Dalan sa Kalinaw: Pahayag ni Mairead Maguire sa #NoWar2019

Ni Mairead Maguire
Mga pahinumdum sa Oktubre 4, 2019 sa NoWar2019

Malipayon kaayo ako nga nakauban kamong tanan sa kini nga komperensya. Gusto nakong pasalamatan si David Swanson ug World Beyond War alang sa pag-organisar sa kini nga hinungdanon nga kalihokan ug ingon man ang tanan nga nanambong alang sa ilang trabaho alang sa kalinaw.

Dugay na ako nga nainspirar sa mga aktibista sa American Peace ug malipayon nga kauban ang pipila sa inyo sa kini nga komperensya. Kaniadto pa, ingon usa ka tin-edyer nga nagpuyo sa Belfast, ug aktibista sa sosyal, nadasig ako sa kinabuhi ni Dorothy Day, sa Trabaho sa Katoliko. Si Dorothy, usa ka dili mapintas nga Propeta, nanawagan nga undangon ang giyera ug ang salapi gikan sa militarismo, aron magamit aron maibanan ang kawad-on. Alangan, kung karon nahibal-an ni Dorothy (RIP) nga usa sa unom nga mga indibidwal sa USA ang naa sa Military-Media-Industrial-Complex ug ang gasto sa armament nagpadayon nga pagtaas matag adlaw, kung unsa siya kahigawad. Sa tinuud, un-tersiya sa badyet sa militar sa USA ang magwagtang sa tibuuk nga kakabus sa USA.

Kinahanglan naton nga itanyag ang bag-ong paglaum sa usa ka katawhan nga nag-antus sa ilalum sa hampak sa militarismo ug giyera. Ang mga tawo gikapoy sa mga armamento ug giyera. Gusto sa mga tawo ang Pakigdait. Nakita nila nga ang militarismo dili makasulbad sa mga problema, apan usa ka bahin sa problema. Ang krisis sa Klima sa Kalibutan gidugang sa pagbuga sa militar sa US, ang labing kadaghan nga hugaw sa tibuuk kalibutan. Nagmugna usab ang Militarism dili mapugngan nga porma sa tribalismo ug nasyonalismo. Kini usa ka peligro ug makamatay nga porma sa pagkatawo ug bahin diin kinahanglan naton nga mohimo mga lakang aron makalabang, aron dili naton mapadayag ang labi ka makalilisang nga kapintas sa kalibutan. Aron mahimo kini kinahanglan natong hibal-an nga ang atong kadaghanan nga pagkatawhanon ug dignidad sa tawo labi ka hinungdanon kaysa sa lainlaing mga tradisyon. Kinahanglan naton nga kilalahon ang aton kinabuhi ug ang kinabuhi sa uban (ug Kinaiyahan) nga sagrado ug mahimo naton nga masulbad ang atong mga problema nga dili nagpinatyanay. Kinahanglan naton nga dawaton ug pagsaulogon ang pagkalainlain ug uban pa. Kinahanglan naton nga magtrabaho aron maayo ang daan nga pagkabahinbahin ug dili pagsinabtanay, hatagan ug dawaton ang pasaylo ug pilion ang dili pagpatay ug dili pagpanlupig ingon mga pamaagi aron masulbad ang among mga problema.

