Unsa nga kompanya ang nakakuha sa labing salapi gikan sa gobyerno sa US? Ang tubag: ang tiggama sa hinagiban nga si Lockheed Martin. Sama sa Washington Post bag-o lang report, sa iyang $ 51 bilyon sa halin sa 2017, Lockheed mikuha sa $ 35.2 bilyon gikan sa gobyerno, o duol sa unsa ang gipangayo sa Trump administration sa budget sa 2019 State Department. Ug diin nga kompaniya anaa sa ikaduha nga bahin sa pag-rake sa mga dolyar sa magbubuhis? Ang tubag: Boeing nga adunay $ 26.5 nga bili lamang. Ug hunahuna nimo, nga sa wala pa ang maayo nga mga panahon gani sa pagkatinuod nagsugod sa pagligid, ingon TomDispatch regular nga ug eksperto sa industriya sa armas nga si William Hartung giklaro karon sa lawom nga pagsalom sa (ir) mga katinuud sa badyet sa Pentagon. Pag-abut sa Departamento sa Depensa, bisan pa, tingali kinahanglan nga tibuuk naton ang pulong nga "badyet" sa tibuuk, nga gihatag ang gipasabut niini nga pagpugong. Dili ba kita makakaplag usa ka pulong nga hingpit? Sama sa Pentagon cornucopia?
Usahay, lisud ang pagtoo nga ang hingpit nga tahas nga taho bahin sa mga isyu sa pondo sa Pentagon wala nag-uyam sa estilo sa Bag-ong Yorkerni Andy Borowitz. Pananglit, pananglitan, a bag-ong report sa Washington Examiner nga ang Army Secretary nga si Mark Esper ug uban pang mga opisyal sa Pentagon karon nga nag-awhag Ipagawas sila sa Kongreso gikan sa usa ka deadline sa Septyembre 30th alang sa hingpit nga pagpakatag sa ilang mga pondo sa pag-operate ug pagmentinar (mga 40% sa badyet sa departamento). Sa paghubad, gisulti nila sa Kongreso nga sila adunay mas daghang salapi kaysa sa mahimo nilang igugol sa gitakdang oras.
Lisud nga mapugos sa paggasto sa halapad nga kantidad sa usa ka pagdalidali sa diha nga, pananglitan, ikaw naglunsad sa usa ka nuclear arms "race" sa usa pinaagi sa "pag-modernize" kung unsa na ang pinaka-advanced nga arsenal sa planeta sa sunod nga mga tuig sa 30 alang lamang sa usa ka trilyon-plus dolyares (usa ka kantidad nga, nga gihatag sa kaagi sa pagbadyet sa Pentagon, sigurado nga mosaka pagdali). Sa kana nga konteksto, tugoti si Hartung nga dalhon ka sa katingad-an nga kalibutan kung unsa, sa edad ni The Donald, mahimong hunahunaon (nga adunay hunahuna nga alliteration) ingon ang Plutocratic Pentagon. Tom
-Tom Engelhardt, TomDispatch
Pagbag-o sa paggasto sa badyet
makadiyut sa makadiyot usa ka laraw diin ang mga magbubuhis sa Amerikano gidala sa mga manglimpiyo hangtod sa gatusan ka bilyon-bilyong dolyar ug hapit wala’y us aka pagsaway o kasuko. Hunahuna ra usab nga ang White House ug kadaghanan sa mga politiko sa Washington, dili igsapayan ang partido, miuyon sa paghan-ay. Sa tinuud, ang tinuig nga pagtinguha nga mapadako ang paggasto sa Pentagon sa stratosfer nga kanunay nagsunod sa mao nga senaryo, gitabangan sa mga panagna sa hapit na nga kalaglagan gikan sa hawks nga gipundohan sa industriya uban ang usa ka interesado sa dugang nga paggasto sa militar.
Kadaghanan sa mga Amerikano tingali nahibal-an nga ang Pentagon naggasto daghang salapi, apan dili tingali mahibal-an nila kung unsa gyud kadako ang mga kantidad. Kanunay kaayo, ang makapahingangha nga daghang mga badyet sa militar gitagad ingon nga kini bahin sa natural nga kahusay, sama sa pagkamatay o buhis.
