Ni Pat Elder, World BEYOND War, Hulyo 14, 2019
Si Sen. John Barrasso, (R-WY) mao ang nanguna sa Senado
makadawat sa salapi gikan sa kemikal nga industriya.
Adunay usa ka pakigsangka sa Kongreso nga sa dili madugay magdeterminar kung ang gobyerno sa US mohimo sa mga lakang aron mapanalipdan ang mga tawo gikan sa makamatay nga kontaminasyon tungod sa pagpagawas sa mga substansiya nga Per- ug polyfluoroalkyl, (PFAS) gikan sa mga dapit sa militar ug industriyal. Ang mga istaka dili mas taas sa panglawas sa katawhan nga gikasakit sa "mga kemikal nga walay katapusan." Labaw sa usa ka dosena nga mga balaud ang gihisgutan uban sa pipila ka mga gisugyot nga pag-amendar sa National Defense Authorization Act (NDAA) nga nagkinahanglan sa militar ug pribado nga mga tugaw aron limpyo ang ilang kontaminasyon sa PFAS. Ang Kongreso adunay kinaiyanhong gahum sa pagpugong sa mga kemikal. Ingon nga praktikal nga butang kini dili mahimo.
Adunay mga pipila ka mga magbabalaud sa Capitol Hill nga nakig-away aron sa pagpanalipod sa panglawas sa publiko, bisan pa nga ang ilang gidaghanon mikunhod. Ang istorya yano. Ang militar mao ang pinakagrabe nga nakasala, nga makahilo sa minilyon sa tibuok kalibutan pinaagi sa paggamit sa tubig nga foam-forming foam (AFFF) sa naandan nga ehersisyo sa fire-training. Ang AFFF adunay taas nga lebel sa carcinogenic PFAS ug kini gitugotan nga mosuyop sa tubig sa suba, tubig sa ibabaw, ug mga sistema sa tubig sa munisipyo, nga naghatag og daghang mga agianan ngadto sa konsumo sa tawo.
Kadaghanan sa mga magbabalaod nagdumili sa pagtawag sa militar - bisan kung klaro nga kini dokumentado nga ang militar nagahilo sa mga tawo hangtod mamatay. Daghang mga representante gisuportahan sa panalapi sa industriya nga kemikal nga adunay bulsa. Ang mga magdudula nga dagko og oras sama sa Chemours (usa ka spinoff sa DuPont), 3M, ug Dow Corning nga nakigbatok sa mga lakang sa pagdumala nga naghulga sa ilang ilawom nga linya. Nahadlok sila nga sila manubag sa ilang epekto sa kahimsog sa tawo ug sa kalikopan, bisan kung dili sila kinahanglan mabalaka tungod kay gipalit nila ang giisip nila nga labing kaayo nga Kongreso sukad. Gamay ra ang mga miyembro nga gigiyahan sa dikta sa tanlag. Alang sa kadaghanan nga mga miyembro, gibutang sila sa salapi didto. Ang salapi nga ilang gialagaran.
Niadtong Hulyo 9, gidawat sa House ang pag-amendar sa NDAA nga gisugyot ni Rep. Debbie Dingell (D-MI) ug Dan Kildee (D-MI) nga nagkinahanglan nga ang EPA nga maglista sa perfluorinated nga mga kemikal isip peligro nga mga butang ubos sa Superfund nga balaod. Ang pag-designate sa PFAS isip peligro nga substansiya magpugos sa militar ug industriya sa paglimpyo sa mga kalisud nga ilang nahimo.
Sa lawak sa itaas, usa ka grupo sa mga senador nga gipangulohan Tom Carper, (D-Del), ang Ranggo nga Miyembro sa Environment Committee ug Public Works Committee, wala magmalampuson sa ilang tinguha sa pag-propose sa mga lehislasyon nga mahimong markahan ang PFAS isip usa ka peligro nga bahandi. Ang paghimo sa ingon mopatid sa mga gatusan ka bilyon nga dolyar nga responsibilidad alang sa depensa ug sa industriya, ilabi na kung ang duha ka mga binuhat nakaila sulod sa duha ka henerasyon nga ilang gipanglungkab ang kalibutan sa genetics ug human immune nga tubag pinaagi sa pagpahawa sa yuta ug tubig.
