Kalinaw sa Ukraine: Ang Katawhan Nabutang sa Stake

Ni Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Marso 1, 2023

Si Yurii kay Board Member sa World BEYOND War.

Usa ka pakigpulong sa webinar sa International Peace Bureau "365 ka Adlaw sa Gubat sa Ukraine: Mga Prospect Ngadto sa Kalinaw sa 2023" (24 Pebrero 2023)

Minahal nga mga higala, pangumusta gikan sa Kyiv, kapital sa Ukraine.

Kita nagkita karon sa dulumtanan nga anibersaryo sa pagsugod sa usa ka bug-os nga scale Russian nga pagsulong, nga nagdala sa akong nasud dako nga pagpatay, pag-antos ug kalaglagan.

Kining tanan nga 365 ka adlaw nagpuyo ko sa Kyiv, ubos sa pagpamomba sa Russia, usahay walay elektrisidad, usahay walay tubig, sama sa daghang ubang mga Ukrainian nga swerte nga naluwas.

Nadungog nako ang mga pagbuto sa luyo sa akong mga bintana, nauyog ang akong balay tungod sa pagbunal sa mga artilerya sa layo nga panagsangka.

Nasagmuyo ako sa mga kapakyasan sa mga kasabutan sa Minsk, sa mga panaghisgot sa kalinaw sa Belarus ug Türkiye.

Nakita nako kung giunsa ang media sa Ukrainian ug publiko nga mga wanang nahimong labi nga nahingangha sa pagdumot ug militarismo. Labaw pa nga nahingangha, kay sa miaging 9 ka tuig nga armadong panagbangi, sa dihang ang Donetsk ug Luhansk gibombahan sa Ukrainian nga kasundalohan, sama sa Kyiv nga gibombahan sa kasundalohan sa Russia sa miaging tuig.

Nanawagan ko sa kalinaw bisan pa sa mga hulga ug mga insulto.

Gipangayo nako ang hunong-buto ug seryoso nga panaghisgot sa kalinaw, ug ilabina nga miinsistir sa katungod sa pagdumili sa pagpatay, sa mga online nga luna, sa mga sulat ngadto sa mga opisyal sa Ukrainian ug Ruso, mga panawagan sa mga sibil nga katilingban, sa dili mapintas nga mga aksyon.

Ang akong mga higala ug kauban gikan sa Ukrainian Pacifist Movement nagbuhat usab sa ingon.

Tungod sa sirado nga mga utlanan ug mapintas nga pagpangayam alang sa mga draftees sa kadalanan, sa transportasyon, sa mga hotel ug bisan sa mga simbahan - kami, mga pasipista sa Ukraine, wala’y kapilian gawas sa pagtawag alang sa kalinaw direkta gikan sa natad sa panggubatan! Ug dili kini pagpasobra.

Usa sa among mga miyembro, si Andrii Vyshnevetsky, gi-conscript supak sa iyang kabubut-on ug gipadala sa frontline. Siya mihangyo nga buhian tungod sa konsensiya sa kawang tungod kay ang Armed Forces of Ukraine midumili sa pagtahod sa tawhanong katungod sa pagdumili sa pagsundalo tungod sa konsensiya. Gisilotan kini, ug aduna na kitay mga binilanggo sa konsensiya sama ni Vitalii Alexeienko kinsa miingon, sa wala pa siya dad-on sa mga polis ngadto sa prisohan tungod sa iyang pagdumili sa pagpatay: “Magbasa ako sa Bag-ong Tugon sa Ukrainian ug ako mag-ampo alang sa kaluoy, kalinaw ug hustisya sa Diyos. para sa akong nasod.”

Si Vitaliy usa ka maisog nga tawo, maisugon kaayo siya nga nag-antos tungod sa iyang pagtuo nga wala’y pagsulay sa pag-ikyas o pag-ikyas sa bilanggoan, tungod kay ang limpyo nga tanlag naghatag kaniya usa ka pagbati sa kasigurohan. Apan ang ingon nga matang sa mga magtutuo talagsa ra, kadaghanan sa mga tawo naghunahuna bahin sa seguridad sa pragmatic nga mga termino, ug husto sila.

Aron mobati nga luwas, ang imong kinabuhi, kahimsog ug katigayunan kinahanglan dili mabutang sa peligro, ug kinahanglan nga wala’y mga kabalaka alang sa pamilya, mga higala ug sa imong tibuuk nga puy-anan.

Ang mga tawo kaniadto naghunahuna nga ang nasudnong soberanya uban sa tanang kusog sa armadong kusog nanalipod sa ilang kaluwasan gikan sa mapintas nga mga manunulong.

Karong adlawa makadungog kita ug daghang kusog nga mga pulong bahin sa soberanya ug integridad sa teritoryo. Mga yawe nga pulong sila sa retorika sa Kyiv ug Moscow, Washington ug Beijing, ubang mga kapital sa Europe, Asia, Africa, America ug Oceania.

Si Presidente Putin naglunsad sa iyang gubat sa agresyon aron mapanalipdan ang soberanya sa Russia gikan sa NATO sa pultahan, ang himan sa hegemonya sa US.

Gihangyo ug gidawat ni Presidente Zelensky gikan sa mga nasud sa NATO ang tanan nga matang sa makamatay nga hinagiban aron pildihon ang Russia nga, kung dili mapildi, giisip nga usa ka hulga sa soberanya sa Ukraine.

Ang mainstream media wing sa mga industriyal nga komplikado sa militar nagkumbinser sa mga tawo nga ang kaaway dili ma-negotiable kung dili madugmok sa dili pa ang negosasyon.

