Ni Pat Elder, Hulyo 8, 2019

Ang mga foal nga nakontrol sa kalayo nga gigamit sa mga base sa hangin sa militar sa Estados Unidos mao ang mga hilo sa tubig sa tibuok Germany. Ang spray sa bula, nga gigamit sa naandan nga mga drills sa kalayo, gihimo sa usa ka carcinogenic nga materyal nga nailhan nga Per ug Poly Fluoroalkyl Substances, o PFAS. Alang sa mga katuyoan sa pagbansay, ang mga pwersa sa Amerikano nagdan-ag sa dinaghang, sunog sa petrolyo ug gipalong kini gamit ang mga spray sa bula. Pagkahuman, ang bula nga nahabilin nga gitugotan sa pagdagan, paghugaw sa yuta, mga sewer, tubig sa ibabaw, ug tubig sa yuta. Gigamit usab sa militar sa US ang mga sprinkler system sa hangars aron makahimo og usa ka layer sa bula sa pagsul-ob og mahal nga eroplano. Ang kanunay nga nasulayan nga mga sistema mahimong maglakip sa usa ka 2-acre nga hanggahan nga may 17 nga mga tiil sa makahilo nga bula sa mga minuto nga 2. (. 8 nga ektarya nga may 5.2 metros nga bula sa 2 nga mga minuto.)

Ang mga epekto sa kahimsog sa pagkaladlad sa Per ug Poly Fluoroalkyl Substances apil ang kanunay nga pagkakuha sa gisabak ug uban pang grabe nga mga komplikasyon sa pagmabdos. Gihugawan nila ang gatas sa tawo ug nagpasakit sa mga masuso nga nagpasuso. Ang matag ug poly fluoroalkyls nag-amot sa kadaot sa atay, kanser sa kidney, taas nga kolesterol, dugang nga peligro sa sakit nga teroydeo, kauban ang testis nga kanser, micro-penis, ug ubus nga ihap sa sperm sa mga lalaki.

Ang PFAS dili gyud madaut apan gipalagpot niini ang grasa, langis, ug sunog nga labi pa ka maayo sa bisan unsang naugmad. Giisip kini sa militar nga kinahanglanon kaayo sa estratehiya niini sa pakiggubat tungod kay dali nga mapalong ang kalayo.  

Ang talagsaon nga mga teknolohiya usahay makalingkawas sa atong pagkontrol ug pagkadunot sa tawo, ang pagkawala sa kontrol ni Pandora sa iyang kahon. Kini nga mga kemikal, ug ang uban nga sama niini, nagpakita sa usa ka ekseryensiyang hulga sa katawhan. Ang mosunod mao ang usa ka rundown sa Germany sa labing kontaminado bases Amerikano.

Ramstein Airbase, Germany

Sa Ramstein, nahibal-an nga adunay tubig sa ilawom sa yuta 264 ug / l  (micrograms matag litro) sa PFAS. Mao kana ang 2,640 nga mga oras sa ibabaw sa threshold nga gitakda sa European Union, (EU). 

Ang EU nagtakda og mga sumbanan alang sa tagsa-tagsa nga PFAS sa 0.1 ug / L ug alang sa kinatibuk-ang PFAS sa 0.5 ug / L sa tubig sa ilog ug tubig. Sa kasukwahi, ang US Environmental Protection Agency naghimo sa usa ka mas lig-on nga sukdanan sa. 07 ug / l sa inum nga tubig ug sa tubig sa ilalom. Bisan pa, ang EPA nga sukdanan boluntaryo lamang samtang ang militar ug industriya naghugaw sa mga sistema sa tubig tabok sa US sa liboan nga mga panahon nga labaw sa boluntaryo nga mga limitasyon. Ang tubig sa suba sa Alexandria, Louisiana duol sa shuttered England Air Force Base nakit-an nga naglangkob sa 10,900 ug / l sa PFOS ug PFOA. 

Ang mga siyentipiko sa panglawas sa publiko sa Harvard University miingon nga ang 001 ug / l sa PFAS sa among tubig posibleng peligroso.

