Samtang ang kalibutan nagsaulog sa International Day of Peace ug nagtimaan sa ika-70 nga anibersaryo sa pagtapos sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ang Peace Boat ug ang Global Article 9 Campaign kusganong nagkondena sa kusog nga pagpasa sa Diet of security legislation nga naglapas sa konstitusyon sa kalinaw sa Japan ug nagtugot sa Kaugalingon niini. -Mga Puwersa sa Depensa nga mogamit ug puwersa sa gawas sa nasud.
Ang Artikulo 9 mao ang bantog nga clause sa kalinaw diin ang mga Hapones nagtinguha sa usa ka internasyonal nga kalinaw base sa hustisya ug kahusay, nagsalikway sa gubat ug nagdili sa paggamit sa pwersa isip paagi sa paghusay sa internasyonal nga mga panagbangi. Gisagop pagkahuman sa WWII, ang Artikulo 9 usa ka panaad sa Japan mismo ug sa kalibutan, labi na sa mga silingang nasud nga nag-antus sa mga pagsulong sa Hapon ug kolonyal nga pagmando, nga dili na masubli ang mga sayup niini. Sukad niadto, ang Artikulo 9 kaylap nga giila isip usa ka rehiyonal ug internasyonal nga mekanismo sa kalinaw nga nakatampo sa pagmentinar sa kalinaw ug kalig-on sa Northeast Asia ug nagsilbi nga legal nga gambalay aron sa pagpalambo sa kalinaw, disarmament ug pagpadayon.
Ang pagsagop sa bag-ong balaod sa seguridad mao ang pinakabag-o sa taas nga serye sa mga inisyatibo nga naghagit sa dugay nang mga palisiya sa kalinaw sa Japan. Ang maong mga lakang naglakip sa pag-usab sa paghubad sa Artikulo 9, pagdugang sa badyet sa militar sa nasud ug pagrelaks sa dugay nang gihuptan nga pagdili sa pag-eksport sa armas. Sa tinuud, ang mga balaodnon nag-code sa kontrobersyal nga desisyon sa Gabinete nga tugutan ang Japan nga magamit ang katungod sa kolektibo nga pagdepensa sa kaugalingon ug pagpalapad sa papel sa seguridad sa Japan sa tibuuk kalibutan, sa ilawom sa pet-doctrine ni Prime Minister Abe Shinzo nga "pro-active pacifism". Gipatuman usab niini ang bag-ong giusab nga mga giya sa kooperasyon sa depensa sa Japan-US, nga naghatag sa US og dugang suporta sa Hapon sa estratehiyang militar niini dili lamang sa Asia kondili sa ubang bahin sa kalibutan.
Sa Japan, ang mga balaudnon nag-atubang sa halapad nga pagsupak sa Diet ug taliwala sa publiko, ingon nga gipakita sa sunud-sunod nga mga survey sa opinyon ug daghang mga protesta sa publiko, kadaghanan niini giorganisar sa mga estudyante ug kabatan-onan sa tibuuk nga Japan. Kadaghanan sa mga eskolar sa konstitusyonal sa Japan (lakip ang kanhing mga Punong Ministro, taas nga ranggo nga mga opisyal sa Gabinete ug mga maghuhukom sa Korte Suprema) nag-isip sa mga balaodnon nga dili uyon sa konstitusyon ug sa paagi nga kini giduso pinaagi sa usa ka makapabalaka nga pagtipas gikan sa lagda sa balaod. Sa lebel sa rehiyon, ang lehislasyon gisugat sa kabalaka gikan sa mga silingan sa Japan nga nagkonsiderar sa lakang nga usa ka hulga sa kalinaw ug seguridad sa rehiyon sa Asya.
Niining International Day of Peace, Peace Boat ug ang Global Article 9 Campaign
– Gikondena sa labing kusog nga mga termino ang pagsagop sa mga balaodnon sa seguridad nga sukaranan nga naglapas sa mga prinsipyo ug sulat sa pagsalikway sa gubat Artikulo 9;
– Isalikway ang paagi diin ang balaod gipasa, nga wala magtagad sa legal nga pamaagi sa Japan ug demokratikong proseso;
– Ipahayag ang tumang kabalaka sa posibleng mga epekto sa lehislasyon sa rehiyon, ug hangyoa ang Japan ug uban pang mga nasud sa rehiyon nga likayan ang bisan unsang mga aksyon nga makapadali sa lumba sa armas ug makaguba sa kalinaw ug kalig-on sa Northeast Asia;
– Suportahi ang mga paningkamot sa katilingbang sibil sa Japan aron mapugngan ang pag-implementar sa balaod ug ang Artikulo 9 nga mas mawagtang;
– Ug nanawagan sa katawhan sa tibuok kalibotan nga suportahan ang madasigon nga pagpalihok sa Japan ngadto sa pagbawi sa mga balaudnon, pagpreserbar sa demokrasya ug pacific value sa Japan, ug pagpanalipod sa Artikulo 9 isip mekanismo sa kalinaw sa rehiyon ug sa tibuok kalibotan.
I-download ang tibuok nga pahayag sa goo.gl/zFqZgO
** Palihug pirmahi ang among petisyon nga "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Internasyonal nga Koordinetor
Pakigdait sa Bangka
www.peaceboat.org
Pangkalibutanon nga Artikulo 9 nga Kampanya
www.artikulo-9.org
