Ni ShannonWatch, Mayo 4, 2022
IRELAND - Nakurat si Shannonwatch sa pagpahamtang sa usa ka € 10,000 nga multa sa mga aktibistang pangkalinaw nga sila Tarak Kauff ug Ken Mayers tungod sa paghimo sa usa ka malinawon nga aksyon batok sa paggamit sa militar sa US sa Shannon Airport. Bisan pa nga giabsuwelto sila sa duha ka kaso nga criminal damage ug trespass, nahukman gihapon sila nga sad-an sa pagpanghilabot sa operasyon, pagdumala o kaluwasan sa airport.
"Kini nga talagsaon nga pagsilot nga sentensiya usa ka lakang nga tin-aw nga gitumong sa pagpaluya sa malinawon nga pagsupak sa pakigkunsabo sa Ireland sa gubat" miingon ang tigpamaba sa Shannonwatch nga si Edward Horgan. "Pinaagi sa pagpahamtang sa ingon ka bug-at nga multa sa pagdungog sa sentencing kaniadtong Miyerkules 4 sa Mayo, si Judge Patricia Ryan epektibo nga wala magtagad sa ligal nga pasangil nga naa sa Tarak Kauff ug Ken Mayers sa pagsulod sa airport kaniadtong Marso 2019, ug nagpadala usa ka kusgan nga mensahe nga ang pagsupak sa industriya sa gubat dili itugot. Ang katuyoan sa Veterans for Peace mao ang pagtapos sa mga siklo sa pagpatay nga kauban sa Ireland, bisan pa sa mga pag-angkon niini nga neyutral.
Si Ken Mayers ug Tarak Kauff gidakop sa St. Patrick's Day 2019, sa Shannon Airport tungod sa pag-adto sa airfield aron inspeksyon ang mga ayroplanong militar sa US o hinungdan nga sila ma-inspeksyon. Nagdala silag bandera nga nag-ingon, “Ang mga Beterano sa Militar sa US Nag-ingon: Respeto ang Neutralidad sa Ireland; US War Machine gikan sa Shannon. Kapin sa tulo ka milyon nga armadong tropa sa US ang nakaagi sa tugpahanan sukad sa 2001 padulong sa mga iligal nga gubat sa Middle East, nga naglapas sa neyutralidad sa Ireland ug internasyonal nga balaod. Gibati ni Kauff ug Mayers nga obligado nga sulbaron ang kamatuoran nga ang mga awtoridad sa Ireland hangtod karon nagdumili sa pagsusi sa mga eroplano o paghatag bisan unsang kasayuran bahin sa kung unsa ang naa niini.
Adunay tulo ka eroplano nga nakig-uban sa militar sa US sa Shannon niadtong panahona. Kini usa ka Marine Corps Cessna jet, usa ka US Air Force Transport C40 nga ayroplano, ug usa ka Omni Air International nga eroplano nga nakakontrata sa militar sa US.
Ang mga akusado, nga mga beterano sa militar sa US ug mga miyembro sa Veterans for Peace, nakagugol na og 13 ka adlaw sa Limerick Prison sa 2019 isip resulta sa aksyong kalinaw. Human niana, ang ilang mga pasaporte gikompiskar, nga nagpugos kanila sa paggugol ug dugang walo ka bulan sa Ireland.
Ang kaso gibalhin gikan sa Distrito ngadto sa Circuit Court, diin gikinahanglan ang pagsulay sa hurado, ug gikan sa County Clare, diin nahimutang ang airport, ngadto sa Dublin.
Si Kauff ug Mayers klaro nga ang ilang aksyon gitumong sa pagtapos sa pagkaguba sa gubat.
"Ang among katuyoan mao ang among kaugalingon nga paagi, aron ibutang ang gobyerno ug ang militar sa US sa pagsulay alang sa pagpatay sa mga tawo, pagguba sa kinaiyahan, ug pagbudhi sa konsepto sa mga taga-Ireland sa ilang kaugalingon nga neyutralidad," ingon ni Kauff. "Ang paghimo sa gubat sa US literal nga naglaglag niini nga planeta, ug dili ko gusto nga magpakahilom bahin niini."
Si Edward Horgan sa Shannonwatch miingon nga "Wala'y mga senior nga politikal o militar sa US nga mga lider sa US nga adunay tulubagon sa mga krimen sa gubat nga nahimo niining mga gubat sa Middle East, ug walay mga opisyal sa Ireland nga adunay tulubagon sa aktibong pagkalambigit niini nga mga krimen sa gubat. Apan labaw pa sa 38 nga mga aktibista sa kalinaw, lakip na si Mayers ug Kauff, gipasakaan og kaso tungod sa pagpatuman sa hingpit nga makatarunganon nga dili mapintas nga mga aksyon sa kalinaw sa Shannon Airport aron ibutyag ug sulayan nga mapugngan ang pagkakomplikado sa Ireland niining mga krimen sa gubat.
Namatikdan usab ni Shannonwatch nga sa dagan sa pagsulay, walay bisan usa ka Gardai o opisyal sa seguridad sa tugpahanan ang makatudlo sa usa ka eroplano sa militar sa US nga na-inspeksyon alang sa mga hinagiban samtang naa sa airport. Sa tinuud, si John Francis, hepe sa seguridad sa Shannon nagpamatuod nga siya "dili makahibalo" kung ang mga hinagiban o mga bala naglihok sa pasilidad.
Ang mga eroplanong iggugubat sa US gi-refuel pa sa Shannon Airport samtang gihimo ang pagsulay.
"Kini nga aksyon sa kalinaw ni Kauff ug Mayers usa ka gamay apan hinungdanon nga lakang padulong sa pagkuha sa pipila ka tulubagon sa mga krimen sa gubat sa US ug uban pang mga nasud, lakip ang bag-o nga mga krimen sa gubat sa Russia sa Ukraine. Ang kalibutan ug ang katawhan anaa na sa ngilit sa Gubat sa Kalibotan 3 inubanan sa malaglagong kausaban sa klima, nga bahin tungod sa militarismo ug mga gubat sa kahinguhaan. Ang pakigdait pinaagi sa malinawon nga mga paagi dili gayod mas dinalian.” miingon si Edward Horgan.
