Gi-report sa Pentagon 250 Bag-ong mga Site nga Nasusi sa PFAS

Ni Pat Elder, Marso 27, 2020

gikan sa Mga Hilis sa Militar

Ang Pentagon karon miangkon niana 651 ka mga lugar sa militar kontaminado sa per- ug poly fluoroalkyl substances, (PFAS), usa ka 62 porsyento nga pagtaas gikan sa Katapusan nga ihap sa 401 nga mga site kaniadtong Agosto, 2017.

Tan-awa ang DOD's  pinakaulahing dugang sa 250 ka kontaminado nga mga dapit giorganisar sa lohikal nga paagi sa among mga higala sa Environmental Working Group.

Ang PFAS nakit-an sa tubig nga mainom o tubig sa yuta sa mga bag-ong site, bisan kung ang eksaktong lebel sa kontaminasyon wala mahibal-an tungod kay ang DOD wala nagpahigayon mga pagsulay aron mahibal-an ang lebel sa mga sangkap nga hinungdan sa kanser.

Ang kasinatian sa nasud hangtod karon sa pandemya sa coronavirus nagpakita sa kamahinungdanon sa pagsulay sa mga indibidwal ingon usa ka una nga lakang sa pagpugong sa pagkaylap sa virus. Sa susama, ang pagsulay sa tanan nga munisipyo ug pribado nga gigikanan sa tubig nga mainom alang sa mga kontaminado sama sa PFAS kinahanglan nga himuon aron masugdan ang proseso sa pagpanalipod sa kahimsog sa publiko. Dili igo nga mahibal-an nga ang tubig makahilo.

Ang padayon nga paggamit sa militar sa aqueous film-forming foam (AFFF), nga gihimo sa lainlaing mga kemikal sa PFAS, hinungdan sa kaylap nga makadaot nga mga epekto sa kahimsog sa tawo ug sa kinaiyahan. Si Maureen Sullivan, Deputy Assistant Secretary of Defense for Environment misulti sa McClatchy's Tara Copp karong semanaha nga "bisan unsang lugar diin ang tubig nga mainom nahugawan. gitubag na.” Si Sullivan mipadayon sa pag-ingon, “Samtang ang Departamento sa Depensa nagsugod sa pagtuon sa kontaminasyon sa tubig sa yuta sa mas lawom, kini motan-aw sa 'diin ang balahibo? Giunsa kini paglihok?'”

Kini nga mga pahayag malimbongon ug nagkasumpaki. Ang mga balhibo sa tubig sa yuta nagdala sa mga carcinogens ngadto sa munisipyo ug pribadong mga atabay sa pag-inom. Ang DOD napakyas sa seryosong pagtubag sa kahuyang sa publiko. Ang makamatay nga mga balhibo mahimong mobiyahe og mga milya, samtang ang DOD napakyas sa pagsulay sa mga pribadong atabay nga 2,000 ka mga tiil lamang gikan sa PFAS nga gipagawas sa mga base sa Maryland ug nag-redact sa impormasyon mahitungod sa makamatay nga mga balhibo sa California. Sulod sa daghang mga tuig, ang mga carcinogenic nga mga balhibo naglihok sa habagatan-sidlakang direksyon sa Truax Field sa Wisconsin National Guard sa Madison, apan ang DOD wala magsulay sa mga pribadong atabay didto. Ang mga tawo sa Alexandria, Louisiana, diin ang usa ka klase sa PFAS nga nailhan nga PFHxS nakit-an sa tubig sa yuta sa lebel nga kapin sa 20 milyon nga ppt., Wala pa masulayan ang ilang mga atabay.

Samtang, ang mga siyentipiko sa panglawas sa publiko nagpasidaan batok sa pag-ingest labaw sa 1 ppt sa PFAS kada adlaw. Ang DOD naglimbong sa publikong Amerikano ug ang resulta mao ang kaalaot ug kamatayon.

Sa tibuuk nga nasud, pilion nga gisulayan sa militar ang mga lugar nga duol sa mga base ingon usa ka sukod aron mahupay ang mga lokal nga komunidad, ug kasagaran sila nagreport lamang sa duha o tulo sa labaw pa sa 6,000 nga mga matang sa peligro nga mga kemikal sa PFAS.

