Ang Kalihukan sa Kalinaw sa US Kinahanglan nga Magdesisyon Kung Asa Kini Naa - Ug Sa Dili madugay
Ang usa ka "Anti-Regime-Change" nga Posisyon sa Syria DILI parehas sa usa ka "Pro-Assad" nga Posisyon!
Kana para sa mga Syrian nga Katawhan nga Magdesisyon nga Libre sa Langyaw nga Interbensyon!
US Peace Council
August 18, 2016
"Ang tanan nga mga Miyembro kinahanglan nga maglikay sa ilang internasyonal nga relasyon gikan sa hulga o paggamit sa kusog batok sa integridad sa teritoryo o kagawasan sa politika sa bisan unsang estado…."
— Artikulo 2 sa United Nations Charter
"Walay bisan unsa sa karon nga Charter ang makadaut sa kinaiyanhon nga katungod sa indibidwal o kolektibo nga pagdepensa sa kaugalingon kung ang usa ka armadong pag-atake mahitabo batok sa usa ka Miyembro sa United Nations…."
- Artikulo 52 sa United Nations Charter
Ug dili kinahanglan nga "anti-imperyalista" lamang ang usa aron mobarog alang sa mga prinsipyo sa United Nations Charter.
* * *
Usa ka makapasubo nga kabalintunaan nga ang usa ka hinungdanon nga bahin sa kalihokan sa kalinaw ug anti-gubat sa US nabiktima na karon sa mga pagtuis ug sayop nga representasyon nga gipasiugda sa Departamento sa Estado sa US, nga wala’y hinungdan nga gisubli, ug bisan sa pag-insistir, ang mga pagtuis ug kabakakan nga gipakaon sa publiko. sa mga war-mongers ug sa ilang corporate media.
Ang usa ka tin-aw nga pananglitan niini nga kamatuoran mao ang mapintas nga mga pag-atake nga nagsugod sa wala madugay pagkahuman sa pagbalik sa delegasyon sa pagpangita sa kamatuoran sa US Peace Council sa Syria kaniadtong Hulyo 30th. Diha-diha dayon human sa Press Conference sa delegasyon sa United Nations niadtong Agosto 9th, usa ka artikulo nga giulohan og "Syria Serves up the Kool-Aid for Sympathizers," migawas sa gitawag nga "Talk Media News" nga web site, nga, imbes nga atubangon ang dagkong mga isyu nga gipatungha sa mga membro sa delegasyon, mibuto sa usa ka barrage nga walay basehanan. mga akusasyon ug pagbutangbutang batok dili lamang sa mga miyembro sa delegasyon kondili sa US Peace Council mismo, nga nagtawag niini, sa usa ka McCarthyite nga estilo, nga usa ka "kanhi Soviet-backed council," sa paglaum nga ang pagpabuhi sa Cold-War kahadlok sa mga hunahuna sa posible nga mga tigpaminaw magpabilin kanila gikan sa pagkadungog sa lisud nga mga kamatuoran nga gihatag sa atong delegasyon.
Apan ang mahimong target sa ingon nga mga pag-atake sa mga "balita" outfits sama sa "Talk Media News" usa ka butang, pagkadungog sa parehas nga mga akusasyon gikan sa among mga higala sa kalihukan sa kalinaw, sama sa mga magsusulat ug mga kontribyutor sa Niini nga mga Panahon, lain na kaayo.
Ang Agosto 15th isyu sa Niini nga mga Panahon adunay usa ka artikulo nga giulohan og "Ang mga Aktibista sa Kalinaw sa US Kinahanglan Magsugod sa Pagpaminaw sa Progresibong mga Tingog sa Syria," ni Terry Burke, nga gihulagway sa footnote nga "usa ka dugay na nga aktibista sa kalinaw." Kami naglaum nga ang iyang "dugay na" nga aktibismo ug kasinatian nagdala kaniya sa pagtan-aw sa tinuod nga kinaiya sa kung unsa ang nahitabo dili lamang sa Syria, apan sa tanan nga uban nga mga nasud nga, ug sa gihapon, nabiktima sa Mga gubat sa agresyon sa Estados Unidos. Makapaguol kaayo nga makita ang kaatbang.
