Usa ka Semana pagkahuman Gipahibalo sa White House Kini Naghunahuna sa Aksyon Militar batok sa North Korea
Ni Stephen Gowans, Unsay Nabilin.
Ang Estados Unidos ug South Korea nagpahigayon sa ilang kinadak-ang pagbansay-bansay militar sa Korean peninsula [1], usa ka semana human ang White House mipahibalo nga kini naghunahuna sa aksyong militar batok sa North Korea aron sa pagdala sa pagbag-o sa rehimen. [2] Ang mga ehersisyo nga gipangulohan sa US naglakip sa:
• 300,000 ka tropa sa South Korea
• 17,000 ka tropa sa US
• Ang supercarrier nga USS Carl Vinson
• US F-35B ug F-22 stealth fighter
• US B-18 ug B-52 bomber
• South Korean F-15s ug KF-16s jetfighters. [3]
Samtang gimarkahan sa Estados Unidos ang mga drills nga "purely depensiba" [4] ang nomenclature nagpahisalaag. Ang mga ehersisyo dili depensiba sa diwa sa pagpraktis sa pagsalikway sa posible nga pagsulong sa North Korea ug pagduso sa mga pwersa sa North Korea balik sa ika-38 nga parallel kung adunay pag-atake sa North Korea, apan nagplano sa usa ka pagsulong sa North Korea aron mapakyas ang nukleyar niini. hinagiban, gub-on ang komand sa militar niini, ug patyon ang lider niini.
Ang mga paghanas mahimo ra nga hubaron nga "depensiba" kung gihimo ingon nga pag-andam alang sa usa ka tubag sa usa ka aktuwal nga una nga welga sa North Korea, o ingon usa ka gi-ensayo nga pre-emptive nga tubag sa usa ka gipaabut nga una nga welga. Sa bisan hain nga panghitabo, ang mga ehersisyo adunay kalabotan sa pagsulong, ug ang reklamo sa Pyongyang nga ang mga pwersa sa US ug South Korea nagpraktis og pagsulong balido.
Apan ang posibilidad sa pag-atake sa North Korea sa South Korea gamay ra. Ang Pyongyang gigasto sa militar sa Seoul sa usa ka hinungdan nga hapit 4: 1, [5] ug ang mga pwersa sa South Korea makasalig sa mas abante nga sistema sa armas kaysa mahimo sa North Korea. Dugang pa, ang militar sa South Korea dili lamang gipaluyohan sa, apan ubos sa pagmando sa, wala pa sukad nga gamhanang militar sa US. Ang pag-atake sa North Korea sa South Korea mahimong maghikog, ug busa mahimo natong isipon ang posibilidad niini nga halos wala, ilabi na sa kahayag sa doktrina sa nukleyar sa US nga nagtugot sa paggamit sa mga armas nukleyar batok sa North Korea. Sa tinuud, ang mga lider sa US nagpahinumdom sa mga lider sa North Korea sa daghang mga okasyon nga ang ilang nasud mahimong "usa ka briquette sa uling." [6] Nga bisan kinsa nga sangputanan sa estado sa US tinuod nga nagtuo nga ang South Korea ubos sa hulga sa usa ka pag-atake sa North mao ang risible.
Ang mga ehersisyo gihimo sulod sa gambalay sa Operation Plan 5015 nga “nagtumong sa pagtangtang sa mga hinagiban sa dinaghang paglaglag sa North ug pag-andam… target sa liderato.” [7]
May kalabotan sa pagpugot sa ulo, ang mga ehersisyo naglangkit sa "US Special Missions Units nga responsable sa pagpatay kang Osama bin Laden kaniadtong 2011, lakip ang SEAL Team Six." [8] Sumala sa usa ka taho sa mantalaan, ang "pag-apil sa mga espesyal nga pwersa sa mga pagbansay…mahimo nga usa ka timailhan nga ang duha ka kilid nag-ensayo sa pagpatay kang Kim Jong Un." [9]
Usa ka opisyal sa US ang nagsulti sa ahensya sa balita sa Yonhap sa South Korea nga "Ang usa ka mas dako nga gidaghanon sa ug mas lainlain nga mga pwersa sa espesyal nga operasyon sa US ang moapil sa ... mga ehersisyo karong tuiga sa pagpraktis sa mga misyon sa pagsulod sa North, pagtangtang sa mando sa gubat sa North ug pagguba sa mga yawe nga pasilidad sa militar. ” [10]
Katingad-an, bisan pa sa pag-apil sa labi ka makapasuko nga mga ehersisyo-nga wala’y lain nga sangputanan gawas sa pagsamok sa mga North Korea ug pagbutang kanila sa ilawom sa nagsingabot nga hulga-gipahibalo sa Ministri sa Nasyonal nga Depensa sa South Korea nga "Ang South Korea ug ang US hugot nga nagmonitor sa mga paglihok sa Ang mga sundalo sa North Korea agig pagpangandam sa posibleng mga paghagit.” [11]
Ang ideya nga ang Washington ug Seoul kinahanglan nga alerto alang sa North Korea nga 'paghagit', sa usa ka higayon nga ang Pentagon ug ang kaalyado sa South Korea nag-ensayo sa usa ka pagsulong ug 'pagputol' nga welga batok sa North Korea, nagrepresentar sa gitawag nga espesyalista sa East Asia nga si Tim Beal nga usa ka "espesyal nga matang sa dili tinuod." [12] Ang pagdugang sa dili tinuod mao ang kamatuoran nga ang pag-ensayo alang sa usa ka pagsulong moabut sa mga tikod sa White House nga nagpahibalo urbi ug orbi nga gikonsiderar niini ang aksyong militar batok sa North Korea aron magdala sa pagbag-o sa rehimen.
