Ni Amada Benavides de Pérez, Abril 11, 2020
gikan sa Global Campaign for Peace Education
Alang sa kalinaw, pag-abiabi
Alang sa mga bata, kagawasan
Alang sa ilang mga inahan, kinabuhi
Aron mabuhi nga malinaw
Kini ang balak nga gisulat ni Juan sa Adlaw sa Kalinaw sa Kalibutan, kaniadtong Setyembre 1, 21. Kauban sa ubang mga batan-on, miapil siya sa among programa. Nag-awit sila og mga kanta ug nagsulat mga mensahe nga may kalabotan sa karon, uban ang paglaum ingon usa ka bandila, mga residente sa usa ka teritoryo diin ang punoan nga FARC adunay ulohan niini ug karon mga teritoryo sa kalinaw. Bisan pa, kaniadtong Abril 2019, ang mga bag-ong aktor sa giyera nagbulag sa kinabuhi niining batan-on, iyang amahan - usa ka lider sa unyon sa mag-uuma - ug lain pa sa iyang mga igsoon. Ang tanan niini sa taliwala sa curfew nga gipahamtang sa Gobyerno ingon usa ka pamaagi aron makontrol ang pandigya nga COVID -4. Ang una nga pananglitan sa una nga tawo nagpakita sa daghang mga hulga nga nahitabo sa mga nasud nga adunay hilabihang armado ug sosyal nga mga panagbangi, sama sa kaso sa Colombia.
"Adunay mga alang kang kinsa, makapasubo, ang 'pagpabilin sa balay' dili kapilian. Dili kini kapilian alang sa daghang mga pamilya, daghang mga komunidad, tungod sa pagbalik sa armadong panagbangi ug kabangis, ”[2] mga pulong sa award nga Goldman Prize, si Francia Márquez. Alang sa iya ug uban pang mga lider, ang pag-abot sa COVID-19 nga mga kaso nakapasamot sa kabalaka nga nasinati sa kini nga mga komunidad tungod sa armadong komprontasyon. Sumala ni Leyner Palacios, usa ka pinuno nga nagpuyo sa Choco, dugang sa COVID-19, kinahanglan nila atubangon ang "pandemya" nga wala’y mga "aqueducts, tambal, o medikal nga mga personahe aron maatiman kami."
Ang epidemya ug kontrol nga mga lakang aron mapugngan ang pagkaylap nakaapekto sa lain-laing mga pang-itaas ug tungatunga nga mga konteksto sa kalungsuran sa kasyudaran, dako nga pangmasang lungsod nga nabuhi sa dili pormal nga ekonomiya, ug lawom nga kanayunan sa Colombia.
Labaw sa 13 milyon nga mga tawo ang nagpuyo sa Colombia sa dili pormal nga ekonomiya, nga nagtan-aw matag adlaw nga makakaplag gamay nga salapi aron mabuhi. Kauban sa kini nga grupo ang mga tawo nga nagsalig sa dili pormal nga pagbaligya, mga gagmay ug gagmay nga negosyante, mga babaye nga adunay delikado nga trabaho, ug mga wala nahisubay sa kasaysayan nga mga grupo. Wala nila pagtuman ang mga pagdili nga gipahamtang, tungod kay alang sa kini nga populasyon ang dilemma, sa ilang kaugalingon nga pulong: "mamatay gikan sa virus o gigutom." Tali sa Marso 25 ug 31 adunay dili moubus sa 22 magkalainlain nga pagpalihok, 54% niini ang nahinabo sa mga kapital nga lungsod ug 46% sa ubang mga lungsod. [3] Gihangyo nila ang Gobyerno alang sa mga lakang sa pagsuporta, diin, bisan kung nahatagan sila, dili igo, tungod kay kini mga lakang nga gihimo gikan sa panan-awon sa amahan ug dili suportahan o pag-adto sa mga komprehensibo nga reporma. Napilitan ang pumuluyo nga bungkagon ang mga pagdumili sa paghimulag, nga maghimo sa hapit na peligro alang sa ilang kinabuhi ug sa ilang mga komunidad. Duyog niana, niining mga gutloa ang koneksyon tali sa dili pormal nga ekonomiya ug iligal nga ekonomiya molambo ug magdugang panagbangi sa sosyal.