Ang konsentrasyon sa PFAS sa Glan River, ubos sa pag-abut sa Mohrbach River, 11 kilometro gikan sa Ramstein, mao ang 538 nga mga panahon nga ang lebel ang EU nag-ingon nga luwas.

Airbase Spangdahlem, Germany

Alang sa usa ka madanihong kusog,
Sama sa usa ka luto nga sabaw sa impyerno ug bula

- William Shakespeare, Kanta sa mga Witches (Macbeth)

 

Ang PFAS gisukod sa 3 ug / l duol sa Spangdahlem Airfield sa Märchenweiher Pond. (Ang Marchenweiher nagkahulogan og "engkantada" sa Iningles.) Ang Fairy Tale Pond mibalik ngadto sa usa ka nightmare. Ang mga isda hilo. Ang kadaghanan sa mga kadagatan sa pangisda karon gitak-op sa konsultasyon sa SGD Nord, ang mga awtoridad sa pagdumala sa tubig sa Rhineland-Palatinate. Kini nga mga kemikal dili gayud makadaut.

Kon mag-ulan sa Spangdahlem, kini nagbubo sa PFAS. Ang nahugawan nga mga basakan sa nahabilin nga rainwater sa airbase ilabay ngadto sa Linsenbach Creek. 

Ang Spangdahlem Airfield sewer treatment plant nakit-an nga adunay  Ang PFAS hangtod sa 31.4 μg / l. Alang sa pagtandi, ang estado sa Maine karong bag-o nagtakda mga limitasyon alang sa PFAS sa hugaw sa hugaw ngadto sa 2.5 ug / l alang sa PFOA ug 5.2 ug / l alang sa PFOS, bisan kung giingon sa mga environmentista nga ang mga regulasyon napulo ka pilo nga mas mahuyang kaysa sa unta.  

Ang EPA dili nagkontrol sa PFAS sa hugaw sa imburnal. Kung nahimo kini, magkagubot ang militar, labing menos sa US Kini nga makamatay nga mga kemikal gidala gikan sa mga planta sa pagtambal sa tibuuk Alemanya ug US ug mikaylap sa umahan. Nagresulta kini sa pagkahilo sa mga umahan ug mga pananum diin gigamit ang hugaw sa carcinogenic. Nahugawan ang ani sa Aleman.

Ang munisipalidad sa Wittlich-Land, nga duul sa US / NATO Airbase Spangdahlem, nagsang-at og kaso batok sa gobyerno sa Alemanya kaniadtong unang bahin sa 2019 alang sa mga gasto sa pagtangtang ug paglabay sa hugaw nga hugaw nga nahugawan sa PFAS. Ang makamatay nga materyal dili mahimo nga ipakaylap sa mga uma tungod kay nakakahilo sa mga pananum, hayop, ug tubig. Hinuon, kini gisunog, nga labi ka mahal ug adunay posibilidad makadaot sa panglawas sa tawo ug sa kalikopan

Ang Wittlich-Land wala gitugotan nga mokiha sa militar sa US. Hinuon, gisakmit niini ang gobyerno sa Germany tungod sa mga kadaut. Sa kasamtangan, ang kagamhanan sa Alemanya, nga mibayad alang sa pagpanglimpyo sa mga kontaminado sulod sa daghang katuigan, mihunong na sa pagbuhat sa ingon, mibiya sa lungsod nga may tab.

Airbase Bitburg, Germany

Gikan sa 1952 hangtod 1994, ang Bitburg Air Base usa ka nag-una nga linya sa hangin sa NATO. Kini ang puy-anan sa United States Air Force's 36th Tactical Fighter Wing. Kanunay nga gigamit ang PFAS sa mga foam nga nakig-away sa sunog. 

Sa Bitburg, ang tubig sa ilawom sa yuta bag-ohay lang gipakita nga adunay sulud nga PFAS sa katingalahan nga taas nga lebel nga 108 μg / l ug ang ibabaw nga katubigan tapad sa tugpahanan adunay 19.1 ug / l nga PFAS. Ang tubig sa ilalom sa yuta sa Bitburg usa ka libo ka beses nga labi nga nahugawan kaysa mga sukaranan sa EU. 

