by Demokrasya Karon, Septyembre 1, 2021
Tibuok nga video dinhi: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true
Samtang gitapos sa Estados Unidos ang presensya sa militar niini sa Afghanistan pagkahuman sa 20 ka tuig nga pagsakop ug giyera, gibanabana sa Costs of War Project nga naggasto kini sa labaw sa $ 2.2 trilyon sa Afghanistan ug Pakistan, ug sa usa ka ihap, labaw sa 170,000 ka mga tawo ang namatay sa away sa katapusan nga duha. mga dekada. Si Kathy Kelly, dugay na nga aktibista sa kalinaw nga nagbiyahe sa Afghanistan sa daghang mga beses ug nagkoordinar sa kampanya nga Ban Killer Drones, giingon nga hinungdanon nga ipunting ang internasyonal nga pagtutok sa mga tawo sa Afghanistan. "Ang matag usa sa Estados Unidos ug sa matag nasud nga ning-atake ug gisakop ang Afghanistan kinahanglan nga magbag-o," ingon ni Kelly. "Dili ra ang mga reparasyon sa panalapi alang sa makalilisang nga pagkaguba nga nahimo, apan aron usab masulbad… ang mga sistema sa pakiggubat nga kinahanglan isalikway ug bungkagon."
AMY GOODMAN: Kini mao ang Demokrasya Karon!, democracynow.org, Ang taho sa gubat ug kalinaw. Ako si Amy Goodman, kauban si Juan González.
Ang pwersa militar ug diplomatiko sa Estados Unidos mibiya gikan sa Afghanistan sa hapit na ang tungang gabii sa lokal nga oras sa Kabul Lunes sa gabii. Samtang ang paglihok gihulagway nga katapusan sa labing kataas nga giyera sa kasaysayan sa US, ang uban nagpasidaan nga ang giyera mahimong dili tinuud matapos. Kaniadtong Domingo, nagpakita ang Kalihim sa Estado nga si Tony Blinken Himamata ang Pindutin ug gihisgutan ang mga kaarang sa US aron padayon nga atakehon ang Afghanistan pagkahuman nga moatras ang mga tropa.
SEKRETARYO OF ESTADO Antony BLINKEN: Kita adunay kapasidad sa tibuuk kalibutan, lakip ang sa Afghanistan, nga magkuha - aron makit-an ug mag-welga batok sa mga terorista nga gusto nga madaot kami. Ug nahibal-an nimo, sa matag nasud, lakip ang mga lugar sama sa Yemen, sama sa Somalia, daghang bahin sa Syria, Libya, mga lugar diin wala kami mga botas sa yuta sa bisan unsang klase nga nagpadayon nga basihan, adunay kami kapasidad nga moadto mga tawo nga nagtinguha sa paghimo sa amon makadaot. Ipadayon namon kana nga kapasidad sa Afghanistan.
AMY GOODMAN: Balik sa Abril, Ang New York Times report ang Estados Unidos gilauman nga magpadayon nga nagsalig sa usa ka, kinutlo, "anino nga kombinasyon sa mga tinago nga pwersa sa Espesyal nga Operasyon, mga kontraktor sa Pentagon ug tinago nga mga operatiba sa paniktik" sa sulud sa Afghanistan. Dili klaro kung giunsa ang pagbag-o sa kini nga mga plano pagkahuman sa pagkuha sa Taliban.
Alang sa dugang, kauban kami sa Chicago sa dugay na nga aktibista sa kalinaw nga si Kathy Kelly. Gipili siya alang sa Nobel Peace Prize sa kanunay. Gibiyahe siya sa Afghanistan sa daghang beses.
Kathy, welcome sa Demokrasya Karon! Mahimo ka bang magsugod pinaagi sa pagtubag sa gi-ingon sa US press nga natapos na ang labing kataas nga giyera sa kasaysayan sa US?
KATHY KELLY: Aw, si Ann Jones kausa nagsulat usa ka libro nga adunay titulo Ang Gubat wala Mahitabo sa Dihang Natapos Na. Sigurado, alang sa mga tawo sa Afghanistan, nga gisakit sa kini nga giyera, sa mga kondisyon sa makalilisang nga pagkauhaw sa duha ka tuig, usa ka ikatulo nga balud sa Covid, makalilisang nga mga katinuud sa ekonomiya, sila sa gihapon nag-antus sa labi kadaghan.
Ug ang mga pag-atake sa drone, sa akong hunahuna, usa ka timailhan nga - kining labing ka-ulahi nga pag-atake sa drone, nga ang Estados Unidos wala isalikway ang katuyoan niini nga ipadayon ang paggamit sa ilang gitawag nga kusog ug katukma, apan kung unsa si Daniel Hale, nga naa karon sa bilanggoan , gipakita 90% sa oras nga wala maigo ang gituyo nga mga biktima. Ug kini ang hinungdan sa daghang mga pangandoy sa pagpanimalus ug panimalos ug pag-ula sa dugo.
Juan GONZÁLEZ: Ug, Kathy, gusto ko nga pangutan-on ka, bahin sa kini - gibati ba nimo nga ang katawhang Amerikano magkuha labing kaayo nga mga pagtulun-an gikan sa makalilisang nga kini nga kahimtang sa Afghanistan, kini nga klaro nga pagkapildi sa Estados Unidos ug sa trabaho niini? Pagkahuman nga nakita naton karon sa 70 ka tuig ang pwersa militar sa US nga gigamit sa mga trabaho, gikan sa Korea hangtod Vietnam hangtod Libya hangtod - ang mga Balkan ra ang butang nga mahimo’g masiling sa US nga usa ka kadaugan. Adunay mga katalagman matag katalagman, karon Afghanistan. Unsang leksyon ang imong gilauman nga mahibal-an sa among populasyon gikan sa makalilisang nga mga trabaho?