Sa 2015, gisugyot sa mga North Koreans nga suspindihon ang ilang programa sa armas nukleyar kapalit sa pagsuspinde sa Estados Unidos sa mga ehersisyo militar niini sa peninsula. Ang Departamento sa Estado sa US dali nga gibasura ang tanyag, nga nag-ingon nga kini dili angay nga nag-link sa "nakaugalian" nga pagbansay sa militar sa Estados Unidos sa gipangayo sa Washington sa Pyongyang, nga mao, ang denuclearization. [13] Hinuon, ang Washington "nag-insulto sa North nga biyaan una ang programa sa armas nukleyar sa wala pa mahitabo ang bisan unsang negosasyon". [14]
Sa 2016, ang North Koreans mihimo sa samang sugyot. Unya ang presidente sa US nga si Barack Obama mitubag nga ang Pyongyang "kinahanglan nga mobuhat og mas maayo kaysa niana." [15]
Sa samang higayon, ang high-profile nga Wall Street-directed Council on Foreign Relations nagpagawas sa usa ka task force report nga nagtambag sa Washington batok sa paghimo sa usa ka kasabutan sa kalinaw uban sa North Korea sa basehan nga ang Pyongyang magdahom nga ang mga tropa sa US moatras gikan sa peninsula. Kung ang Estados Unidos mohunong sa peninsula sa militar, ang estratehikong posisyon niini kalabot sa China ug Russia, nga mao, ang abilidad niini sa paghulga sa duha ka duol nga mga kakompetensya niini, maluya, ang taho nagpasidaan. Tungod niini, ang Washington gipanumpa nga likayan ang pagsaad sa Beijing nga ang bisan unsang tabang nga gihatag niini may kalabotan sa North Korea pagagantihan sa pagkunhod sa presensya sa tropang US sa peninsula. [16]
Sayo niining bulana, gibanhaw sa China ang perennial proposal sa Pyongyang. "Aron mapugngan ang nagsingabot nga krisis sa peninsula, ang China [nagsugyot] nga, isip usa ka unang lakang, [North Korea] suspindihon ang iyang missile ug nukleyar nga mga kalihokan baylo sa paghunong sa dagkong mga ehersisyo sa US - [South Korea]. Kini nga suspension-for-suspension, "ang mga Intsik nangatarungan, "makatabang kanamo nga makagawas sa problema sa seguridad ug ibalik ang mga partido sa lamesa sa negosasyon." [17]
Gisalikway dayon sa Washington ang sugyot. Mao usab ang Japan. Ang embahador sa Japan sa UN nagpahinumdom sa kalibutan nga ang tumong sa US "dili usa ka freeze-for-freeze kondili ang pag-denuclearize sa North Korea." [18] Implicit niini nga pahinumdom mao ang addendum nga ang Estados Unidos dili mohimo og mga lakang sa pag-denuclearize sa kaugalingon nga pamaagi sa pag-atubang sa North Korea (Washington nagbitay sa usa ka nukleyar nga espada ni Damocles sa Pyongyang) ug magpadayon sa paghimo sa tinuig nga ensayo alang sa usa ka pagsulong .