Ang mga pagpagawas sa PFAS gituohan sa daghan nga usa ka nag-unang hinungdan sa autism ug hika sa mga bata. Kini makaapektar sa pagkabata ug makaamot sa pagtagad sa deficit disorder. Ang 99% kanato karon adunay pipila ka mga matang niini nga mga kemikal sa atong mga lawas. 

Gihugawan sa Bitburg ang mga lokal nga agianan sa tubig nga adunay kini nga mga hilo, labi pa sa Spangdahlem o Ramstein. Ang mga konsentrasyon sa PFAS hangtod sa 5 ug / l ang nakit-an sa Paffenbach, Thalsgraben ug Brückengraben stream, nga sikat nga lugar sa pagpangisda. Ang 5 ug / l mao ang 7,700 ka beses nga labaw pa sa utlanan sa EU. Ang pagkonsumo sa isda nalangkit sa pagtaas sa lebel sa PFAS taliwala sa populasyon sa Aleman. 

Sa Bitburg, nga gisirado ang 25 mga tuig na ang milabay, ang gobyerno sa Alemanya "legal" nga responsable sa pagkaguba sa kalikopan nga gipahinabo sa mga Amerikano. Ang gobyerno sa Germany nagpaabot nga ang US mobayad sa gasto nga may kalabutan sa aktibo US airfields, sumala pa sa pamantalaan Volksfreund.

Sa mga bahin sa Alemanya, ang asparagus gikuha gikan sa kadena sa pagkaon ingon usa ka sangputanan sa kapasidad niini sa pag-concentrate sa PFAS. Ang Asparagus adunay katingad-an nga kaarang sa pagsuyup sa PFAS gikan sa nahugawan nga tubig ug / o yuta. Kinahanglan magbantay ang mga konsumante sa pagpalit og mga butang sama sa asparagus, strawberry, ug letsugas tungod kay kanunay kini sulud sa taas nga lebel sa PFAS. Sa kasamtangan, ang mga programa sa gobyerno sa Aleman nga nagsulay alang sa lebel sa PFAS sa lainlaing mga produktong agrikultura epektibo aron mapugngan ang daghang mga kontaminadong produkto gikan sa pagkab-ot sa merkado.

Kanhi NATO Airfield Hahn, Germany

Ang Hahn Airfield gipahimutang sa 50th Fighter Wing sa US Air Force gikan 1951 hangtod 1993. Ang lugar mao ang lokasyon karon sa Hahn-Frankfurt Airport. Sama sa ubang mga basihan, ang mga basuranan sa pagpugong sa tubig-ulan nahimo’g usa ka transport point alang sa PFAS gikan sa pag-install sa komunidad. Ang Brühlbach River nga duul sa Hahn adunay usa ka maximum nga kantidad nga mga 9.3 μg / l alang sa PFAS. Makamatay kini. Ang mga kantidad katingalahan nga kataas tungod kay ang tubig-saluran sa Wackenbach Creek nagsugod mga 100 m sa kanhing lungag sa sunog sa pagbansay. Medyo daghan pa nga han-ay sa matematika. Alang sa pang-ibabaw nga katubigan, giingon sa EU nga ang lebel sa PFAS kinahanglan dili molapas sa 0.00065 ug / L. Ang 9.3 ug / l 14,000 ka beses nga mas taas.  

Büchel Airfield, Germany

Sa 2015 nga pagsusi sa PFAS gipahigayon sa Büchel Airbase. Ang mga sampol sa tubig gikuha gikan sa mga basakan sa paghugas sa tubig sa ulan ug sa palibut nga mga tubig. Ang PFOS nakaplagan sa 1.2 μg / l. 