Hunahunaa ang tubig sa atabay ni Mr. ug Mrs. Kenneth Culberton, sa gawas lang sa George Air Force Base sa Victorville, California. Bisan pa nga ang base nagsira sa 1992 ang tubig sa yuta nga gigamit alang sa pribadong mga atabay gikan sa base makahilo gihapon ug lagmit sulod sa liboan ka tuig - o mas dugay pa.

Ang Lahanton Regional Water Quality Control Board (imbes ang DOD) gisulayan ang atabay ni Culberton sa miaging tuig ug nakit-an ang 859 nga mga bahin matag trilyon (ppt) sa mga kontaminado sa PFAS. Ang PFOS ug PFOA mikabat sa 83 ppt, samtang ang parehas nga makamatay nga dili PFOS/PFOA nga mga kontaminado mikabat sa 776 ppt. Ang mga pribadong atabay wala pa masulayan alang sa mga carcinogens nga gipahinabo sa militar sa tibuok rehiyon.

Gipasira sa Air Force ang George Air Force Base niadtong 1992. Sumala sa Oktubre, 2005 George AFB Restoration Advisory Board Adjournment Report, Ang mga balhibo sa tubig sa yuta nga adunay mga kontaminante wala mobalhin ngadto sa mga atabay sa tubig nga mainom o sa Mojave River. "Ang tubig nga mainom sa komunidad nagpadayon nga luwas alang sa pagkonsumo," sumala sa katapusan nga taho.

Dayag, kini ang gipasabot ni Deputy Assistant Secretary of Defense Sullivan sa dihang siya miingon nga ang kontaminado nga tubig nga mainom "natubag na."

Ang mga tawo sa komunidad sa Victorville lagmit nga nag-inom og hilo nga tubig sulod sa duha ka henerasyon ug kini ang naandan sa mga komunidad duol sa mga base sa tibuok nasud.

Ang lebel sa PFAS sa tubig sa yuta sa 14 nga mga instalasyon sa militar sa tibuuk nasud labaw sa 1 milyon nga ppt, samtang ang EPA nagpagula usa ka dili mapatuman nga "advisory" nga 70 ppt sa tubig nga mainom. Ang 64 nga mga lugar sa militar adunay lebel sa PFAS sa tubig sa yuta nga sobra sa 100,000 ppt.

Ang pipila ka mga corporate news outlets kanunay nga nagtaho sa propaganda sa PFAS sa DOD sa mga lumalabay nga mga piraso nga kasagaran mapakyas sa pag-analisar sa isyu sa kontaminasyon sa PFAS sa bisan unsang detalye. Niining higayona, ang nanguna nga mga organisasyon sa balita sa nasud napakyas sa pagtaho sa istorya. Ang makina sa propaganda sa DOD karon nagsulti sa bag-ong impormasyon, nag-uban sa balita sa 250 ka kontaminado nga mga dapit.
​
Gipili sa top brass ang adlaw nga gideklarar ni Presidente Trump nga usa ka nasudnon nga emerhensya bahin sa pandemya sa coronavirus aron buhian ang dugay na nga gipaabut. Report sa Pag-uswag sa Task Force sa Per- ug Polyfluoroalkyl Substances, (PFAS). Ang taho nag-angkon nga gipamatud-an ang "pasalig sa Pentagon sa kahimsog ug kaluwasan sa among mga miyembro sa serbisyo, ilang mga pamilya, ang sibilyan nga trabahante sa DoD, ug ang mga komunidad diin nagserbisyo ang DoD." Ang aktuwal nga track record sa DOD kulang kaayo sa pasalig.

Ang Task Force nag-ingon nga kini nakatutok sa tulo ka mga tumong: pagpagaan ug pagwagtang sa paggamit sa kasamtangan nga aqueous film-forming foam, (AFFF); pagsabut sa mga epekto sa PFAS sa kahimsog sa tawo; ug pagtuman sa among responsibilidad sa pagpanglimpyo nga may kalabutan sa PFAS.
​
Tinuod? Atong tan-awon ang pangilad sa DOD.