KATHY KELLY: Mao na, Juan, nahibal-an nimo, sa akong hunahuna ang mga pulong ni Abraham Heschel magamit: Ang pila ang mabasol; ang tanan adunay tulubagon. Sa akong hunahuna ang tanan sa Estados Unidos ug sa matag nasud nga gisulong ug giokupar ang Afghanistan kinahanglan maghimo og mga pag-usab ug tinuud nga pagpangitaon kana, dili lamang ang mga reparasyon sa panalapi alang sa makalilisang nga pagkaguba nga nahimo, apan aron usab masulbad ang mga sistema nga nahisgutan na nimo nga gidula. sa matag nasud, ang mga sistema sa pakiggubat nga kinahanglan isalikway ug bungkagon. Kini ang leksyon nga sa akong hunahuna kinahanglan mahibal-an sa mga tawo sa US. Bisan pa, nahibal-an nimo, adunay daghang pagsakup sa katapusang duha ka semana pinaagi sa mainstream media sa Afghanistan kaysa sa miaging 20 ka tuig, ug busa ang mga tawo kulang sa serbisyo sa media bahin sa pagsabut sa mga sangputanan sa among mga giyera.
AMY GOODMAN: Wala ka sa negosyo, Kathy, sa pagdayeg sa mga pangulo sa US bahin sa giyera. Ug kini usa ka sunod-sunod nga presidente sa Estados Unidos, sa akong hunahuna, alang sa labing menos, sa kinatibuk-an. Sa imong hunahuna ba adunay kaisug sa politika si Biden sa pagbunot, sa sukod nga ilang nabatonan, sa publiko, ang katapusang tropa sa US, ang litrato nga gipadala sa Pentagon, sa heneral nga nakakuha sa katapusang transport carrier ug gikan?
KATHY KELLY: Sa akong hunahuna giingon ni Pangulong Biden nga moadto usab siya kontra sa hangyo sa Air Force sa Estados Unidos alang sa $ 10 bilyon aron mahimo’g sobra ang pag-atake, kana unta ang klase sa kaisog sa politika nga kinahanglan naton nga makita. Gikinahanglan namon ang usa ka presidente nga mobarug sa mga kompanya nga nagkontrata sa militar nga naghimo binilyon pinaagi sa pagpamaligya sa ilang mga armas, ug moingon, "Natapos na naton ang tanan." Kana ang matang sa kaisog sa politika nga kinahanglan naton.
AMY GOODMAN: Ug ang sobra nga pag-atake, alang sa mga tawo nga dili pamilyar sa kini nga termino, unsa ang gipasabut, giunsa ang US gitukod aron atakehon ang Afghanistan karon gikan sa gawas?
KATHY KELLY: Sa ingon, ang $ 10 bilyon nga gihangyo sa US Air Force moadto sa pagpadayon sa pareho nga pagbantay sa drone ug pag-atake sa drone nga kapasidad ug pagkontrol sa kapasidad sa ayroplano sa Kuwait, sa United Arab Emirates, sa Qatar ug sa usa ka ayroplano ug tunga sa kadagatan. Ug busa, kanunay kini nga maghimo nga posible alang sa Estados Unidos nga magpadayon sa pag-atake, kanunay ang mga tawo nga dili gituyo nga mga biktima, ug aron usab isulti sa matag uban nga nasud sa rehiyon, "Ania gihapon kita."
AMY GOODMAN: Nagpasalamat kami kanimo, Kathy, nga daghan sa imong pag-uban. Napulo ka segundo sa reparations. Unsa man ang hitsura niini, kung giingon nimo nga ang US adunay utang nga bayad sa mga tawo sa Afghanistan?
KATHY KELLY: Usa ka daghang salapi nga gibutang sa US ug tanan nga NATO mga nasud sa tingali usa ka escrow account, nga dili ubos sa paggiya o pag-apud-apod sa Estados Unidos. Gipakita na sa Estados Unidos nga dili kini mahimo nga wala’y kurapsyon ug pagkapakyas. Apan sa akong hunahuna kinahanglan naton nga tan-awon ang UN ug mga grupo nga adunay reputasyon alang sa tinuud nga matabangan ang mga tawo sa Afghanistan, ug pagkahuman magbag-o pinaagi sa pagbungkag sa sistema sa giyera.
AMY GOODMAN: Si Kathy Kelly, dugay na nga aktibista sa kalinaw ug tagsulat, usa sa mga nagpundar nga mga myembro sa Tingog, sa ulahi ang Voice for Creative Nonviolence, ug ang co-coordinator sa kampanya nga Ban Killer Drones ug usa ka miyembro sa World Beyond War. Gibiyahe niya ang Afghanistan hapit 30 ka beses.
Sunod, New Orleans sa ngitngit pagkahuman sa Hurricane Ida. Pabilin uban kanamo.
[buak]
AMY GOODMAN: "Kanta alang kay George" ni Mat Callahan ug Yvonne Moore. Karon ang katapusang adlaw sa Itom nga Agosto aron mahinumduman ang mga manggugubat sa Black Freedom. Ug ning bulana nagtimaan 50 ka tuig gikan sa pagpatay sa aktibista ug priso nga si George Jackson. Ang Freedom Archives adunay nga gipatik usa ka lista sa 99 ka libro ni George Jackson sa iyang selda.