Ang mga numero nga sulud sa bag-ohay lang nga pakigsabot sa badyet nga nagbukas sa Kongreso, maingon man ang proposal sa badyet ni Presidente Trump alang sa 2019, usa ka kaso: $ 700 bilyon alang sa Pentagon ug mga may kalabutan nga programa sa 2018 ug $ 716 bilyon sa sunod nga tuig. Katingad-an, ang ingon nga mga numero labi pa nga milapas bisan sa kaugalingon nga kadako nga gilauman sa Pentagon. Pinauyon kay Donald Trump, tinuud nga dili ang labing kasaligan nga gigikanan sa tanan nga mga kaso, gikataho nga ang Kalihim sa Depensa nga si Jim Mattis miingon, "Wow, dili ako makatoo nga nakuha namon ang tanan nga gusto namon" - us aka talagsa nga pagdawat gikan sa pangulo sa usa ka organisasyon nga ang tubag ra sa halos bisan unsang proposal sa badyet mao ang pagpangayo pa.
Ang reaksyon sa publiko sa makalilisang nga pagtaas sa badyet sa Pentagon nahilum, aron dili kini malumo. Dili sama sa miaging tuig tax giveaway sa mga dato, ang paglabay sa hapit-record nga kantidad sa mga dolyar sa buhis sa Department of Defense nga wala’y nakitang makita nga kasuko sa publiko. Bisan pa ang mga pagtibhang sa buhis ug pagtaas sa Pentagon adunay kalabutan nga kalabotan. Ang pagpares sa administrasyon ni Trump sa duha nga pagsundog sa pakyas nga pamaagi ni Presidente Ronald Reagan kaniadtong 1980s - labi na. Kini usa ka panghitabo nga akong gitawag nga “Reaganomics sa mga steroid. ” Ang pamaagi ni Reagan nakahatag kadagatan sa pula nga tinta ug grabe nga pagkahuyang sa net sa kahilwasan sa katilingban. Nakapukaw usab kini sa usa ka kusgan nga pagduso nga sa ulahi iyang gisibog pagpataas sa mga buhis ug ipahiluna ang entablado kusog nga pagkunhod sa mga armas nukleyar.
Ang mga palisiya nga gibalik ni Donald Trump bahin sa imigrasyon, mga katungod sa mga babaye, hustisya sa rasa, mga katungod sa LGBT, ug dili pagkaparehas sa ekonomiya nakahatag usa ka makapahingangha ug nagtubo nga pagsukol Mahibal-an kung ang iyang pagkamanggihatagon nga pagtambal sa Pentagon nga gasto sa panguna nga mga panginahanglanon sa tawo magdasig sa usa ka susama nga backlash.
Siyempre, lisud gani ang pagkuha sa usa ka bead sa kung unsa ang gibutang sa Pentagon sa diha nga ang kadaghanan sa media coverage napakyas sa pagpauli sa balay kon unsa ka dako kini nga mga kantidad sa tinuod. Usa ka talagsaon nga eksepsiyon mao ang istorya sa Associated Press headlined "Kongreso, Trump Hatagi ang Pentagon og Badyet nga Gusto Nimo nga Dili Makita." Tino nga kini mas duol sa kamatuoran kay sa mga pag-angkon nga sama ni Mackenzie Eaglen sa konserbatibo American Enterprise Institute, nga sa daghang katuigan gibutang ang mga uber-hawk sama nila Dick Cheney ug John Bolton. Siya gihulagway ang bag-ong badyet ingon nga usa ka "gamay nga pagtaas matag tuig." Kon mao kana ang kahimtang, ang usa ka mangilngig nga maghunahuna unsa ang usa ka dili mausab nga us aka panagway.
Ang Pentagon Nadaug ang Big
Busa atong tan-awon ang salapi.