Tumong #1 - Pagminus ug pagwagtang sa paggamit sa karon nga adunay tubig nga nagporma nga foam sa pelikula, (AFFF):

Ang DOD nagpakita og gamay nga paglihok padulong sa "pagminus ug pagwagtang" sa paggamit sa carcinogenic firefighting foam. Sa tinuud, gisalikway nila ang mga tawag nga magbalhin sa mga bula nga wala’y fluorine nga mahigalaon sa kalikopan nga gigamit karon sa kadaghanan sa kalibutan. Gidepensahan sa DOD ang paggamit niini sa mga ahente nga hinungdan sa kanser samtang nag-angkon nga "ang DoD usa sa daghang mga tiggamit sa AFFF, kauban ang uban pang dagkong mga tiggamit lakip ang mga komersyal nga tugpahanan, industriya sa lana ug gas, ug mga lokal nga departamento sa sunog." Ang pahayag grabe nga nagpahisalaag tungod sa paglihok sa masa sa mga sektor nga layo sa paggamit sa mga killer foam. Ang baroganan sa militar nga walay pugong-pugong nga baroganan nagpatay ug nagdaot sa kinaiyahan.
​
Samtang, ang paggamit sa fluorine-free foams (F3 foams) sa militar ug sibil nga aplikasyon nga ikatandi sa gikinahanglan sa MIL-SPEC (military specifications) kanunay nga gipakita sa mga pagsulay sa tibuok Europe.

Pananglitan, ang International Civil Aviation Organization (ICAO) nagmando sa mga pagsulay sa paghimo sa foam sa pagpamatay sa sunog alang sa mga katuyoan sa sibil nga aviation nga naggamit sa mga pagsulay sa pagpamatay sa sunog. Daghang mga foam sa F3 ang nakapasar sa labing taas nga lebel sa mga pagsulay sa ICAOug kaylap na nga gigamit sa mga tugpahanan sa tibuok kalibotan, lakip na ang mga dagkong internasyonal nga hub sama sa Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Copenhagen, ug Auckland. Ang mga kompanya sa pribadong sektor nga naggamit sa F3 foams naglakip sa BP, ExxonMobil, Total, Gazprom, ug daghang uban pa.

Ang 3F nagtrabaho alang kanila. Ngano nga dili ang militar sa US?

Hangtod sa 2018, ang Federal Aviation Administration nag-require sa mga sibilyan nga tugpahanan sa nasod nga mogamit ug carcinogenic AFFF. Nianang puntoha, ang Kongreso sa katapusan milihok aron tugutan ang mga tugpahanan sa paggamit sa mga bula nga F3 nga mahigalaon sa kinaiyahan. Hapit dayon, walo ka estado ang milihok aron ipasa ang balaod aron i-regulate ang mga daan nga carcinogenic foam, ug ang uban nagsunod usab. Ang DOD wala magsulti sa nahabilin nga istorya ug ang pag-insistir niini sa paggamit niini nga mga carcinogens parehas sa kriminal nga pamatasan.

Tumong #2 - Pagsabut sa mga epekto sa PFAS sa kahimsog sa tawo:

Ang DOD nagsulti sa usa ka maayo nga dula. Bisan ang titulo sa Tumong #2 nagpahisalaag sa publiko. Ang federal nga gobyerno, mga institusyong pang-akademiko, ug mga siyentista sa tibuuk kalibutan nakamugna usa ka daghang kahibalo bahin sa mga epekto sa kahimsog sa PFAS.

Ang PFAS nakatampo sa mga kanser sa testicular, atay, suso, ug kidney, bisan kung wala hisgoti sa DOD ang pulong nga "C". Daghan ang nahibal-an sa mga siyentipiko bahin sa kini nga mga kemikal. Pananglitan, usa sa 6,000+ PFAS nga kemikal nga sagad makita sa tubig sa yuta ug tubig sa ibabaw nga kasikbit sa mga base sa tibuok nasud, PFHxS, (gipakita sa ibabaw sa tubig sa Culberton sa 540 ppt.), Usa ka kapuli sa PFOS/PFOA, nakita sa umbilical dugo sa cord ug gipasa ngadto sa embryo sa mas dako nga gidak-on kaysa sa gitaho alang sa PFOS, usa ka komon nga carcinogen nga nalangkit sa DOD nga mga foam sa pagpamatay sa kalayo. Ang pagkaladlad sa prenatal sa PFHxS nalangkit sa pagtungha sa makatakod nga mga sakit (sama sa ottis media, pneumonia, RS virus ug varicella) sa sayo nga kinabuhi.