Sa dayag nga pag-angkon nga mas nakaila siya sa Syria kay sa uban nga kalihukan sa kalinaw, si Terry Burke nagsugod pinaagi sa pag-ingon nga "daghang mga aktibista sa kalinaw gamay ra ang nahibal-an bahin sa malinawon nga pag-alsa sa Syria," ug ingon usa ka sangputanan, "mga dagkong organisasyon sa kalihokan sa kalinaw," karon nagsuporta sa "usa ka diktador nga giakusahan sa dagkong mga krimen sa gubat." Nagpadayon siya sa pagtipon sa usa ka tibuuk nga lainlaing mga organisasyon nga adunay lainlaing mga panan-aw ug oryentasyon sa politika sa iyang bag-ong naimbento nga "pro-diktador" nga kampo. Unsa ang ebidensiya? Sa iyang kaugalingong mga pulong: “Ang Marso 13 … UNAC anti-war protest” (klaro nga dili “pro-Assad protest”) diin daghang “left-wing” nga mga organisasyon, lakip ang “pro-Assad Syrian-American Forum,” miapil. Ug unsa ang bayad? Ang ubang mga “tawo” “nagdala sa bandera sa bangis nga rehimeng Assad” ug “ang uban nagsul-ob pa gani ug T-shirt nga adunay larawan ni Assad….”!
Una, kataw-anan nga ang mga tawo sama ni Terry Burke, nga nag-angkon nga "nakigbisog alang sa demokrasya" sa Syria, walay tiyan niini sa Estados Unidos. Aduna bay katungod ang pipila ka mga Syrian (nga mao ang kadaghanan) sa pagsuporta sa ilang gobyerno ug adunay imahe sa ilang Presidente sa ilang mga T-shirt? O, gikan sa iyang panglantaw, sila kinahanglan nga dili gayud maglungtad? Dili ba kana ang gipaningkamotan sa ISIS nga buhaton?
Ikaduha, mao ang pagpalsipikar (o kakulang sa kahibalo) sa mga kamatuoran bisan pa sa pag-angkon sa tagsulat nga mas nakaila sa Syria kaysa sa uban sa kalihukan sa kalinaw: Ms. Burke, ang bandila sa Syria dili "ang bandila sa brutal nga rehimeng Assad." Kini nga bandila gisagop isip bandila sa Syria sa dihang ang Syria nahimong bahin sa United Arab Republics niadtong 1958, 13 ka tuig sa wala pa si Hafiz Al-Assad nahimong Presidente sa Syria. Wala kini nagbarog alang sa "brutal nga rehimeng Assad," apan opisyal nga nagrepresentar sa "pasalig sa Syria sa panaghiusa sa mga Arabo"! Ngano nga imong gitumban ang nasudnong dungog sa Syria aron lang maka-iskor og dili balido nga punto?
Ikatulo, ug mas importante, ang paghugpong sa tanang organisasyon nga misalmot sa Marso 13 protesta batok sa gubat ug paggamit sa "pagkasad-an pinaagi sa asosasyon" isip usa ka paagi sa pag-akusar sa "mga mayor nga organisasyon sa kalinaw" sa "krimen" nga "pro-Assad." Sa pagbuhat sa ingon, gibalhin ni Terry Burke ang debate gikan sa usa kung ang mga tawo uyon o batok sa gubat sa agresyon sa Syria ngadto sa usa kung sila ba pro-o anti-Assad. Ug mao gyud kini ang gipaningkamotan nga buhaton sa Departamento sa Estado ug sa corporate media: "kauban ka namo o kauban si Assad." Ug sulod sa kalihukan sa kalinaw: "Dili ka usa ka tinuod nga organisasyon sa kalinaw kung dili ka moapil sa kampo nga anti-Assad"!
Apan kining pro-o anti-Assad dualism usa ka bakak nga nagsilbi lamang sa Departamento sa Estado ug sa palisiya sa pagbag-o sa gubat ug rehimen niini. Gituyo kini sa pagbahin, paglibog ug pagdis-arma sa kalihukan sa kalinaw: kung imong supakon ang palisiya sa pagbag-o sa rehimen, kinahanglan ka nga pro-Assad, ug kana! Ug ingon og kini usa ka malampuson nga estratehiya hangtod karon sa makalibog ug pagbahin sa kalihokan sa kalinaw. Uban niini nga dualismo sa trabaho, ang bugtong kapilian nga nahabilin alang sa kalihukan sa kalinaw mao ang pag-apil sa Departamento sa Estado o sa gobyerno sa Assad-wala nay lain.
