Pakigpulong sa kalinaw sa Turkey, Marso 2022. Kredito sa litrato: Murat Cetin Muhurdar / Turkish Presidential Press Service / AFP
Ni Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Septyembre 6, 2022
Unom ka bulan ang milabay, gisulong sa Russia ang Ukraine. Ang Estados Unidos, NATO ug ang European Union (EU) nagputos sa ilang kaugalingon sa bandila sa Ukrainian, nag-shell sa bilyon-bilyon alang sa mga kargamento sa armas, ug nagpahamtang og mga draconian nga mga silot nga gitumong sa grabeng pagsilot sa Russia tungod sa agresyon niini.
Sukad niadto, ang mga tawo sa Ukraine nagbayad sa usa ka bili alang niini nga gubat nga pipila sa ilang mga tigpaluyo sa Kasadpan posibleng mahanduraw. Ang mga gubat wala magsunod sa mga script, ug ang Russia, Ukraine, Estados Unidos, NATO ug ang European Union tanan nakasugat sa wala damha nga mga kapakyasan.
Ang mga silot sa Kasadpan adunay nagkasagol nga mga sangputanan, nga nagpahamtang sa grabe nga kadaot sa ekonomiya sa Europe ingon man sa Russia, samtang ang pagsulong ug ang tubag sa Kasadpan niini naghiusa aron magpahinabog krisis sa pagkaon sa tibuuk nga Timog Global. Samtang nagsingabot ang tingtugnaw, ang paglaom sa laing unom ka bulan sa gubat ug mga silot naghulga sa pagtuslob sa Uropa ngadto sa usa ka seryosong krisis sa enerhiya ug sa mas kabos nga mga nasod ngadto sa kagutom. Busa kini alang sa interes sa tanan nga nalambigit sa dinalian nga pagsusi pag-usab sa mga posibilidad sa pagtapos niining malungtarong panagbangi.
Alang niadtong nag-ingon nga imposible ang negosasyon, tan-awon lang nato ang mga pakigpulong nga nahitabo sa unang bulan human sa pagsulong sa Russia, sa dihang ang Russia ug Ukraine temporaryong miuyon sa usa ka kinse ka punto nga plano sa kalinaw sa mga pakigpulong nga gipataliwala sa Turkey. Ang mga detalye kinahanglan pa nga buhaton, apan ang balangkas ug ang politikanhong kabubut-on naa didto.
Andam ang Russia sa pag-atras sa tibuok Ukraine, gawas sa Crimea ug sa mga republika nga gideklarar sa kaugalingon sa Donbas. Andam ang Ukraine nga isalikway ang umaabot nga pagkamiyembro sa NATO ug gisagop ang posisyon nga neyutralidad tali sa Russia ug NATO.
Ang gikasabutan nga gambalay naghatag alang sa mga transisyon sa politika sa Crimea ug Donbas nga dawaton ug ilhon sa duha ka kilid, pinasikad sa kaugalingong determinasyon alang sa mga tawo sa maong mga rehiyon. Ang umaabot nga seguridad sa Ukraine gigarantiyahan sa usa ka grupo sa ubang mga nasud, apan ang Ukraine dili mag-host sa mga langyaw nga base militar sa teritoryo niini.
Niadtong Marso 27, gisultihan ni Presidente Zelenskyy ang usa ka nasyonal Mga tigpaminaw sa TV, “Ang atong tumong klaro—kalinaw ug ang pagpasig-uli sa normal nga kinabuhi sa atong lumad nga estado sa labing madali nga panahon.” Gibutang niya ang iyang "pula nga mga linya" alang sa mga negosasyon sa TV aron mapasalig ang iyang mga tawo nga dili siya mouyon, ug gisaad niya sila nga usa ka reperendum sa kasabutan sa neyutralidad sa wala pa kini molihok.
Ang ingon nga sayo nga kalampusan alang sa usa ka inisyatibo sa kalinaw mao walay ikatingala sa mga espesyalista sa pagsulbad sa panagbangi. Ang labing maayo nga higayon alang sa usa ka negosasyon sa kalinaw nga husay kasagaran sa mga unang bulan sa usa ka gubat. Matag bulan nga ang usa ka gubat nagsugod sa nagtanyag sa pagkunhod sa mga kahigayonan alang sa kalinaw, tungod kay ang matag kilid nagpasiugda sa mga kabangis sa usag usa, ang pagdumot nahimong nakagamot ug ang mga posisyon migahi.
Ang pagbiya nianang sayo nga inisyatibo sa kalinaw nagbarug isip usa sa dagkong mga trahedya niini nga panagbangi, ug ang kinatibuk-ang sukod sa maong trahedya maklaro lamang sa paglabay sa panahon samtang ang gubat nagpadayon ug ang makalilisang nga mga sangputanan niini natipon.