Samtang ang publiko nagsugod sa pagkat-on og dugang mahitungod sa makadaut nga epekto sa panglawas niining mga kemikal ug impormasyon mahitungod sa lebel sa kontaminasyon sa mga base ug sa palibot nga mga komunidad nga mogawas, ang militar napugos sa paghimo sa mga miting sa publiko aron matubag ang nagkadako nga mga kabalaka, sama sa gipahigayon sa publikong librarya sa gawas lang sa main gate sa Patuxent River Naval Air Station sa Lexington Park, Maryland niadtong Marso 3, 2020.

Susiha kini nga pahayag, nga gikuha gikan sa usa ka information board nga gipakita sa Navy sa Maryland. "Niining panahona, nahibal-an pa sa mga siyentipiko kung giunsa ang pagkaladlad sa PFAS makaapekto sa kahimsog sa mga tawo."  Sa kantidad sa nawong, ang pahayag tinuod; bisan pa, kini nagbilin sa mga tawo nga naghunahuna nga ang kontaminasyon sa PFAS usa ka bag-ong problema ug nga kini dili kaayo daotan. Sa tinuud, nahibal-an sa DOD ang pagkahilo sa kini nga butang sa hapit kwarenta ka tuig.

Ang DOD mahimo awhaga ang publiko nga susihon ang makamatay nga kinaiyahan sa lainlaing mga kemikal sa PFAS pinaagi sa paggiya sa mga tawo sa pagsusi sa National Library of Medicine sa NIH Pub Chem search engine, apan dili. Kining katingad-an nga kapanguhaan, nga wala pa gisirhan sa administrasyon ni Trump, nagdetalye sa pagkahilo sa tawo nga gipahinabo sa libu-libo nga peligro nga mga kemikal, daghan nga kanunay nga gigamit sa militar ug wala gihapon giisip nga peligro nga mga butang sa EPA, ug busa, dili. gi-regulate ubos sa Superfund Law. Bisan unsa moadto.
Sa miaging pipila ka mga bulan, ang Trump Administration mikuha sa plug sa duha ka bililhon nga mga kapanguhaan: Toxnet ug Toxmap. Gitugotan sa kini nga mga himan ang publiko nga mangita alang sa lainlaing mga kontaminado sa militar ug industriya, lakip ang PFAS. Ang lobo nga nagdumala sa balay sa manok samtang ang DOD nabiktima sa usa ka wala mahibal-an nga publiko.

Ang among mga higala sa Earthjustice ug ang Environmental Defense Fund nagpagawas lang ug joint investigation nga nagpakita kung giunsa ang EPA ni Trump kanunay nga naglapas sa Toxic Substances Control Act nga nagdumala sa paghimo, paggamit, ug pag-apod-apod sa mga makamatay nga kemikal, lakip ang PFAS. Si Trump usa ka katalagman sa daghang mga account, apan ang iyang malungtaron nga kabilin mabag-o ang DNA, mga depekto sa pagkatawo, pagkabaog ug Kanser.

Ang panel sa ibabaw usab nag-ingon, "Ang pipila ka siyentipikong mga pagtuon nagsugyot nga ang pipila nga PFAS mahimong makaapekto sa pipila nga mga sistema sa lawas." Ang pahayag nagmugna og pagduhaduha sa hunahuna sa publiko tungod kay kini nagbukas sa posibilidad nga ang pipila ka mga substansiya sa PFAS mahimong dili kaayo daotan samtang ang kadaghanan sa mga pagtuon nagsugyot nga ang tanan nga mga substansiya sa PFAS posibleng makadaot. Ang DOD nagsunod sa pagpanguna sa EPA ug Kongreso bahin niini. Imbis nga idili dayon ang tanan nga mga kemikal sa PFAS ug tugotan ang paggamit sa us aka PFAS nga tagsa-tagsa kung kini gihukman nga dili makadaot, ang EPA ug Kongreso nagpadayon sa pagtugot sa pagdaghan sa kini nga mga carcinogens samtang naghunahuna kung buhaton ba nila ang pagsusi sa usag usa. .

