Ni John Ketwig, Roanoke Times
Si Ketwig usa ka residente sa Bedford, miyembro sa Vietnam Veterans Against the War, ug miyembro sa Veterans For Peace ug Vietnam Veterans sa Amerika. Siya ang tagsulat sa “… ug usa ka kusog nga ulan ang nahulog: Ang Tinuod nga Istorya sa GI sa Vietnam sa Vietnam” nga orihinal nga gimantala sa Macmillan kaniadtong 1985 ug nagpatik pa.
Palihug ayaw pasalamati ang akong pag-alagad. Gikuha ko batok sa akong kabubut-on, nahilayo sa tanan nga paglaum ug plano nga anaa kanako alang sa akong kinabuhi, ug nakita ug nasinati ang mga butang nga sukwahi sa bisan unsang butang ug ang tanan nga gitudlo kanako mahitungod sa husto ug sayup.
Nabatian ko ang mga singgit sang isa nga nagakapatay, malayo sa puluy-an, isa ka mahuyang nga tawo nga nabuak, bangud nga wala sing maayo nga rason. Nakita nako ang mga sunog, dugmok ug mga anak nga pungkol. Ug mga lalaki, ug mga babaye.
Nakapanimaho ako sa baho sa bukas nga mga samad, sa nagaagay nga dugo ug sinunog nga unod. Akong gibati ang pagkalungkag sa pagkawala sa kinabuhi sa usa ka tawo samtang kini mibuto sa akong nawong, ug bisan pila pa ka higayon akong gihugasan ang akong nawong sa milabay nga mga tuig nga 47 dili nako maligo ang makalilisang nga lama.
Ug pasalamatan ka nako tungod niana?
Gibiyaan nako ang akong moralidad. Nawala ang akong panimbang. Dili nako masulti ang daghan sa unsay akong nakat-unan, apan dili kini angay nga usa ka butang nga gipanghimaraut sa trabahoan sa mga sibilyan, sa nursery sa akong anak, o sa checkout sa grocery store. Kini usa lamang ka talagsaon, usa ka baga nga mangtas nga mangitngit nga nagagukod kanako sa kagabhion; nga ang mga kolor ang akong panglantaw matag adlaw sa paagi nga walay laing makita. Daghang gabii, hapit sa tunga sa usa ka siglo sa ulahi, ang kalisang miliso sa akong tiyan ngadto sa mga baligtos.
Oh, nahibal-an ko, nagpasalamat ka nako tungod kay wala ka'y nahibal-an sa bisan unsa nga isulti. Nagalaum gihapon kamo nga kini tanan mahitungod sa kagawasan ug demokrasya ug maayong mga butang nga ingon niana, ug dili lamang mahitungod sa mga ganansya ug gahum, awtoridad ug pag-uswag sa panginabuhi ug ang pipila ka karaan nga paghulagway sa pulong nga masculine.
Kini mahitungod sa corporate profits ug mga garish strip nga gitahi ngadto sa usa ka manggugubot, mahitungod sa genocide ug sa screwed-up nga ideya nga imong mahimo sa paghimo sa usa ka hingpit nga estranyo nga paglihok nga mas maayo pinaagi sa pagpatay o sa paghagol kaniya.
Nagdula ko sa bandila sa rock sa dihang miabut sila alang kanako, nag-awit og kanta mahitungod sa pagsabut ug panag-igsoonay ug gugma. Gikuha nila ako batok sa akong kabubut-on, gihuboan ako nga hubo ug gibun-og ako nga dugoon, ug gipadala nila ako sa pikas nga bahin sa kalibutan diin ang kamatayon nahulog gikan sa langit ug mibuto, ug ang mga shards niini miguba sa bisan unsang butang ug bisan kinsa nga ilang naigo.
Nakakat-on ako sa paghigda nga ingon ka lapad kutob sa mahimo sa lapok, nga ang akong lawas mahimong usa ka lim-aw ug mounlod sa sulud. Nakat-on ko sa pagbuntog sa kahadlok, sa mga bangis nga pagtay-og, ug nahibal-an ko nga walay bisan usa sa mga butang nga hinungdanon kung ang imong numero naa. Akong nakat-unan nga kini mahitabo sa pinakamaayo nga mga lalaki, sa labing dautan nga mga paagi, ug wala'y husto o matarong bahin niini; guba lang sila.
Palihug, oh palihug ayaw pasalamati ako. Kung gusto nimo ipahayag ang usa ka butang, manumpa ka kanako nga moapil ka sa pakigbisog aron wagtangon ang mga gubat. Wala nay laing masulti nga imong nasabtan.
Dayon pasalamatan ko ikaw.