Anaa sa konteksto niining bakak nga dualismo nga si Terry Burke naghisgot bahin sa "mga progresibong tingog sa Syria" ug gipahimutang kini batok sa mga naa sa kalihokan sa kalinaw nga iyang gibiaybiay nga gitawag nga "anti-imperyalista." Bisan pa, siya mismo nahimong biktima sa parehas nga dualismo nga iyang gibuhat ug dili kalikayan nga matapos sa kiliran sa Departamento sa Estado. Atong tan-awon:
Una, sa tibuok nga artikulo, ang kanunay nimong basahon mao ang "mga krimen" sa "rehimeng Assad" ug walay bisan usa ka pulong mahitungod sa bangis nga mga krimen sa mga mersenaryo ug terorista sama sa ISIS, o mahitungod sa mga inosenteng sibilyan nga gipatay sa US. bomba ug armas sa Saudi. Kini usa lamang ka natural nga resulta sa iyang argumento: mahitungod sa Syria, mahimo ka lamang sa usa ka bahin o sa lain. Ug alang kaniya, ang luwas nga bahin mao ang bahin sa Departamento sa Estado. Sa ingon ang hingpit nga kahilom sa mga krimen nga gihimo sa gobyerno sa US ug mga kaalyado niini sa Syria.
Ang laing kamatuoran nga nagpadayag sa iyang tinuod nga posisyon mao ang terminolohiya nga iyang gigamit ug ang "progresibong oposisyon sa Syria" nga iyang giila. Una, siya (tingali wala tuyoa) nagtumong sa teritoryo nga giokupar sa ISIS sa Syria isip "mga lugar nga gipagawas"! Makapainteres. Karon ang ISIS nahimong usa ka "pagpalingkawas" nga pwersa alang sa mga Syrian. Dayon siya nagpadayon sa paghisgot mahitungod sa "talagsaon nga nagpadayon nga mga kalampusan ug pag-organisa sa mga paningkamot sa mga grassroots nga grupo" niining "mga lugar nga nalingkawas." Aw, ang senaryo nahimong kompleto: Ang ISIS "nagpagawas" sa mga bahin sa teritoryo sa Syria ug naghatag gahum sa "progresibong mga Sirianhon" sa "pag-organisar" niining "mga lugar nga gipagawas." Dili ba giangkon ni George Bush nga "gipagawas" niya ang mga babaye sa Afghanistan ug ang mahigugmaon sa kagawasan nga mga tawo sa Iraq? Dili ba “gipagawas” ni Obama ang katawhang Libyan gikan sa “kriminal nga diktador” nga si Qaddafi? Gipangita ba nato ang sama nga matang sa "pagpalingkawas" sa Syria uban sa tabang sa ISIS ug sa "progresibong mga Sirianhon" nga gitagoan niini sa "mga lugar nga gipagawas"? Makalahutay ba kini nga mga "progresibong Syrian" sa kasuko sa ISIS kung mangayo sila bisan unsa gawas sa pagpukan sa gobyerno sa Assad? Wala ba nato nasaksihan ang mga pagpunggot sa ulo nga nahitabo niadtong mga “liberated areas”? Ang mga "bomba sa baril" lamang ang nagpatay sa katawhang Syrian?
Nagpaabut sa mga pagsupak gikan sa kalihukan sa kalinaw nga parehas nga kapalaran ang naghulat sa tanan nga mga taga-Siria, giangkon niya nga lahi ang kaso sa Syria: "Ang pag-analisar nga gipasiugda sa Estados Unidos ang pagbag-o sa rehimen tama sa Iran (1953), Guatemala ( 1954), Cuba (1960-2015), Afghanistan (2001), Iraq (2003). Apan ang Syria dili Iraq. Dili kini Afghanistan. Ang Syria kay Syria. Kini adunay kaugalingon nga talagsaon nga kasaysayan ug kultura-ug ang kaugalingon nga Arab Spring sa usa ka tinuod nga popular nga pag-alsa batok sa hapit lima ka dekada sa brutal nga diktaduryang pamilyang Assad. Kini nga rebolusyon tinuod, ug labaw sa kontrol sa US.