Zweibrücken Air Base

Ang Zweibrücken usa ka base militar sa NATO gikan sa 1950 ngadto sa 1991. Gipuy-an niini ang 86th Tactical Fighter Wing. Kini nahimutang sa 35 miles SSW sa Kaiserslautern. Ang site karon nag-alagad ingon nga ang sibilyan nga Zweibrücken Airport.

Ang mga nawong sa tubig duol sa airport nakit-an nga adunay kinatibuk-an nga 8.1 μg / L alang sa PFAS. Labaw sa makahadlok, ang PFAS nakaplagan sa kasilinganan nga mainom nga tubig kaugalingon nga mga sistema sa suplay sa usa ka maximum 6.9 μg / l. Ang EPA's Lifetime Health Advisory alang sa inom nga tubig mao ang. 07 ug / l busa ang tubig nga imnon duol Zweibrücken nakit-an nga halos usa ka gatos ka pilo nga kantidad. Bisan pa, ang mga environmentalists nag-ingon nga ang EPA's water water advisory hilabihan ka luya. Busa huyang, daghan nga mga estado ang nagpatuman sa labing ubos nga mga limitasyon. 

Sa George Air Force Base sa California, ang mga babaye nga mga airner gipasidan-an sa 1980, "Ayaw pagmabdos" samtang nag-alagad didto tungod sa usa ka hataas nga rate sa mga miscarriages. Kapin sa 300 ka mga kababayen-an ang nakakonektar karong bag-o sa Facebook, nga nagbahin sa mga istorya bahin sa mga pagkakuha sa gisabak, mga depekto sa pagpanganak sa ilang mga anak ug hysterectomies. Giinom nila ang tubig. Karon lang gisulayan sa Air Force ang tubig ug nakit-an ang PFAS nga 5.4 ug / l. Kini labi ka daotan sa Zweibrücken karon. Ang mga butang dili gayud mawala.

Sumala sa usa ka taho gikan sa Bundestag (18 / 5905) lima lang nga propyedya sa Estados Unidos sa Germany ang giila nga kontaminasyon sa PFAS:

• US Airfield Ramstein (NATO) 
• US airfield Katterbach 
• US Airfield Spangdahlem (NATO) 
• Lugar sa militar sa US nga Grafenwoehr 
• US Airfield Geilenkirchen (NATO)

Duha ka mga kabtangan ang "gikatahapan" sa paggamit sa PFAS:

• US Airfield Illesheim
• US Airfield Echterdingen 

Sumala sa Bundestag, (18 / 5905), "May kapangakohan ang mga langyaw nga armadong kusog alang sa polusyon nga ilang hinugdan ug obligado nga imbestigahan ug tangtangon sila sa ilang kaugalingon nga gasto." Sa kini nga punto, ang US dili aktibo sa paglimpiyo sa kontaminasyon nga nahimo niini. 

US - Mga kasabutan sa Aleman nanawagan alang sa pagtino sa kantidad sa mga pagpaayo nga gihimo sa mga Amerikano sa yuta - nga minus ang sangputanan nga pagkadaut sa kinaiyahan kung ibalhin ang mga base.

Duha ka dagkong mga problema ang miresulta gikan sa kini nga kinatibuk-ang kasabutan. Una, ang duha nga entidad dili mahimo nga magkauyon sa mga sumbanan bahin sa paglimpiyo, labi na bahin sa kontaminasyon sa mga aquifers. Sa kasagaran, ang mga Amerikano wala’y kabalaka. Ikaduha, wala’y gikonsiderar ang makadaut nga epekto sa Per ug Poly Fluoroalkyl Substances sa mga sistema sa tubig.  

Sa tibuok Bundestag nga diskusyon sa kontaminasyon sa PFAS gikan sa mga base sa US / NATO, ang German federal nga gobyerno miingon nga kini "wala'y piho nga kahibalo" mahitungod sa kadaot sa kalikupan diha sa mga lugar nga dili ila nga kabtangan, bisan pa niana, ang tubig sa suba ug tubig nga nahugawan sa PFAS mahimong maglakaw sa daghang milya sa gawas sa mga baseng Amerikano.