Ni Norman Solomon, Marso 28, 2019
Sa dihang si Nancy Pelosi ug Mitch McConnell nagtinabangay aron imbitahon ang Kalihim sa Heneral sa NATO nga si Jens Stoltenberg aron mamulong sa usa ka hiniusa nga sesyon sa Kongreso, sila adunay tanan nga rason nga magdahom nga ang Abril 3 nga pakigpulong mahimong usa ka dako nga hit sa US media ug mga elite sa politika. Ang establisemento naghinam-hinam sa pagmatuod sa kabalaan sa suporta alang sa transatlantikong alyansa sa militar.
Ang dako nga pagtahud alang sa NATO gipares sa kung unsa ka delikado ang NATO. Ang padayon nga pagpalapad sa NATO - hangtod sa mga utlanan sa Russia — nadugangan pag-ayo ang kahigayonan nga ang duha ka nukleyar nga superpower sa kalibotan makasulod sa direktang panagbangi sa militar.
Apan sa Estados Unidos, kung adunay mohagit sa padayon nga pagpalapad sa NATO, lagmit nga adunay mga innuendo o direkta nga mga pahid.
Duha ka tuig ang milabay, sa dihang ang Senado nagdebate kon aprobahan ba ang pagdala sa Montenegro ngadto sa NATO, ang lapok milupad ngadto kang Senador Rand Paul sa Kentucky human siya mipakita sa pagsupak. Usa ka nasuko nga si Sen. John McCain gipahayag sa salog sa Senado: "Wala ako'y ideya ngano nga adunay mosupak niini, gawas nga ako moingon - kung sila mosupak, sila karon nagtuman sa mga tinguha ug ambisyon ni Vladimir Putin, ug dili ako moingon nga gaan."
Pipila ka gutlo sa ulahi, sa dihang si Paul miingon nga “Ako misupak,” si McCain mipahayag: “Ang senador gikan sa Kentucky nagtrabaho na karon para kang Vladimir Putin.”
Niana nga mga pulong, gipahayag ni McCain ang kasagarang kabuang sa pagtahod sa NATO - ug ang kasagarang pagkadili-matugoton sa bisan unsang butang nga mahimong moduol sa usa ka makatarunganon nga debate kung maayo ba nga ideya nga padayong palapdan ang usa ka alyansa sa militar nga gipangulohan sa Amerika aron, sa tinuud, iduso ang Russia sa usa ka eskina. Ang pagbuhat sa ingon masabtan nga gitan-aw gikan sa Russia ingon usa ka makalilisang nga hulga. (Hunahunaa ang usa ka alyansa sa militar nga gipangulohan sa Russia nga nagpalapad sa Canada ug Mexico, kompleto sa pipila sa labing bag-ong sistema sa missile sa planeta.)
Sukad sa pagkahulog sa Berlin Wall — ug ang dali masulub-on nga mga saad sa gobyerno sa US sa 1990 nga NATO mobalhin "dili usa ka pulgada sa silangan" - NATO nagsira sa mga utlanan sa Russia samtang nagdala sa usa ka nasud human sa lain ngadto sa bug-os nga militar membership. Sa miaging tulo ka dekada, ang NATO nagdugang ug 13 ka mga nasud — ug wala pa kini nahuman.
Ang mga miyembro sa NATO "klaro nga nagpahayag nga ang Georgia mahimong miyembro sa NATO," Stoltenberg nagpahayag mga adlaw ang milabay samtang nagbisita sa kaulohan sa Georgia sa Tbilisi. Siya midugang: "Magpadayon kami nga magtinabangay aron maandam ang pagkamiyembro sa NATO sa Georgia." Alang sa maayong sukod, Stoltenberg tweeted kaniadtong Marso 25 nga siya "nalipay sa pag-obserbar sa hiniusang ehersisyo sa NATO-Georgia" ug "gipasidunggan nga mahimamat ang mga beterano ug nagserbisyo sa mga sundalo," ug gidugang nga "Ang Georgia usa ka talagsaon nga kauban alang sa #NATO ug gipauswag namon ang among kooperasyon."
Diyutay ra nga mga miyembro sa Kongreso ang madungog nga nagpataas sa bisan unsang mga kabalaka bahin sa ingon walay hunong nga pagpalapad. Ang Senado mao ang yawe, tungod kay ang pagdugang sa usa ka nasud sa hingpit nga pagkamiyembro sa NATO nanginahanglan pag-uyon sa Senado.
Ang akong mga kauban sa RootsAction.org bag-o lang naglunsad og constituent email nga kampanya bahin niini nga isyu. Sa matag estado, ang mga tawo nakigkontak sa ilang mga senador sa indibidwal nga mga email nga nag-awhag kanila sa pagsupak sa pagpalapad sa NATO. Ang maong constituent pressure kinahanglan nga motaas.