Bisan kung ang badyet sa Pentagon naagi na sa atop, makakuha kini dugang nga $ 165 bilyon sa sunod nga duha ka tuig, salamat sa pakigsabot sa badyet sa kongreso nga naabot sa una ning buwana. Aron mabutang ang konteksto sa konteksto, napulo ka bilyon-bilyong dolyar ang labaw sa gihangyo ni Donald Trump alang sa miaging tingpamulak sa "pagtukod pag-usab”Ang militar sa US (ingon sa gibutang niya). Kini bisan pa milapas sa mga numero, nga labi ka taas kaysa kay Trump, ang Kongreso nag-uyon sa miaging Disyembre. Nagdala kini sa kinatibuk-ang paggasto sa Pentagon ug mga may kalabutan nga programa alang sa mga armas nukleyar sa mga lebel nga mas taas kaysa sa naabut sa panahon sa mga giyera sa Korea ug Vietnam kaniadtong 1950s ug 1960s, o bisan sa kataas sa gipabantog nga militar nga pagtukod ni Ronald Reagan kaniadtong 1980s. Duha ra ka tuig sa pagkapangulo ni Barack Obama, kung adunay hapit Mga tropa sa 150,000 sa US sa Iraq ug Afghanistan, o mga pito ka pilo nga kasamtangang lebel sa mga personahe nga gipakatap didto, naggasto nga mas taas.
Si Ben Freeman sa Center for International Policy nagbutang sa bag-ong numero sa budget sa Pentagon sa panglantaw sa dihang siya gipunting nga ang gibana-bana nga $ 80 nga bilyon nga tinuig nga pagtaas sa top line sa departamento tali sa 2017 ug 2019 magdoble sa karon nga badyet sa Departamento sa Estado; mas taas kaysa sa gross domestic nga mga produkto nga labaw sa 100 nga mga nasud; ug labaw sa tibuok nga badyet sa militar sa bisan unsang nasud sa kalibutan, gawas sa China.
Ang mga demokrata nag-sign sa kana nga badyet sa kongreso ingon bahin sa usa ka pakigsabot aron maputol ang pipila sa labing mabangis nga pagputol sa administrasyon ni Trump nga gisugyot sa miaging tingpamulak. Pananglitan, ang administrasyon, nagpugong sa badyet sa Kagawaran sa Estado gikan sa radikal nga paglaslas ug gitugotan niini pag-usab ang mga nahilayo Ang Programa sa Seguro sa mga Bata (CHIP) sa laing 10 ka tuig. Hinuon, sa proseso, gilabay usab sa mga demokrata ang milyon-milyon nga mga batan-ong lalin pagtulo usa ka pag-insister nga ang bisan unsang bag-ong badyet protektahan ang programa nga Deferred Action for Childhood Arrivals, o "Dreamers". Sa kasamtangan, ang kadaghanan sa mga konserbatibo sa panalapi sa Republikano nalipay sa pag-sign up sa us aka pagtaas sa Pentagon nga, inubanan sa pagtibhang sa buhis sa Trump alang sa mga adunahan, nagpondo sa mga depisit sa balloon kutob sa makita sa mata - usa ka total nga $ 7.7 trilyon bili sa kanila sa sunod nga dekada.
Samtang ang paggasto sa balay labi pa nga nagpahalipay sa bag-ohay lang nga pakigsabot sa badyet sa kongreso kaysa unta kung nahimo ang draconian nga plano ni Trump alang sa 2018, wala ra gihapon sa luyo kung unsa ang pagpamuhunan sa Kongreso sa Pentagon. Ug ang mga kalkulasyon sa National Priorities Project nagpaila nga ang Department of Defense gilaraw nga mahimong labi ka kadaghan nga mananaog sa plano sa Trumpeta sa badyet sa 2019. Kini bahin sa badyet nga discretionary, nga naglakip sa halos tanang butang nga gihimo sa gobyerno gawas sa mga programa nga sama sa Medicare ug Social Security, mupugnaw sa usa ka higayon nga dili mahunahuna nga 61 nga mga dolyar sa dolyar, usa ka daku nga pagtaas gikan sa makapakurat na nga 54 cents sa dolyar sa katapusang tuig sa administrasyon ni Obama.