Sa tinuud, usa ka "tinuod nga rebolusyon" sa tabang sa mga armas sa US, mga pondo sa Saudi ug Qatari, suporta sa logistik sa Turkey ug paniktik sa Israel. Apan siguradong dili kini rebolusyon sa katawhang Syrian. Sa pagkatinuod, ang maong mga rebolusyon giplano sa Bush Administration alang sa 7 ka mga nasud lakip ang Iraq, Libya, Syria ug Iran, ingon sa gipamatuod ni Gen. Wesley Clark, kanhi supreme commander sa NATO. Ug tagsa-tagsa sila nga gipatuman.
Tino nga atong gisupak kining matang sa “rebolusyon” ug “kagawasan.” Alang kanamo, ang pagpili labaw pa sa gibutang ni Terry Burke sa among atubangan. Ang sitwasyon sa Syria mas komplikado kaysa niana. Nag-atubang kami sa duha ka lebel sa reyalidad nga dili angay mahugno sa usa. Ang usa ka lebel mao ang gubat nga gipahamtang sa Gobyerno sa US ug mga kaalyado niini batok sa independenteng estado sa Syria. Niini nga gubat, kita anaa sa kiliran sa Syrian Government ug sa UN Charter. Ang ikaduhang lebel mao ang relasyon tali sa Gobyerno sa Sirya ug sa katawhang Siryanhon. Niini nga ang-ang, kita kanunay anaa sa kiliran sa mga Syrian nga mga tawo. Ang mga Syrian nga mga tawo adunay katungod sa pag-usab sa ilang gobyerno kung gusto nila. Apan kini ra ang ilang desisyon. Ug ang bugtong paagi nga sila makapahayag sa ilang kabubut-on mao nga sila gawasnon sa bisan unsang langyaw nga pagpangilabot.
Gipasanginlan ni Terry Burke ang tanan nga independente nga mga peryodista ug uban pa sa kalihukan sa kalinaw - ang tanan nga balik-balik niya nga gibiaybiay nga "anti-imperyalista" - ingon mga rasista nga "nagagawi sama sa mga imperyalista," pinaagi sa dili pagpaminaw sa "progresibong mga tingog sa Syria" ug "pagpahamtang sa ilang punto de bista sa mga kabus nga nasud nga mga tingog." Apan gibutang niya ang iyang kaugalingon sa parehas nga "imperyalista" nga sakayan pinaagi sa pagkuha sa usa ka anti-Assad nga posisyon isip usa ka Amerikano - walay Amerikano nga adunay katungod sa pagdesisyon sa kaugmaon sa Syria - ug gibalewala ang tingog sa kadaghanan sa mga Syrian nga mga tawo. Ang tinuod nga mga progresibong pwersa sa oposisyon naa sa sulod sa Syria, dili sa ISIS-"mga lugar nga gipagawas," ug ang among delegasyon nakigkita sa kadaghanan kanila. Daghan silag mga dili pagsinabtanay sa gobyerno sa Assad, apan kusganon nga nagtuo nga kinahanglan silang moapil sa ilang gobyerno batok sa langyaw nga pag-atake ug pagsulong, sama sa bisan kinsa nga patriot. Ang "progresibong mga tingog sa Syria" nga giila ni Terry Burke wala'y monopolyo sa kamatuoran. Maalagaran siya kung maminaw usab siya sa ubang mga pwersa sa oposisyon sa Syria.
Usa ka butang alang sa mga taga-Siria nga supakon ang ilang gobyerno kung gusto nila. Laing butang alang sa mga langyaw ang pagkuha sa posisyon nga "Kinahanglan moadto si Assad!" Ang naulahi usa ka klaro nga imperyalistang demanda nga naglapas sa internasyonal nga balaod. Ang among suporta niini nga kaso, sama sa bisan unsang kaso, alang sa internasyonal nga balaod, UN Charter, ug katungod sa katawhan sa kaugalingong paghukom — ug dili alang o batok sa bisan unsang partikular nga gobyerno o lider.
Kami nanghinaut nga kini nahimong klaro sa makausa ug alang sa tanan.