Tumong #3 - Pagtuman sa among responsibilidad sa pagpanglimpyo nga may kalabotan sa PFAS.

Wala nay mahimo nga labaw pa sa kamatuoran tungod kay ang DOD dili modawat sa responsibilidad alang sa kriminal nga kinaiya niini. Ang Air Force nag-angkon sa federal nga mga korte nga "federal sovereign immunity" gitugotan kini nga isalikway ang bisan unsang mga regulasyon sa estado bahin sa kontaminasyon sa PFAS. Ang DOD sa Administrasyong Trump nagsulti sa mga Amerikano nga adunay katungod nga hiloan sila samtang ang publiko wala’y mahimo bahin niini.

Sa samang higayon, ang militar nagputol ug nagpapilit gikan sa boilerplate nga pinulongan aron makahimo og dautang propaganda sama niini: "Ang DOD estratehikong nag-una sa mga aksyon ug agresibo nga nagtrabaho aron makompleto kini pinaagi sa pagtimbang-timbang ug pagtukod sa mga posisyon sa palisiya ug pagreport sa mga kinahanglanon, pagdasig ug pagpadali sa panukiduki. ug pag-uswag, ug pagsiguro nga ang DoD Components nagtubag ug nakigsulti bahin sa PFAS sa usa ka makanunayon, bukas, ug transparent nga butang.

Kini ang basura ug panahon na nga ang publiko sa Amerika magmata ug manimaho sa hilo.

Kung seryoso gyud ang DOD sa paglimpyo sa PFAS, sulayan nila ang tubig sa tibuuk nasud, lakip ang tubig sa bagyo ug basura nga nagdagayday gikan sa mga kontaminadong lugar sa mga base.

Nasabtan sa DOD nga ang PFAS gikan sa mga instalasyon sa militar adunay kontaminado nga mga sistema sa kanal sa tubig sa bagyo ingon man mga biosolids sa basura ug putik. Kini nga naandan nga mga pag-agas nagrepresentar sa usa ka nag-unang agianan sa pag-inom sa tawo tungod kay ang hilo nga tubig makahugaw sa tubig sa ibabaw ug kinabuhi sa dagat nga gikaon sa mga tawo, samtang ang imburnal nga putik mikaylap sa mga umahan nga nagpatubo sa mga tanum alang sa konsumo sa tawo. Ang mga talaba, alimango, isda, strawberry, asparagus, ug mga sibuyas nahilo - sa paghingalan sa pipila ka mga butang nga atong gikaon.

Imbis nga magtrabaho kauban ang EPA aron ma-establisar ang labing kataas nga lebel sa kontaminasyon sa kini nga media, ang Task Force sa DOD yano nga nanawagan alang sa pagsubay sa lainlaing mga kinahanglanon sa PFAS sa estado sa mga pagtugot sa pag-discharge sa tubig sa bagyo. Ang militar nag-ingon nga kini mag-evaluate kon molambo ba giya bahin sa mga pamaagi sa paglabay alang sa media nga adunay PFAS; pagdumala sa tanang discharges nga adunay PFAS; ug pagdumala sa wastewater biosolids ug sludge nga adunay PFAS. Napakyas sila sa pagsulbad sa ilang pagsunog sa mga nahabilin nga stockpile sa PFAS.

Nagdumili sila sa pagsulbad sa krisis sa panglawas sa publiko nga ilang gipahinabo.

Bisan kung adunay gibana-bana nga 600 nga PFAS sa komersyo, karon tulo ra - PFOS, PFOA, ug PFBS - ang nagtukod mga kantidad sa pagkahilo nga gigamit sa DoD aron mahibal-an kung kinahanglan ba ang paglimpyo. Ang uban patas nga dula, ug daghan na sa imong lawas, hinungdan sa kadaot.