Gihagit usab kami nga magtukod og mga istruktura diin kita mahimong magkahiusa ug nga maglaraw sa among mga kalambigitan ug salig nga nagsalig sa us aka relasyon. Ang panan-awon sa mga tigpasiugda sa European Union nga mag-uban ang mga nasud nga wala’y ekonomiya wala’y kasaypanan nga nawala sa dalan samtang gisaksihan namon ang nagkadako nga militarisasyon sa Europe, ang tahas niini ingon usa ka kusog nga nagmaneho alang sa mga armamento, ug ang makuyaw nga dalan, sa pagdumala sa USA / NATO padulong usa ka bag-ong bugnaw nga giyera ug pagsulong sa militar sa pagpalig-on sa mga grupo sa panggubatan ug usa ka hangaway sa Europa. Nagtuo ako nga ang mga nasud sa Europe, nga nag-una sa paghimo sa mga inisyatibo sa UN alang sa malinawon nga paghusay sa mga panagbangi, labi na nga giila nga malinaw nga mga nasud, sama sa Norway ug Sweden, karon usa na sa labing hinungdanon nga mga kabtangan sa USA / NATO. Ang EU usa ka hulga sa pagkaluwas sa neyutralidad ug gihimong komplikado sa paglapas sa internasyonal nga balaod pinaagi sa daghang iligal ug imoral nga mga gubat sukad sa 9 / ll. Mao nga ako nagtuo nga ang NATO kinahanglan nga wagtangon, ug ang mito sa seguridad sa militar nga gipulihan sa Human Security, pinaagi sa International Law ug pagpatuman sa Peace Architecture. Ang Agham sa Kalinaw ug pag-implementar sa Nonkilling / Nonviolent Political Science makatabang kanato nga mapugngan ang mapintas nga panghunahuna ug mopuli sa usa ka kultura sa kapintasan sa usa ka kultura nga dili pagbuut / dili pagpanlupig sa atong mga panimalay, atong mga katilingban, atong kalibutan.

Ingon usab ang UN kinahanglan repormahon ug kinahanglan aktibong gamiton ang ilang mandato aron maluwas ang kalibutan gikan sa hampak sa giyera. Ang mga Tawo ug Gobyerno kinahanglan awhagon nga pukawon ang mga sukdanan sa pamatasan ug pamatasan sa kaugalingon natong kaugalingon nga kinabuhi ug alang sa Mga Sumbanan sa Publiko. Ingon nga natapos na naton ang pagkaulipon, sa ingon usab mahimo natong tapuson ang militarismo ug giyera sa atong kalibutan.

Nagtuo ako nga kung mabuhi kita ingon tawhanong pamilya, kinahanglan natong tapuson ang Militarism ug Gubat ug adunay palisiya sa kinatibuk-an ug kompleto nga pagkadisarmamento. Aron mahimo kini, kinahanglan naton nga tan-awon kung unsa ang gibaligya sa aton ingon nga tigpalihok sa militarismo ug giyera.

Kinsa ang tinuud nga mga benepisyaryo sa giyera? Mao nga aron masugdan gibaligya kita sa mga giyera sa ilalum sa demokrasya, ang pakigbatok sa terorismo, apan gitudlo sa aton sa kasaysayan ang mga giyera nga nagpadayon sa pakig-away kontra sa terorismo. Ang kahakog ug Kolonyalismo ug pag-agaw sa mga kahinguhaan nagpadayon sa terorismo ug ang pakig-away alang sa gitawag nga demokrasya nagpadayon sa terorismo sa libu-libong katuigan. Nagpuyo kita karon sa usa ka panahon sa Western Colonialism nga nagtakuban ingon usa ka pakigbisog alang sa kagawasan, mga katungod sa sibil, mga giyera sa relihiyon, katungod sa Pagpanalipod. Sa ilalum sa mga lugar gibaligya kami sa opinyon nga pinaagi sa pagpadala sa among mga tropa didto ug pagpadali niini, nagdala kami sa demokrasya, mga katungod alang sa mga kababayen-an, edukasyon, ug alang sa labi ka gamay nga katas sa amon, alang sa amon nga nakakita pinaagi sa propaganda sa giyera, kami gisultihan nga kini adunay mga kaayohan alang sa atong mga nasud. Alang sa amon nga medyo mas realistiko bahin sa mga katuyoan sa atong mga nasud sa kini nga mga nasud nakita naton ang usa ka kaayohan sa ekonomiya alang sa barato nga lana, kita sa buhis gikan sa mga kompanya nga nagpadako sa kini nga mga nasud, pinaagi sa pagmina, langis, mga gigikanan sa kinatibuk-an ug pagpamaligya sa armas.