Si Carper midagan batok kang John Barrasso, ang Chairperson sa Environment and Public Works Committee sa Senado. Nabalaka si Barrasso sa potensyal nga liability nga giatubang sa iyang mga katawhan: Ang Department of Defense, Chemours, 3M, ug Dow Corning. Si Barrasso mao ang nag-una nga nakadawat sa Senado nga salapi gikan sa kemikal nga industriya. Sila naghilo kanato ug iyang gitugotan kini nga magpadayon.
Gipalihok ni Barrasso ang focus gikan sa iyang tinuod nga mga benefactors ngadto sa mga water utilities sa mga rural ug mga manedyer sa municipal water ug wastewater systems sa tibuok nasud. Miingon siya nga dili niya gusto nga ipahamtang ang Superfund liability sa mga partido nga naghatag sa carcinogenic pathway sa pagdaut sa panglawas sa tawo. Uban sa katungdanan alang sa militar ug industriya sa pangutana, walay usa nga adunay responsable ug kana ang tuyo ni Barrasso.
Sa usa ka Hulyo 10 nga pahayag, si Barrasso milampos sa pag-apruba sa House Rules Committee sa Dingell-Kildee nga pag-amendar nga magdala sa Superfund nga obligasyon sa tanang mga kontaminado sa PFAS. Miingon siya, "Ang House Democrats nagsugyot sa pagbugsay sa mga lokal nga tugpahanan, mga mag-uuma ug mga ranchero, mga water utilities, ug dili maihap nga gagmay nga mga negosyo nga adunay binilyon nga dolyar nga obligasyon," miingon si Barrasso. "Mao kini ang mahitabo kon ang House mohusay sa balaod ug dili manumbaling sa proseso sa komite. Ang ilang sugyot dili mahimong balaod. "
Nagpuyo kami usa ka bangungot. Kaniadtong Hulyo 11, giaprubahan sa Senado sa US si Peter Wright, ang nominado ni Presidente Trump nga mangulo sa Office of Land & Emergency Management (OLEM) sa EPA. (52-38) Ang OLEM maoy nagdumala sa Superfund nga paglimpyo ingon man sa palisiya nga may kalabutan sa ubang mga programa sa pag-us aka mga basura. Si Wright usa ka kanhi Dow DuPont Attorney ug siya migahin sa iyang karera nga nakig-away sa EPA alang sa mga tigpugaw. Ang iyang mga prayoridad wala maglakip sa pagpanalipod sa kinaiyahan. Ang Dow adunay dugay nga kasaysayan sa pagpahisalaag sa publiko sa kontaminasyon sa dioxin sa panahon sa paghari ni Wright didto. Si Wright naghupot sa stock sa Dow sa panahon nga iyang gisang-at ang iyang pinansiyal nga pagbutyag nga taho.
Si Presidente Trump nagsulti nga iyang ibutang ang balaud sa House NDAA tungod sa mga probisyon nga nagkinahanglan sa DOD sa pagpahawa sa paggamit niini sa PFAS nga adunay AFFF ug mga lakang nga mopugos sa DOD sa pagtubag sa kontaminasyon sa PFAS sa gawas nga lugar. Nasaksihan namon kini nga swagger sa Ang Air Force nagsulti sa mga estado sama sa Michigan nga ang "federal nga soberanya sa pagkaluwas sa katilingban nagtugot niini sa pagsalikway sa Michigan Department of Environmental Quality nga pagsulay sa pagpugos sa pagsunod niini sa usa ka regulasyon nga naghatag sa gidaghanon sa mga kemikal sa PFAS nga nagsulod sa ibabaw nga tubig." Mga representante Debbie Dingell ug Dan Kildee, mga lider sa gubat sa pag-classify sa PFAS delikado nga mga substansiya ug nag-awhag sa Superfund liability, parehong gikan sa Michigan, usa ka estado nga hilabihan ka lisud sa epidemya.