Ang dili tinuud nga mga prayoridad sa pinakabag-ong sugyot sa badyet ni Trump gipalihok sa bahin sa desisyon sa administrasyon nga dawaton ang Pentagon nga nagdugang nga gikasabutan sa Kongreso kaniadtong miaging bulan, samtang gilabay ang labing bag-ong mga desisyon sa lawas nga paggasto sa bintana sa bintana. Bisan kung ang Kongreso lagmit nga maminusan sa labing grabe nga mga sugyot sa administrasyon, ang mga numero grabe gyud - a gisugyot nga pagputol sa $ 120 bilyon sa lebel sa paggasto sa panimalay nga gisabutan sa duha nga partido. Ang labing kadaghan nga pagpaminus kauban ang 41% nga pagkunhod sa pondo alang sa diplomasya ug tabang sa langyaw; usa ka 36% nga pagkunhod sa pondo alang sa enerhiya ug kinaiyahan; ug 35% nga pagkunhod sa pabalay ug pag-uswag sa komunidad. Ug sinugdanan ra kana. Ang administrasyon ni Trump nag-andam usab sa paglansad sa bug-os nga pag-atake pagkaon nga mga selyo, Medicaid, Ug Medicare. Gubat kini sa tanan gawas sa militar sa US.
Corporate Welfare
Ang bag-o nga mga plano sa badyet nakapalipay sa mga kasingkasing sa usa ka pundok sa mga kabus nga mga Amerikano: ang mga top executives sa mga mayor nga mga kontraktor sa armas sama sa Lockheed Martin, Boeing, Northrop Grumman, Raytheon, ug General Dynamics. Naglaum sila nga Bonanza gikan sa nagdagayday nga paggasto sa Pentagon. Ayaw ikatingala kung ang mga CEO sa lima ka mga kompaniya naghatag sa ilang mga kaugalingon og maayo nga mga pagpauswag sa suweldo, usa ka butang nga tinuod nga nagpakamatarung sa ilang buhat, inay ang gamay $ 96 milyon Nag-drawing sila ingon nga usa ka grupo sa 2016 (ang pinaka-bag-o nga tuig diin ang bug-os nga estadistika anaa).
Ug hinumdumi nga, sama sa tanan nga ubang mga korporasyon nga nakabase sa Estados Unidos, ang mga military-industrial behemoth nga daghan ang makabenipisyo sa paglaslas sa administrasyong Trump sa rate sa buhis sa korporasyon. Pinauyon sa usa ka tinahod nga tigtuki sa industriya, moadto sa daghang bahin sa kini nga windfall mga bonus ug dugang nga mga dividend alang sa mga shareholder sa kompanya kaysa pagpamuhunan sa bag-o ug labi ka maayong pamaagi aron mapanalipdan ang Estados Unidos. Sa laktud, sa panahon sa Trump, si Lockheed Martin ug ang mga kauban niini gigarantiyahan nga makakwarta ug mogawas.
Mga butang nga nag-snag binilyon sa bag-ong pondo sa gisugyot nga plano ni Trump nga 2019 naglakip sa Lockheed Martin nga sobra sa presyo, ubos sa pagpalambo sa F-35 nga eroplano, sa $ 10.6 bilyon; Ang Boeing's F-18 nga "Super Hornet," nga anaa sa proseso nga gihunong sa administrasyon ni Obama apan karon gisulat sa $ 2.4 bilyon; Ang B-21 nuclear bomber sa Northrop Grumman sa $ 2.3 bilyon; Ang General Dynamics 'Ohio-class ballistic missile submarine sa $ 3.9 bilyon; ug $ 12 bilyon alang sa usa ka han-ay sa mga programa sa pagdepensa sa misil nga mobalhin sa kaayohan… nahibal-an nimo kini: Lockheed Martin, Raytheon, ug Boeing, lakip sa ubang mga kompanya. Pipila ra kini sa pila ka mga dosena nga mga programa sa hinagiban nga maghatag pagkaon sa kinatumyan nga mga kompanya sa sunod nga duha ka tuig ug sa unahan. Alang sa mga programa nga naa pa sa ilang una nga yugto, sama sa bag-ong bombero ug bag-ong ballistic missile submarine, moabut pa ang ilang mga tuig nga budgetary banner.