Mao nga niining puntoha gipangutana kita sa moral alang sa kaayohan sa atong kaugalingon nga nasud, o alang sa atong kaugalingon nga pamatasan. Ang kadaghanan sa aton wala’y kaugalingon nga bahin, sa Shell, BP, Raytheon, Halliburton, ug uban pa, Mga Pagbabahagi nga nag-skyrock (lakip na si Raytheon) tulo ka pilo gikan sa pagsugod sa giyera nga proxy sa Syrian. Ang mga punoan nga kompanya sa militar sa US mao ang:

1. Lockheed Martin
2. Boeing
3. Raytheon
4. Bae Systems
5. Northrop Grumman
6. General Dynamics
7. Airbus
8. Thales

Ang Kinatibuk-ang Publiko dili makabenipisyo gikan sa daghang paggasto sa buhis nga nahimo sa kini nga mga giyera. Sa katapusan kini nga mga kaayohan gibalhin sa taas. Ang mga shareholder nakabenipisyo ug ang nanguna nga l% nga nagpadagan sa among media, ug ang industriyal nga komplikado sa industriya, ang mahimong mga beneficiary sa giyera. Mao nga nakita naton ang atong kaugalingon sa usa ka kalibutan nga wala’y katapusan nga mga giyera, ingon mga dagkung kompanya sa armas, ug ang mga tawo nga labing nakapahimulos wala’y pinansyal nga mga insentibo alang sa kalinaw sa mga nasud.

NEUTRALITY SA IRISH

Gusto ko una nga pakigpulong ang tanan nga mga Amerikano ug pasalamatan ang mga batan-ong sundalo ug tanan nga mga Amerikano ug hatagan sila sa akong labing pahasubo nga sa tinuud nga gipasensya ako sa daghang mga sundalo, ug mga sibilyan, nga nasamad o napatay sa mga giyera sa US / NATO Dako ang pagmahay nga ang katawhang Amerikano nagbayad usa ka taas nga presyo, sama sa Iraqi, Syrian, Libyan, Afghans, Somalis, apan kinahanglan naton kini tawgon kung unsa kini. Ang Amerika usa ka Kolonyal nga Gahum, sama sa Imperyo sa Britanya. Mahimo nga dili nila itanom ang ilang bandila o baylohan ang kuwarta apan kung adunay ka mga base sa 800 USA sa kapin sa 80 ka mga nasud ug mahimo nimong idikta kung unsang salapi ang gibaligya sa usa ka tawo sa ilang lana ug kung gigamit nimo ang pang-ekonomiya ug pinansyal nga sistema sa pagbabangko aron lumpagon ang mga nasud ug giduso nimo kung kinsa nga mga lider gusto nimo nga makontrol ang usa ka nasud, sama sa Afghanistan, Iraq, Libya, Syria ug karon Venezuela, gibati nako nga kini mao ang Western Imperialism nga adunay usa ka moderno nga pagtuis.

Sa Ireland giantos namon ang among kaugalingon nga Kolonyalismo sa sobra 800 ka tuig. Sa katingad-an, ang Amerikano / Irlanda ang naghatag presyur sa Emperyo sa Britanya aron mahatagan ang kagawasan sa Republika sa Ireland. Ingon nga mga Irlandia karon, kinahanglan naton nga pangutan-on ang kaugalingon natong pamatasan ug tan-awon ang umaabut ug hunahuna kung giunsa kita hukman sa atong mga anak. Kami ang mga tawo nga nagpadali sa kadaghan nga kalihukan sa armas, mga bilanggo sa politika, mga sibilyan, pinaagi sa Shannon Airport, aron mapadali ang gahum sa Imperyo sa pagpatay sa mga tawo sa halayo nga kayutaan, ug alang sa unsa nga katapusan aron ang Google, Facebook, Microsoft, magpadayon sa paghatag mga trabaho sa Ireland? Unsang dugo sa mga babaye ug bata, ang naula sa gawas sa nasud? Pila na kita ka mga nasud, pinaagi sa pagpadali sa mga pwersa sa USA / NATO nga moagi sa Shannon Airport, nga nakatabang sa pagguba? Busa gipangutana ko ang mga tawo sa Ireland, unsa kini molingkod uban kanimo? Gibisita ko ang Iraq, Afghanistan, Palestine, ug Syria ug nakita ang pagkaguba ug pagkaguba nga hinabo sa pagpangilabot sa militar sa mga nasud. Nagtuo ako nga panahon na aron wagtangon ang militarismo ug sulbaron ang among mga problema pinaagi sa International Law, mediation, diyalogo ug negosasyon. Ingon usa ka giingon nga neyutral nga nasud hinungdanon nga gisiguro sa Gobyerno sa Ireland nga ang Shannon Airport gigamit alang sa mga katuyoan sa sibilyan ug wala gigamit aron mapadali ang mga trabaho sa militar sa US, pagsulong, rendisyon, ug katuyoan sa giyera. Kusganong gisuportahan sa katawhang Irlandiya ang neyutralidad apan gibasura kini sa paggamit sa Shannon airport sa US Military.

