo nga nagpuyo sulod sa usa ka 25-meter nga elevation sa lebel sa dagat, ug ang nasod nag-antus sa grabeng pag-antos gikan sa paglig-on sa mga hulaw, pagbaha, ug mga bagyo nga mag-uban sa padayon nga pag-init sa kalibutan. Giila usab sa China ang mga takos sa paglikay sa pagkaadik sa fossil nga ikatandi sa nga sa Estados Unidos. Busa ang China nahimo na nga global nga lider sa pagpalambo sa energy efficiency, renewable energy, ug nukleyar nga gahum.
Unsa ang kulang sa kini nga litrato? Ang mga Beterano alang sa Kalinaw mainiton nga nagtuo sa pagtapos sa tanan nga mga giyera. Ang pagpalalom sa dili mapintas nga pagbatok sa giyera mahimong radikal nga mag-usab sa epekto sa mga militar sa kalibutan, labi na ang labi nga militar sa US, sa pangkalibutang klima. Aron mapanalipdan ang pag-access ug pagkontrol sa kalibutan sa mga fossil fuel, gisunog sa militar sa US ang mga suba sa langis, gisayang ang paglaum sa umaabot nga henerasyon sa ngalan nga pagpatay ug daotan ang mga tawo sa mga rehiyon nga ang US nahulog sa wala’y paglaum nga mga giyera nga gipili, nga natapos sa kagubot
Ang kurapsyon sa tibuuk kalibutan nga palibot ug pugson nga pagguba sa dili mabalhin nga mga kahinguhaan parehas nga sigurado, kung labi pa nga nadugay, pamaagi sa pagpahamtang sa kagubot ug kamatayon sa usa ka sukod sa masa. Ang sayup nga pagdumala sa mga kahinguhaan sa ekonomiya, nga labing kinahanglanon nga kusog nga mabungahon sa tawo, lain pa. Ang mga tigdukiduki sa Pagbalhin sa Lana International nakita nga ang "3 trilyon sa mga dolyar nga gigahin sa gubat batok sa Iraq maglakip sa tanan nga global nga pamuhunan sa renewable power generation nga gikinahanglan tali karon ug 2030 aron balihon ang global warming."
Si John Lawrence misulat nga "ang Estados Unidos nag-amot labaw pa sa 30% sa global warming nga mga gas ngadto sa atmospera, nga gihimo sa 5% sa populasyon sa kalibutan. Sa parehas nga pondo alang sa edukasyon, kusog, kalikopan, mga serbisyo sosyal, puy-anan ug bag-ong paghimo og trabaho, nga magkahiusa, mas gamay kaysa sa badyet sa militar. ” Nagtoo ako nga ang "low carbon" ug "no carbon" nga kusog ug kahusayan sa enerhiya kinahanglan mabayran pinaagi sa pagwagtang sa giyera. Tama nga iinsistir ni Lawrence nga dapat lantawon sa US ang mga problema ug panagbangi nga gihimo sa pagbag-o sa klima ingon nga "mga oportunidad nga magtinabangay sa ubang mga nasud aron mapagaan ug mapahiangay ang mga epekto niini." Apan ang kabuang sa pagsakop kinahanglan matapos sa wala pa mahimo ang bisan unsang koordinadong trabaho.
Sa kasubo, makapasubo, daghang mga beterano sa Estados Unidos ang hingpit nga nakasabut sa gasto sa giyera. Gipangutana nako ang usa ka US Veteran alang sa Kalinaw nga nagpuyo sa Mankato, MN, bahin sa kaayohan sa mga lokal nga Beterano sa Gubat sa Iraq. Giingnan niya ako nga kaniadtong Abril, ang mga beteranong lider sa estudyante sa US sa Mankato Campus sa Minnesota State, naggugol og 22 ka adlaw sa pagtigum adlaw-adlaw, pag-ulan o pagsidlak, aron magpasundayag 22 push-ups sa pag-ila sa 22 combat veterans sa usa ka adlaw - dul-an sa usa ka oras - sa pagkakaron naghikog sa US. Gidapit nila ang komunidad sa Mankato sa pag-adto sa kampus ug pag-uswag uban kanila.
Kini usa ka makasaysayanon nga oras, nga naghatag usa ka hingpit nga bagyo sa mga hagit aron mabuhi ang atong lahi, usa ka bagyo nga dili naton mabag-o kung wala ang tanan nga mga kamot. Bisan kinsa ang moabot aron magtrabaho sa among tupad, ug bisan unsa ka dali sila moabut, adunay kami mga mabug-at nga palas-anon nga ipanghatag sa daghan pa nga nagbayaw na kutob sa mahimo, ang uban gikuha nila pinaagi sa pagpili, pipila nga gipas-an nga dili maantus sa mga hakog nga agalon. Ang mga Beterano alang sa Kalinaw nagtrabaho aron maluwas ang barko kaysa maghulat nga kini malunod.
Marami sa aton ang wala nakalahutay sa mga kakulba nga nagtukmod sa 22 nga mga beterano sa usa ka adlaw, ug dili maihap nga mga kabus sa mga rehiyon sa kalibutan nga nahilabtan sa imperyo sa US, sa katapusan nga pagkawalay paglaum. Gusto nakong hunahunaon nga makabayaw kita og mga paglaum ug tingali makahatag kahupayan sa mga tawo sa atong palibut pinaagi sa radikal nga pagpaambit sa mga kahinguhaan, paglikay sa pagdumala, ug pagkat-on nga moapil sa maisugon nga uban pa sa buluhaton nga gihimo.
Kini nga artikulo unang gimantala sa Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