Apan ang pag-lobby kabahin lamang sa gikinahanglan. Samtang ang NATO nagtimaan sa ika-70 nga anibersaryo sa sunod semana nga adunay lainlaing mga kalihokan - lakip ang usa ka pag-abiabi sa White House alang sa Stoltenberg kaniadtong Martes, ang iyang pakigpulong sa Kongreso pagkasunod adlaw ug usa ka opisyal nga "pagsaulog" kaniadtong Abril 4 - mga kontra-aksyon lakip angmga forum ug protesta isip kabahin sa usa ka semana nga "Dili sa NATO" nga mahitabo sa Washington.
A pamahayag gikan sa kampanya nag-ingon nga "Ang NATO ug ang usa ka makatarunganon, malinawon ug malungtaron nga kalibutan dili magkauyon…. Kini usa ka dili makatarunganon, dili demokratiko, mapintas ug agresibo nga alyansa nga naningkamot sa paghulma sa kalibutan alang sa kaayohan sa pipila. Ang ingon nga mga pagtimbangtimbang sa NATO sa tinuud nga kalibutan layo kaayo sa pagdayeg nga moabut gikan sa mass media sa sunod semana.
Ang desisyon ni Trump nga ilunsad ang pulang karpet sa White House alang sa kalihim sa heneral sa NATO nahiuyon sa mga aksyon sa administrasyon sa miaging duha ka tuig. Ang mga salaysay sa media nga nagpunting sa panagsa nga mainit nga retorika gikan sa Trump bahin sa Presidente sa Russia nga si Vladimir Putin nakapukaw sa mga ilusyon nga wala gipadayon ni Trump ang agresibo nga mga palisiya nga anti-Russian.
Samtang daghang mga Demokratikong politiko ug mga outlet sa media sa US ang naghulagway kang Trump nga malumo sa Russia ug wala’y pasalig sa militarismo sa Kasadpan, ang ingon nga mga pag-angkon wala magsalig sa mga kamatuoran. Si Trump ug ang iyang mga kinatas-ang representante balik-balik nga nagpamatuod sa usa ka pasalig sa NATO, samtang ang iyang kinatibuk-ang mga palisiya (kung dili kanunay ang iyang retorika) peligroso nga nakigbatok sa Russia.
Sa usa ka mensahe sa email sa lugar sa DC nga nag-awhag sa pag-apil sa "Dili sa NATO"Ang mga panghitabo sa sunod nga semana, ang RootsAction nagpunting: "Gipapahawa ni Trump ang mga diplomat sa Russia, gitugutan ang mga opisyal sa Russia, gibutang ang mga missile sa utlanan sa Russia, nagpadala mga hinagiban sa Ukraine, nag-lobby sa mga nasud sa Europe nga ihulog ang mga deal sa enerhiya sa Russia, gibiyaan ang kasabutan sa Iran, giguba ang INF. Treaty, gisalikway ang mga tanyag sa Russia sa pagdili sa mga hinagiban sa kawanangan ug pagdili sa cyberwar, gipalapdan ang NATO sa silangan, gidugang ang usa ka NATO partner sa Colombia, gisugyot nga idugang ang Brazil, gipangayo ug malampuson nga gipalihok ang kadaghanan sa mga miyembro sa NATO nga mopalit ug mas daghang armas, naggasto sa daghang mga nukes, gibombahan ang mga Ruso sa Ang Syria, nga nagdumala sa kinadak-ang ensayo sa gubat sa Uropa sulod sa tunga sa siglo, nagkondenar sa tanang sugyot alang sa usa ka European military ug miinsistir nga ang Uropa magpabilin sa NATO.
Sa diha nga ang NATO Secretary General Stoltenberg naghatag sa iyang pakigpulong ngadto sa nagpundok nga mga miyembro sa Kongreso sa sunod Miyerkules, makasalig ka sa House Speaker ug Senate Majority Leader nga anaa sa iyang luyo. Ang kadasig sa bipartisan mahimong dayag - isip pasidungog sa usa ka militarisadong kultura sa politika nga dako kaayog kita alang sa pipila, samtang hilabihan ka makadaot sa dili maihap nga mga paagi. Ang edukasyon sa publiko lamang, aktibismo, protesta ug usa ka halapad nga pag-organisa sa politika ang adunay potensyal nga makabalda ug makatapos sa reflexive nga suporta alang sa NATO sa Washington.
Si Norman Solomon maoy cofounder ug national coordinator sa RootsAction.org. Siya ang tagsulat sa usa ka dosena nga mga libro lakip ang "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death". Si Solomon mao ang executive director sa Institute for Public Accuracy.