Ang mga tinubdan sa Ukrainian ug Turkey nagpadayag nga ang mga gobyerno sa UK ug US nagdula sa mga mahukmanon nga papel sa pag-torpedo niadtong unang mga palaaboton alang sa kalinaw. Atol sa "sorpresa nga pagbisita" ni UK Prime Minister Boris Johnson sa Kyiv kaniadtong Abril 9, matud pa niya Punong Ministro Zelenskyy nga ang UK "anaa niini sa kadugayon," nga dili kini mahimong partido sa bisan unsang kasabutan tali sa Russia ug Ukraine, ug nga ang "kolektibo nga Kasadpan" nakakita usa ka higayon nga "ipadayon" ang Russia ug determinado nga himuon. ang kadaghanan niini.
Ang sama nga mensahe gisubli sa US Defense Secretary Austin, kinsa misunod kang Johnson ngadto sa Kyiv sa Abril 25th ug giklaro nga ang US ug NATO dili na lang naningkamot sa pagtabang sa Ukraine sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon apan karon komitado sa paggamit sa gubat sa "pagpahuyang" Russia. Mga diplomat sa Turkey misulti sa retiradong British diplomat nga si Craig Murray nga kini nga mga mensahe gikan sa US ug UK mipatay sa ilang mga saad nga mga paningkamot sa pagpataliwala sa usa ka hunong-buto ug usa ka diplomatikong resolusyon.
Agig tubag sa pagsulong, kadaghanan sa publiko sa mga nasod sa Kasadpan midawat sa moral nga kinahanglanon sa pagsuporta sa Ukraine isip biktima sa agresyon sa Russia. Apan ang desisyon sa mga gobyerno sa US ug Britanya sa pagpatay sa mga panaghisgot sa kalinaw ug pagpalugway sa gubat, uban sa tanang kalisang, kasakit ug kagul-anan nga gikinahanglan alang sa mga tawo sa Ukraine, wala gipatin-aw sa publiko, ni gi-endorso sa usa ka consensus sa NATO nga mga nasud. . Giangkon ni Johnson nga namulong siya alang sa "kolektibo nga Kasadpan," apan kaniadtong Mayo, ang mga lider sa France, Germany ug Italy tanan nagpahayag sa publiko nga sukwahi sa iyang pag-angkon.
Namulong sa European Parliament kaniadtong Mayo 9, ang Presidente sa Pransya nga si Emmanuel Macron mipahayag, "Wala kami nakiggubat sa Russia," ug nga ang katungdanan sa Europe mao ang "pagbarog uban sa Ukraine aron makab-ot ang hunong-buto, dayon magtukod og kalinaw."
Nakigtagbo ni Presidente Biden sa White House kaniadtong Mayo 10, ang Punong Ministro sa Italya nga si Mario Draghi miingon sa mga reporters, “Ang mga tawo… gusto nga maghunahuna bahin sa posibilidad sa pagdala sa usa ka hunong-buto ug pagsugod pag-usab sa pipila ka kasaligan nga negosasyon. Mao na ang sitwasyon karon. Sa akong hunahuna kinahanglan naton hunahunaon pag-ayo kung giunsa kini masulbad. ”
Pagkahuman nakigsulti sa telepono uban ni Presidente Putin kaniadtong Mayo 13, ang German Chancellor Olaf Scholz nag-tweet nga siya giingnan ni Putin, "Kinahanglan adunay usa ka hunong-buto sa Ukraine sa labing madali."
Apan ang mga opisyal sa Amerika ug Britanya nagpadayon sa pagbubo og bugnaw nga tubig sa paghisgot sa nabag-o nga negosasyon sa kalinaw. Ang pagbag-o sa palisiya kaniadtong Abril nagpakita nga adunay kalabotan sa usa ka pasalig ni Zelenskyy nga ang Ukraine, sama sa UK ug US, "anaa niini sa kadugayon" ug makig-away, posible sa daghang mga tuig, baylo sa saad nga napulo ka bilyon. sa dolyar nga kantidad sa mga kargamento sa armas, pagbansay-militar, satellite intelligence ug Western covert operations.
