Ni David Swanson, World BEYOND War, Nobyembre 5, 2019
Si Andrés Manuel López Obrador (AMLO), ang Presidente sa Mexico, dili madasigon nga dawaton ang tanyag ni Donald Trump nga makig-away sa usa ka giyera kontra sa mga namaligya og droga. Sa tinuud, ang AMLO mitubag ingon sa mosunod (kutob sa akong mahimo sa paghubad; kita n'yo ang video sa ubos aron pamatud-an, ug palihug ipadala kanako ang imong mga paghubad):
Ang labing daotan nga mahimo’g, labing daotan nga butang nga atong makita, mao ang gubat.
Ang mga nakabasa bahin sa giyera, o kadtong nag-antus gikan sa usa ka gubat, nahibal-an kung unsa ang gipasabut sa giyera.
Ang gubat sukwahi sa politika. Kanunay kong giingon nga ang politika naimbento aron malikayan ang gubat.
Ang gubat sama sa dili hinungdanon. Dili makatarunganon ang gubat.
Kita alang sa kalinaw. Ang pakigdait usa ka prinsipyo niining bag-ong gobyerno.
Ang mga awtoridad wala’y lugar sa kini nga gobyerno nga akong girepresentahan.
Kinahanglan nga isulat kini nga mga panahon sa 100 ingon silot: gipahayag namon ang gubat ug wala kini nahimo.
Dili kana usa ka kapilian. Ang diskarte nga napakyas. Dili kita mahimong bahin niana. . . .
Ang pagpatay dili intelihensiya, nga nanginahanglan labi pa sa kusog nga kusog.
Usa ka Tubag
Maayo sa amlo! Dili maayo ang gubat!