Sa pagpatin-aw sa baha sa pondo nga makahimo sa kompaniya sama sa Lockheed Martin sa pag-ani $ 35 bilyon matag tuig sa dolyar sa gobyerno, ang defense analyst nga si Richard Aboulafia sa Teal Group namatikdan nga ang "diplomasya wala; ang mga welga sa hangin naa sa… Sa kini nga klase sa palibot, lisud ang pagtago sa mga gasto. Kung ang pagtaas sa demand, ang mga presyo sa kasagaran dili moubus. Ug, siyempre, hapit imposible ang pagpatay sa mga butang. Dili ka kinahanglan maghimo bisan unsang matang sa lisud nga mga kapilian kung adunay pagtaas. "
Pentagon Pork Versus Human Security
Si Loren Thompson usa ka consultant sa kadaghanan sa mga kontratista sa armas. Ang iyang think tank, ang Lexington Institute, nakakuha usab mga kontribusyon gikan sa industriya sa armas. Naabtan niya ang espiritu sa higayon nga siya gidayeg ang gisugyot nga administrasyon sa Pentagon nga sugyot alang sa paggamit sa badyet sa Depensa sa Depensa ingon taghimo og mga trabaho sa mga punoan nga estado, lakip ang hinungdanon nga swing state sa Ohio, nga nakatabang sa pagpatubo sa kadaugan ni Donald Trump kaniadtong 2016. Si Thompson partikular nga nalipay sa usa ka plano nga padak-an ang Heneral Ang paghimo sa dinamika nga mga tanke nga M-1 sa Lima, Ohio, sa usa ka pabrika nga ang linya sa paggama sa Army adunay gisulayan aron sa pagpugong sa pipila lamang ka tuig ang milabay tungod kay kini nalumos na sa mga tangke ug wala'y kapuslanan nga gigamit alang sa daghan niini.
Thompson nangatarungan nga ang mga bag-ong tangke kinahanglan aron makapadayon sa paggama sa Russia sa mga armored nga mga salakyanan, usa ka kadudahan nga pamahayag nga adunay piho nga lami sa Cold War niini. Ang iyang giangkon mao gipaluyohan, syempre, sa bag-ong National Security Strategy sa administrasyon, nga gipunting ang Russia ug China ingon ang labing mabangis nga hulga sa Estados Unidos. Ayaw hunahunaa nga ang mga gihagit nga hagit nga gihatag sa niining duha nga gahum - cyberattacks sa kaso sa Russia ug pagpalapad sa ekonomiya sa usa nga Tsino - wala’y kalabutan sa kung pila ka mga tangke ang tag-iya sa US Army.
Gusto ni Trump nga maghimo mga trabaho, trabaho, trabaho nga mahimo niyang itudlo, ug ang pagbomba sa military-industrial complex nga kinahanglan ingon sa agianan nga wala kaayo makasukol sa pagtapos sa karon nga Washington. Sa ilalum sa mga kahimtang, unsa man ang hinungdan nga bisan unsang uban pang matang sa paggasto paghimo og daghang mga trabaho ug dili mubus sa mga Amerikano nga adunay mga hinagiban nga wala namo kinahanglan?
Kung ang nangaging pasundayag nagtanyag bisan unsang timailhan, wala sa mga bag-ong salapi nga gitakdang ibubo sa Pentagon nga maghimo sa bisan kinsa nga luwas. Sama sa giingon ni Todd Harrison sa Center for Strategic and International Studies, adunay peligro nga makuha ra sa Pentagon ang "Ang tambok dili mas kusog"Tungod kay ang pinakagrabe nga mga pamatasan sa paggasto gipalig-on sa usa ka bag-o nga gusher sa mga dolyar nga makapahupay sa mga tigplano niini sa paghimo sa bisan unsang lisud nga mga kapilian.