Ug ang mga tawo nagtuo nga ang soberanya nanalipod kanila gikan sa gubat sa tanan batok sa tanan, sa mga pulong ni Thomas Hobbes.

Apan ang kalibutan karon lahi sa kalibutan sa Westphalian nga kalinaw, ug ang pyudal nga ideya sa soberanya ug integridad sa teritoryo wala magtubag sa mga walay pulos nga paglapas sa tawhanong katungod nga nahimo sa tanan nga mga matang sa mga soberanya pinaagi sa gubat, pinaagi sa peke nga demokratikong panagsangka, ug pinaagi sa dayag nga pagpanglupig.

Kapila na ka nakadungog bahin sa soberanya ug kapila nimo nadungog ang bahin sa tawhanong katungod?

Diin nawala ang tawhanong katungod, gisubli ang mantra bahin sa soberanya ug integridad sa teritoryo?

Ug diin kita nawad-an sa sentido komon? Tungod kay ang labi ka kusgan nga kasundalohan nga naa kanimo, labi nga kahadlok ug kasuko nga gipahinabo niini, nga nahimo nga mga kaaway ang mga higala ug neyutral. Ug walay kasundalohan nga makalikay sa gubat sa dugay nga panahon, kini naghinam-hinam sa pag-ula sa dugo.

Kinahanglang masabtan sa mga tawo nga kinahanglan nila ang dili mapintas nga pagdumala sa publiko, dili ang mabangis nga soberanya.

Ang mga tawo nagkinahanglan sa panag-uyon sa katilingban ug sa kinaiyahan, dili sa autarchic nga integridad sa teritoryo sa militarisadong mga utlanan, barbed wire ug mga pusil nga mga tawo nga nakiggubat sa mga migrante.

Karon ang dugo miagas sa Ukraine. Apan ang kasamtangang mga plano sa pagpakiggubat sulod sa mga katuigan ug katuigan, sulod sa mga dekada, mahimong himoong natad sa panggubatan ang tibuok planeta.

Kung gibati ni Putin o Biden nga luwas nga naglingkod sa ilang mga nukleyar nga stockpile, nahadlok ako sa ilang seguridad ug milyon-milyon nga mga tawo ang nahadlok usab.

Sa usa ka paspas nga polarizing nga kalibutan, ang Kasadpan nakahukom sa pagtan-aw sa seguridad sa gubat profiteering ug fueling sa gubat machine pinaagi sa mga paghatod sa armas, ug ang East mipili sa pagkuha pinaagi sa pwersa sa unsay iyang nakita ingon nga sa iyang kasaysayan teritoryo.

Ang duha ka kilid adunay gitawag nga mga plano sa kalinaw aron masiguro ang tanan nga gusto nila sa labi ka bangis nga paagi ug dayon himuon ang pikas nga bahin nga makadawat bag-ong balanse sa gahum.

Apan dili kini plano sa kalinaw aron pildihon ang kaaway.

Dili usa ka plano sa kalinaw ang pagkuha sa gikaaway nga yuta, o pagtangtang sa mga representante sa ubang mga kultura gikan sa imong politikanhong kinabuhi, ug makigsabot sa mga kondisyon sa pagdawat niini.

Ang duha ka kilid nangayo og pasaylo sa ilang mainiton nga pamatasan nga nag-angkon nga ang soberanya ang nameligro.

Apan ang kinahanglan nakong isulti karon: usa ka mas hinungdanon nga butang kaysa sa soberanya ang nameligro karon.

Nabutang sa peligro ang atong pagkatawhanon.

Ang katakus sa katawhan nga magpuyo nga malinawon ug masulbad ang mga panagbangi nga wala’y kapintasan ang nameligro.

Ang kalinaw dili pagwagtang sa kaaway, kini ang pagpakighigala sa mga kaaway, kini ang paghinumdom sa unibersal nga tawhanong panag-igsoonay ug panag-igsoonay ug unibersal nga tawhanong katungod.

Ug kinahanglan natong dawaton nga ang mga gobyerno ug mga magmamando sa Sidlakan ug Kasadpan gidaot sa mga industriyal nga industriyal nga militar ug sa dagkong mga ambisyon sa gahum.

Kung ang mga gobyerno dili makahimo sa pagtukod og kalinaw, kini anaa kanato. Atong katungdanan, isip civil society, isip mga kalihukan sa kalinaw.

Kinahanglan natong ipasiugda ang ceasefire ug peace talks. Dili lamang sa Ukraine, apan bisan asa, sa tanan nga walay katapusan nga mga gubat.

Kinahanglan natong ipadayon ang atong katungod sa pagdumili sa pagpatay, tungod kay kung ang tanan nga mga tawo magdumili sa pagpatay wala’y mga gubat.

Kinahanglan nga kita magkat-on ug magtudlo sa praktikal nga mga pamaagi sa malinawon nga kinabuhi, dili mapintas nga pagdumala ug pagdumala sa panagbangi.

Sa mga pananglitan sa restorative justice ug kaylap nga pag-ilis sa litigasyon sa mediation atong makita ang pag-uswag sa dili mapintas nga mga pamaagi sa hustisya.

Makab-ot nato ang hustisya nga walay kapintasan, sama sa giingon ni Martin Luther King.

Kinahanglang magtukod kita og ekosistema sa pagtukod og kalinaw sa tanang bahin sa kinabuhi, alternatibo sa makahilo nga militarisadong ekonomiya ug politika.

Kining kalibotana nasakit sa walay kataposang mga gubat; atong isulti kini nga kamatuoran.

Kini nga kalibutan kinahanglan nga ayohon uban sa gugma, kahibalo ug kaalam, pinaagi sa hugot nga pagplano ug kalinaw nga aksyon.

Magdungan ta ug ayo sa kalibutan.