Samtang ang mga implikasyon niining makamatay nga kasabutan nahimong mas tin-aw, ang pagsupak nagsugod sa paglutaw, bisan sa sulod sa negosyo sa US ug establisimento sa media. Niadtong Mayo 19, ang mismong adlaw nga ang Kongreso migahin og $40 bilyon alang sa Ukraine, lakip ang $19 bilyon alang sa bag-ong mga kargamento sa armas, nga walay bisan usa ka pagsupak sa Demokratikong boto, ang Bag-ong York Times editorial board gisulat a nanguna nga editoryal nga giulohan, "Ang gubat sa Ukraine nagkakomplikado, ug ang Amerika dili pa andam."
ang Panahon nangutana sa seryoso nga wala matubag nga mga pangutana mahitungod sa mga tumong sa US sa Ukraine, ug misulay sa pagbawi sa dili realistiko nga mga gilauman nga gitukod sa tulo ka bulan sa usa ka bahin nga propaganda sa Kasadpan, dili labing menos gikan sa kaugalingon nga mga panid. Giila sa board, "Ang usa ka mahukmanon nga kadaugan sa militar alang sa Ukraine batok sa Russia, diin nakuha pag-usab sa Ukraine ang tanan nga teritoryo nga giilog sa Russia sukad sa 2014, dili usa ka realistiko nga katuyoan.… , mabug-at nga gubat.”
Bag-ohay lang, ang warhawk nga si Henry Kissinger, sa tanang tawo, sa publiko nagkuwestiyon sa tibuok polisiya sa US sa pagpabuhi sa Cold War niini uban sa Russia ug China ug ang pagkawala sa tin-aw nga katuyoan o endgame nga mubo sa World War III. "Anaa kami sa ngilit sa gubat sa Russia ug China sa mga isyu nga among gihimo sa usa ka bahin, nga wala’y bisan unsang konsepto kung giunsa kini matapos o kung unsa ang kinahanglan nga modala niini," Miingon si Kissinger ang Wall Street Journal.
Gipaburot sa mga lider sa US ang kapeligrohan nga gipahamtang sa Russia sa mga silingan niini ug sa Kasadpan, nga tinuyo nga nagtratar niini isip usa ka kaaway diin ang diplomasya o kooperasyon mahimong walay pulos, imbes nga usa ka silingan nga nagpataas sa masabtan nga depensiba nga mga kabalaka sa pagpalapad sa NATO ug sa hinay-hinay nga pagliyok niini sa US ug kaalyadong pwersa militar.
Halayo sa tumong nga pugngan ang Russia gikan sa peligroso o destabilisasyon nga mga aksyon, ang sunodsunod nga mga administrasyon sa duha ka partido nangita sa tanang paagi nga magamit sa "sobra nga pagpalawig ug dili balanse" Ang Russia, sa tanang panahon nagpahisalaag sa publikong Amerikano sa pagsuporta sa nagkagrabe ug dili mahunahuna nga delikado nga panagbangi tali sa atong duha ka mga nasud, nga magkauban nga adunay labaw sa 90% sa mga armas nukleyar sa kalibutan.
Human sa unom ka bulan sa usa ka proxy nga gubat sa US ug NATO sa Russia sa Ukraine, anaa na kita sa kinasang-an sa dalan. Ang dugang nga pag-uswag kinahanglan nga dili mahunahuna, apan kinahanglan usab ang usa ka taas nga gubat sa walay katapusan nga pagdugmok sa mga baril sa artilerya ug bangis nga pakiggubat sa kasyudaran ug kanal nga hinay ug masakit nga nagguba sa Ukraine, nga nagpatay sa gatusan nga mga Ukrainiano sa matag adlaw nga milabay.
Ang bugtong realistiko nga alternatibo niining walay katapusan nga pagpamatay mao ang pagbalik sa panaghisgot sa kalinaw aron tapuson ang away, pagpangita og makatarunganong politikanhong mga solusyon sa politikanhong pagkabahin sa Ukraine, ug pagpangita og malinawon nga gambalay alang sa nagpahiping geopolitical nga kompetisyon tali sa Estados Unidos, Russia ug China.
Ang mga kampanya sa pagdemonyo, paghulga ug pagpit-os sa atong mga kaaway makasilbi lamang sa pagpalig-on sa kasuko ug pagpahimutang sa entablado alang sa gubat. Ang mga tawo nga adunay maayong kabubut-on mahimong taytayan bisan ang labing nakagamot nga pagkabahinbahin ug mabuntog ang mga peligro nga naglungtad, basta sila andam nga makigsulti - ug maminaw - sa ilang mga kaatbang.
Si Medea Benjamin ug Nicolas JS Davies mao ang mga tagsulat sa Gubat sa Ukraine: Pagsabut sa usa ka Wala’y Kapuslanan nga Panagbangi, nga mabatonan gikan sa OR Books sa Oktubre/Nobyembre 2022.
Si Medea Benjamin mao ang magtutukod sa CODEPINK alang sa Kalinaw, ug tagsulat sa daghang mga libro, lakip Sulod sa Iran: Ang Tinuod nga Kasaysayan ug Politika sa Islamic Republic of Iran.
Si Nicolas JS Davies usa ka independyenteng dyurnalista, usa ka tigdukiduki nga adunay CODEPINK ug ang tagsulat sa Dugo sa Atong mga Kamot: Ang Pag-atake sa Amerikano ug Pagkalaglag sa Iraq.