Ang lista sa mga gastuhon nga mga gastuhon nga hataas na kaayo ug sayo nga mga pag-usisa mao nga ang bureaucratic nga basura sa Pentagon moabot ngadto sa $ 125 bilyon sa sunod nga lima ka tuig. Lakip sa ubang mga butang, gigamit na sa Defense Department ang a land work force sa labaw pa sa 600,000 nga pribado nga mga kontratista kansang mga kaakohan nagsaput sa kamahinungdanon sa trabaho nga nahimo na sa mga kawani sa gobyerno. Sa kasamtangan, ang mga buhat nga dili maayo nga pagpamalit kanunay nga nagresulta sa mga istorya sama sa mga bag-o lang sa Pentagon's Defense Logistics Agency nga nawala kung unsa kini migahin $ 800 milyon ug kung giunsa ang duha ka American commands dili maihap alang sa $ 500 milyon nga gituyo alang sa gubat sa mga droga sa Greater Middle East ug Africa.
Idugang kini niini $ 1.5 trilyon nga gigahin sa paggasto sa F-35s nga ang nonpartisan Project on Government Monitor adunay namatikdan dili mahimong andam alang sa kombat ug dili kinahanglanon nga "modernisasyon" sa nukleyar nga arsenal sa US, lakip na ang usa ka bag-ong henerasyon sa mga bomber, mga submarino, ug mga missile sa mga nukleyar nga armas sa pinakagamay nga gasto $ 1.2 trilyon sa sunod nga tulo ka dekada. Sa ato pa, ang usa ka dako nga bahin sa bag-ong pondo sa Pentagon nga daghan ang mahimo aron masugdan ang maayong oras sa military-industrial complex apan gamay ra ang matabangan sa mga tropa o madepensahan ang nasud.
Labing importante sa tanan, kini nga baha sa bag-ong pondo, nga makadugmok sa usa ka henerasyon sa mga Amerikano ubos sa usa ka bukid sa utang, makapasayon sa pagpadayon sa daw walay katapusan pito ka mga gubat nga ang Estados Unidos nakig-away sa Afghanistan, Pakistan, Syria, Iraq, Libya, Somalia, ug Yemen. Mao nga tawaga kini nga usa sa labing daotan nga pagpamuhunan sa kasaysayan, sigurado nga gihimo niini ang mga napakyas nga giyera hangtod sa kalangitan.
Kini usa ka maayong pag-ilis sa Amerika sa baynte uno ka siglo nga Amerika kung ang wala’y pagduhaduha nga paghukum sa paglabay sa labi ka dili kapani-paniwala nga kantidad nga salapi sa usa ka Pentagon nga sobra na kadaghan nga nakapukaw sa usa ka seryoso nga diskusyon bahin sa sobra ka militariya nga patakaran sa gawas sa America. Ang us aka nasudnon nga debate bahin sa mao nga mga butang sa pag-abut sa piliay sa 2018 ug 2020 mahimong matino kung nagpadayon kini nga ingon usa ka naandan nga negosyo sa Pentagon o kung ang labing kadaghan nga ahensya sa gobyernong federal nga sa katapusan gipaayo ug gitugyan sa usa nga angay. mapanalipdanon nga postura.
William D. Hartung, usa ka TomDispatch regular nga, mao ang direktor sa Arms and Security Project sa Center for International Policy ug ang tagsulat sa Mga Propeta sa Gubat: Lockheed Martin ug ang Pagtukod sa Military-Industrial Complex.
Sunda TomDispatch on Twitter ug pag-apil kanamo Facebook. Susiha ang labing kabag-o nga Dispatch Book, Alfred McCoy's Sa Mga Anino sa Amerikanong Siglo: Ang Pag-uswag ug Pag-us-os sa Gahom sa Kalibutan sa Estados Unidos, ingon man si John Dower Ang Mapintas nga Amerikanong Siglo: Gubat ug Terror Sukad sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, Nobela nga dystopian ni John Feffer Splinterlands, Nick Turse Sunod nga Panahon Sila Modangat sa Pag-ihap sa mga Patay, ug Tom Engelhardt's Shadow Government: Surveillance, Secret Wars, ug usa ka Global Security State sa usa ka Single-Superpower World.