Ang Ireland ug mga taga-Ireland labi nga gihigugma ug respetado sa tibuuk kalibutan ug nakita nga usa ka nasud nga dako ang natampo sa pag-uswag sa daghang mga nasud, labi na pinaagi sa edukasyon, pag-atiman sa panglawas, arte ug musika. Bisan pa, ang kini nga kasaysayan nameligro sa pag-akomodar sa Gobyerno sa US Military sa Shannon Airport pinaagi usab sa pag-apil sa mga pwersa nga gipangulohan sa NATO sama sa ISAF (International Security Assistance Force) sa Afghanistan.

Ang neyutralidad sa Ireland nagbutang niini sa usa ka hinungdanon nga posisyon ug gikan sa kasinatian niini sa paghimo og malinawon ug resolusyon sa panagbangi sa balay, mahimo nga usa ka Tigpataliwala sa Kinatibuk-an ug Kompleto nga Disarmament ug resolusyon sa panagbangi, sa ubang mga nasud nga naagaw sa trahedya sa kapintasan ug giyera. (Kini usab adunay hinungdanon nga papel sa pagpadayon sa kasabutan sa Maayong Biyernes ug makatabang sa pagpahiuli sa Stormont Parliament sa North of Ireland.}

Ako malaumon alang sa umaabot nga ingon nga ako nagtuo kung mahimo naton isalikway ang militarismo sa kinatibuk-an ingon ang aberration / disfunction kini sa kasaysayan sa tawo, ug tanan kita nga bisan unsa pa ang bahin sa pagbag-o nga atong gimbuhaton, mahimong magkahiusa ug magkahiusa nga gusto naton ang pagtan-aw sa usa ka gipaubos nga wala’y armas nga kalibutan. Mahimo naton kini nga dungan. Hinumduman naton sa kasaysayan sa tawo, giwagtang sa mga tawo ang pagkaulipon, pirata, mahimo naton kanselahon ang militarismo ug giyera, ug ibalhin ang kini nga mga daotan nga pamaagi sa basura sa kasaysayan.

Ug sa katapusan tan-awon naton ang pila sa mga Bayani sa atong panahon. Julian Assange, Chelsea Manning, Edward Snowden, aron hisgutan ang pipila. Si Julian Assange karon ginalutos sa mga awtoridad sa Britain bahin sa iyang tahas isip usa ka publisher ug tagsulat. Ang pagbungkag sa journalism ni Julian nga nagbutyag sa mga krimen sa gobyerno sa panahon sa Iraqi / Afghan war nakatipig daghang kinabuhi, apan gipahamtangan siya sa iyang kaugalingon nga kagawasan ug tingali sa iyang kaugalingon nga kinabuhi. Gipasakitan siya sa sikolohikal ug sikolohikal sa usa ka prisohan sa Britanya, ug gipakubus sa extradition sa USA aron atubangon ang usa ka Grand Jury, pinaagi ra sa paghimo sa iyang trabaho isip usa ka tigbalita nga nagpadayag sa kamatuoran. Buhaton naton ang tanan nga mahimo alang sa iyang kagawasan ug paghangyo nga dili siya ibalhin sa USA. Ang amahan ni Julian nag-ingon pagkahuman nga gibisita ang iyang anak nga lalaki sa ospital sa Prison, 'gipapatay nila ang akong Anak'. Palihug pangutan-a ang imong kaugalingon, unsa ang mahimo nimo aron matabangan si Julian nga makuha ang iyang kagawasan?

Kalinaw,

Si Mairead Maguire (Nobel Peace Laureate) www.peacepeople.com