Ang psychology sa rason sa Trump Administration mao ang dayag niini Pahayag sa Patakaran sa Administrasyon :
"Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) ug Perfluorooctanoic Acid (PFOA) Gigamit sa Mga Pagpahimutang sa Militar - Kusganon nga gisupak sa Administrasyon ang kini nga probisyon, nga maghatag awtoridad sa DOD aron matambalan ang mga gigikanan sa tubig o maghatag kapuli nga tubig alang sa mga katuyoan sa agrikultura diin ang gigikanan sa tubig" kontaminado " uban ang PFOA ug PFOS gikan sa mga kalihokan sa militar. Ang paggamit sa EPA nga mainom nga tambag sa kahimsog sa tubig (HA) aron mahibal-an ang mga lugar nga gipailalom sa kini nga seksyon sa balaudnon nga dili uyon sa siyentipikong basihan sa HA — wala kini gitukod aron mahibal-an ang dili himsog nga lebel sa PFOA / PFOS sa tubig nga gigamit alang sa katuyoan sa agrikultura mga epekto sa kahimsog sa tawo gikan sa konsumo sa mga pagkaon nga gihimo gamit ang tubig sa agrikultura nga adunay sulud nga PFOA / PFOS. Dugang pa, sa potensyal nga dako nga gasto ug makahuluganon nga epekto sa misyon sa DOD, gipili sa pamalaod ang DOD, usa ra ang naghatag sa nasudnon nga isyu. ”
Kini nga palisiya moresulta sa dili matukib nga pag-antos, kamatayon, ug kalamidad sa kalikopan. Ang PFOS ug PFOA mao ang duha ka labing makamatay nga mga substansiya nga napalambo. Sila gipatay sa walay katapusan. Duha lang sila nga labaw pa kay sa 5,000 nga suod nga may kalabutan nga kemikal nga istruktura nga nailhan nga PFAS.
Ang ilang mga pulong nagpakita sa autocratic mindset.
Ang DOD dili mahimong "naghatag ug awtoridad." Hinunoa, kini ipailalom sa balaod nga nagmando niini nga pag-usab sa kontaminado nga mga sistema sa tubig sa tibuok nasud. Ug nganong ang maliputon nga pagkapot sa mga marka nagtimaan sa pagtumong sa mga tinubdan sa tubig nga "nahugawan" sa PFAO ug PFAS? Kini usa ka dautan nga paggamit sa bantas.
Sa pagkatinuod, ang mga tambag sa panglawas gimantala aron paghatag kasayuran sa mga kontaminante nga makahimo sa mga epekto sa panglawas sa tawo ug nahibal-an nga mahitabo sa tubig nga imnon. Ang mga tambag sa panglawas dili mahimong ipatuman ug walay regulasyon. Sama sila sa usa ka "ulo!" Sulod sa duha ka henerasyon ang mga militar ug mga kompaniya nga naghatag sa hilo niini nahibal-an ang mga liso sa yawa nga anaa sa PFAS. Kinahanglan nga ang militar ug industriya kinahanglan nga malimpyo ug matinud-anon nga mga magbabalaud kinahanglan nga magdili sa mga butang sa 70's.
Ang White House adunay katawa-tawa nga nagpunting sa "dako nga gasto ug makahuluganon nga epekto sa misyon sa DOD." Sila nagbutang sa ambisyon sa imperya sa wala pa ang panglawas sa tawo. Ang mga istoryador mahimong magtuon niining mga deliberasyon usa ka adlaw ug mag-isip niini isip usa ka dakong kausaban sa kasaysayan sa tawo. Pipila lamang ang naghatag pagtagad.