Ang pagdumili sa pag-negosasyon, o pagpangayo nga ang pikas bahin diha-diha dayon mohatag sa gipangayo isip precondition alang sa mga pakigpulong, (ihatag kanako ang akong gusto, unya ako makigsulti), nahiuyon sa pamaagi sa North Korea nga gisagop sa Washington sa sayo pa. ingon sa 2003. Giawhag sa Pyongyang sa negosasyon sa usa ka kasabutan sa kalinaw, unya ang US Secretary of State Colin Powell mibalibad. "Dili kami maghimo mga non-agresyon nga mga kasabutan o mga kasabutan, mga butang nga ingon niana," gipasabut ni Powell. [19]
Isip kabahin sa espesyal nga unreality nga gitukod sa Estados Unidos, Russia, o mas espesipiko ang presidente niini, si Vladimir Putin, kanunay nga giakusahan sa Washington sa paghimo sa "mga agresyon," nga giingon nga naglakip sa mga ehersisyo militar sa utlanan sa Russia sa Ukraine. Kini nga mga ehersisyo, halos dili sa dako nga sukod sa US-South Korean nga mga ehersisyo, gimarkahan nga "kaayo makapukaw" [20] sa mga opisyal sa US, samtang ang Pentagon nga gipangulohan sa ensayo alang sa pagsulong sa North Korea gihulagway nga naandan ug "depensiba sa kinaiyahan. .”
Apan hunahunaa nga ang Moscow nagpalihok sa 300,000 nga mga tropang Ruso ubay sa utlanan sa Ukraine, ubos sa usa ka plano sa operasyon sa pagsulong sa Ukraine, pag-neutralize sa mga kabtangan sa militar niini, pagguba sa komand sa militar niini, ug pagpatay sa presidente niini, usa ka semana human ang Kremlin mipahayag nga kini naghunahuna sa aksyong militar sa Ukraine sa pagdala sa pagbag-o sa rehimen. Kinsa, gawas sa usa nga naunlod sa usa ka espesyal nga matang sa dili tinuod, ang mag-isip niini nga "puro depensiba sa kinaiyahan"?
1. “THAAD, 'decapitation' raid makadugang sa mga bag-ong drills sa mga kaalyado,” The Korea Herald, Marso 13, 2017; Elizabeth Shim, "Ang US, South Korean nga mga pagbansay naglakip sa bin Laden assassination team," UPI, Marso 13, 2017.
2. Jonathan Cheng ug Alastair Gale, "Ang pagsulay sa missile sa North Korea nagpukaw sa kahadlok sa ICBM," Ang Wall Street Journal, Marso 7, 2017.
3. “S. Ang Korea, US nagsugod sa pinakadako nga joint military drills,” KBS World, Marso 5, 2017; Jun Ji-hye, “Drills to strike N. Korea taking place,” Korea Times, Marso 13, 2017.
4. Jun Ji-hye, “Drills to strike N. Korea taking place,” Korea Times, Marso 13, 2017.
5. Alastair Gale ug Chieko Tsuneoka, "Japan aron madugangan ang paggasto militar sa ikalimang sunodsunod nga tuig," Ang Wall Street Journal, Disyembre 21, 2016.
6. Bruce Cumings, “Latest North Korean provocations stem from missed US opportunities for demilitarization,” Democracy Now!, Mayo 29, 2009.
7. "THAAD, 'decapitation' raid nagdugang sa mga bag-ong drills sa mga kaalyado," The Korea Herald, Marso 13, 2017.
8. “Ang US, South Korean drills naglakip sa bin Laden assassination team,” UPI, Marso 13, 2017.
9. Ibid.
10. “US Navy SEALs to take part in joint drills in S. Korea,” Yonhap, Marso 13, 2017.
11. Jun Ji-hye, “Drills to strike N. Korea taking place,” Korea Times, Marso 13, 2017.
12. Tim Beal, "Pagtan-aw sa husto nga direksyon: Pagtukod og balangkas alang sa pag-analisar sa sitwasyon sa Korean peninsula (ug daghan pa gawas pa)," Korean Policy Institute, Abril 23, 2016.
13. Choe Sang-hun, "Ang North Korea nagtanyag sa US deal sa pagpahunong sa nukleyar nga pagsulay," Ang New York Times, Enero 10, 2015.
14. Eric Talmadge, "Gisalikway ni Obama ang sugyot sa NKorea sa paghunong sa mga pagsulay sa nuke," Associated Press, Abril 24, 2016.
15. Ibid.
16. “A Sharper Choice on North Korea: Engaging China for a Stable Northeast Asia,” Independent Task Force Report No. 74, Council on Foreign Relations, 2016.
17. "Ang China limitado sa iyang gitudlo sa kaugalingon nga tahas isip tigpataliwala alang sa mga kalihokan sa peninsula sa Korea," Ang Hankyoreh, Marso 9, 2017.
18. Farnaz Fassihi, Jeremy Page ug Chun Han Wong, “UN Security Council decries North Korea missile test,” Ang Wall Street Journal, Marso 8, 2017.
19. “Beijing to host North Korea talks,” The New York Times, Agosto 14, 2003.
20. Stephen Fidler, “Ang NATO nanlimbasug sa pag-imbento sa 'spearhead' nga pwersa aron kontrahon ang Russia,” The Wall Street Journal, Disyembre 1, 2014.
