Presidente Biden: Pagkat-on sa Ngalan sa mga Bata nga Imong Gitabangan sa Israel sa Pagpatay

Ni Norman Solomon, World BEYOND War, Disyembre 26, 2023

Ngadto kang: Presidente Joe Biden

Kanunay nimo nga gisulti kung unsa ka nagpakabana sa mga bata ug kung unsa ka makalilisang kini kung sila gipatay. "Daghang mga eskwelahan, daghan kaayo nga mga adlaw-adlaw nga mga lugar ang nahimo nga pagpatay sa mga uma," ikaw miingon sa White House sa miaging tingpamulak sa usa ka tuig nga anibersaryo sa pagpamusil sa eskuylahan sa Uvalde. Sa panahon sa maong trahedya sa Texas, dali ka nga miadto sa live nga telebisyon, sa pagsulti grabe.

“Adunay mga ginikanan nga dili na gayod makakita sa ilang anak pag-usab,” miingon ka, ug midugang: “Ang pagkawala sa usa ka anak sama ra sa pagkagisi sa usa ka bahin sa imong kalag. . . . Kini usa ka pagbati nga gipaambit sa mga igsoon, ug sa mga apohan, ug sa ilang mga membro sa pamilya, ug sa komunidad nga nahabilin. ”

Ug kamo nangutana sa walay lipudlipod: “Nganong andam man kami nga magkinabuhi uban niini nga pagpamatay? Nganong ato kining tugotan nga mahitabo? Diin sa ngalan sa Diyos ang atong buko-buko aron makabaton og kaisog sa pag-atubang niini ug sa pagbarog sa mga lobby?”

Karong tuiga nakapangutana ka sa susamang mga pangutana sa daghang mga higayon, sama sa pagkahuman sa pagpamusil sa usa ka grade school sa Nashville, Michigan State University ug ang Unibersidad sa Nevada.

Ang masaker sa Uvalde mikuha sa kinabuhi sa 19 ka mga bata. Sulod sa dul-an sa tulo ka bulan, ang nagpadayong masaker sa Gaza mikuha sa mga kinabuhi nianang daghang bata matag pipila ka oras.

Sa tungatunga sa Nobyembre, pagkahuman sa lima ka semana nga pagpamomba sa Israel sa Gaza, ang direktor-heneral sa World Health Organization report nga ang mga bata gipamatay sa aberids nga gikusgon nga unom kada oras, nga midugang nga “walay dapit ug walay luwas.” Ang mga sibilyan sa Palestinian sa tanang edad nagpadayon sa pagpamatay, uban sa gidaghanon sa nangamatay milabaw sa 20,000.

Nagpadayon ka sa pagpahayag sa suporta alang sa pag-atake sa militar sa Israel sa Gaza ug sa mga residente niini. Human sa 10 ka semana sa pagpamatay, sa diha nga ikaw sa palibot sa nagpahayag ug gamay nga kabalaka mahitungod sa "walay pili nga pagpamomba" sa Israel, samtang gibuhat nimo ang tanan nga imong mahimo greenlight ug katulin nga track dinagkong pagpadala sa US sa mga armas ug mga bala ngadto sa Israel aron magpadayon ang paturagas nga pagpamomba.

Bisan ang imong nalangan ug dili igo nga mga pulong kaniadtong Disyembre 12 bahin sa "dili mapihigon nga pagpamomba" dayag nga hinungdan sa imong pagduha-duha. Pagkasunod adlaw, Voice of America report nga "ang White House mopatim-aw nga naglakaw balik" ang imong komento bahin sa "walay pili nga pagpamomba."

Ang labing importante, siyempre, dili mga pulong kondili mga buhat. Isip commander-in-chief, sukad sa sayong bahin sa Oktubre imong giaprobahan ang dagkong mga kargamento ngadto sa Israel sa 2,000-pound nga mga bomba - nga gihulagway sa New York Times isip "usa sa labing makadaot nga mga munisyon sa Western military arsenals," usa ka hinagiban nga "nagpagawas usa ka balod sa pagbuto ug mga tipak sa metal linibo ka tiil sa matag direksiyon.”

Sa usa ka report sa video niadtong Disyembre 21 base sa pagtuki sa “aerial imagery ug artificial intelligence” — headline “Ang Biswal nga Ebidensya Nagpakita nga Gihulog sa Israel ang 2,000-Libra nga Bomba Diin Gimandoan ang mga Sibilyan sa Gaza nga Mobalhin Alang sa Kaluwasan” — Gipakita sa Times nga “gigamit sa Israel kini nga mga bala sa lugar nga gitudlo niini nga luwas alang sa mga sibilyan labing menos 200 ka beses.” Kadtong 2,000-pound nga mga bomba nahimong “usa ka kaylap nga hulga sa mga sibilyan nga nangitag luwas tabok sa habagatan sa Gaza.”

Sukad nga nagsugod ang gubat sa Gaza 11 ka semana ang milabay, ang Times mitaho, "ang US nagpadala ug labaw pa sa 5,000 2,000-pound nga bomba" ngadto sa Israel. Ug pagkahuman sa dugay nga panag-istoryahanay sa telepono sa Punong Ministro sa Israel nga si Netanyahu kaniadtong Disyembre 23, ikaw giingnan ang prensa: “Wala ko mangayo og hunong-buto.”

Sa imong padayon nga tabang, ang Israel nagpadayon sa pagpatay sa mga bata ug uban pang mga sibilyan sa Gaza sama sa paagi sa pagpatay sa mamumuno sa mga bata sa elementarya sa Uvalde. Ug nagpadayon ka sa paghatag og mga hinagiban alang sa mga pagpatay sama ka sigurado nga ang tindahan sa pusil sa Uvalde namaligya og mga armas ug mga bala ngadto sa tawo nga nagpadayon sa pagpatay sa elementarya.

Apan kana usa ka dili patas nga pagtandi - dili patas sa tag-iya sa Uvalde gun-shop, nga wala mahibal-an ang katuyoan sa paggamit sa mga hinagiban ug ammo. Apan nahibal-an nimo kung unsa ang gigamit sa binilyon nga dolyar nga kantidad sa mga hinagiban ug bomba nga regalo sa gobyerno sa US.

Sa dihang ang tulo ka 9-anyos nga mga estudyante usa sa gipusil-patay sa usa ka eskwelahan sa Nashville niadtong Marso, ikaw namulong mahitungod kanila sa sunod nga adlaw. "Nahitabo ang labing daotan nga damgo sa usa ka pamilya," ingon nimo. “Kadtong mga bata kinahanglan nga mag-uban gihapon kanato,” miingon ka. Ug miingon ka: "Nakahibalo kami sa mga ngalan sa mga biktima."

Apan wala ka mahibalo ang mga ngalan sa mga bata nga imong gitabangan sa pagpatay sa Gaza. Ug daghan kaayo.

_________________________________

Si Norman Solomon mao ang nasudnong direktor sa RootsAction.org ug executive director sa Institute for Public Accuracy. Siya ang tagsulat sa daghang mga libro lakip na Nahimong Sayon ang Gubat. Ang iyang pinakaulahing libro, Gibuhat nga Dili Makita ang Gubat: Giunsa Gitago sa America ang Tawo nga Toll sa Militar nga Makina niini, gimantala niadtong 2023 sa The New Press.