Sa kaangtanan sa bukid sa Colombia, ingon nga gitudlo ni Ramón Iriarte, "Ang uban nga Colombia usa ka nasud nga padayon nga 'quarantine.' Ang mga tawo mokalagiw ug nagtago tungod kay nahibal-an nila nga dinhi giatubang ang mga hulga. ” Sa katapusang mga semana sa Marso adunay mga timailhan sa dinamika nga mahimong mahitabo sa panahon sa kini nga pandemya: mga pagsalakay ug pagpamatay sa mga lider sa sosyal, bag-ong mga panghitabo nga napugos sa pagbalhin ug pagkulong, nabag-o nga pag-agos sa mga internasyonal nga mga migrante ug mga butang tungod sa iligal nga mga agianan, kagubot ug protesta sa pipila mga syudad, pagtaas sa mga sunog sa kalasangan sa mga rehiyon sama sa Amazon, ug ang pagsupak sa pipila nga populasyon aron mapugos ang pagpuo sa gidaut nga mga tanum. Sa laing bahin, ang pagbalhin sa Venezuela, gibilang karon sa kapin sa usa ka milyon walo ka gatus ka libo nga mga tawo, nga nagpuyo sa labing katalagman nga mga kahimtang, nga wala’y access sa pagkaon, puluy-anan, kahimsog ug disenteng trabaho. Mahinungdanon nga ikonsiderar kung unsa ang mga epekto nga mahimo’g lugar sa border, sirado ingon usa ka bahin sa mga lakang sa pagtubag sa virus. Didto, ang tawhanon nga tabang sa gobyerno limitado ug kadaghanan sa tubag nga gihatag sa internasyonal nga kooperasyon, nga nagpahibalo sa temporaryo nga pagsuspinde sa mga kalihokan niini.
Pinauyon sa Fundacion Ideas para la Paz [4], ang COVID-19 adunay epekto sa armadong panagsangka sa panagbangi ug sa pagpatuman sa kasabutan sa kalinaw, apan ang mga epekto niini magkalainlain ug dili kinahanglan negatibo. Ang pahayag ni ELN sa usa ka unilateral ceasefire ug ang bag-ong gitudlo sa Gobyerno sa Peace Managers mga balita nga nagdala pipila nga paglaum.
Sa katapusan, ang pag-inusara nagpasabut usab sa pagdugang sa kapintasan sa intra-pamilya, labi na batok sa mga babaye ug babaye. Ang coexistence sa gagmay nga mga wanang nagtubo sa lebel sa panagbangi ug pagsulong batok sa labing mahuyang. Mahimo kini makita sa daghang mga kahimtang, apan kini adunay mas dako nga epekto sa armadong mga lugar sa panagbangi.
Mao nga ang pangutana: unsa ang mga aksyon nga kinahanglan nga matubag niining mga panahon sa krisis, sa lebel sa gobyerno, internasyonal nga komunidad, ug sibil nga katilingban?
Usa sa hinungdanon nga sangputanan sa pandemya mao ang pagbawi sa kaamgohan sa publiko ug obligasyon sa Estado sa hiniusa nga garantiya sa tawhanong katungod ug dignidad sa tawo. Naglakip kini sa kinahanglan nga i-regulate ang mga kondisyon sa panarbaho sa usa ka bag-ong digital nga edad. Ang pangutana sa kini nga mga senaryo mao, kung giunsa pagpauswag sa mga estado ang direksyon sa palisiya sa publiko, kung ang ilang kapasidad limitado, bisan sa normal nga mga kahimtang?
Apan ang paghatag labi nga gahum ug kontrol sa Estado mahimo’g makahatag usab pamaagi sa pagsagop sa mga mapig-oton nga pagsunud, pagpugos ug pagtugot sa aksyon, sama sa nahitabo sa mga nasud diin ang grabeng pagpugong nga pagpahamtang nga nagpahamtang sa armadong curfew ug mga hulga aron ipatuman ang mga lakang uban ang suporta sa Army. Ang pagpaubos sa mga lawas ug pagpugong sa populasyon gikan sa Biopower mao ang mga lugar nga gipaabut ni Foucault sa miaging siglo.
Adunay usa ka intermediate nga alternatibo nga migawas gikan sa mga lokal nga gobyerno. Gikan sa New York hangtod sa Bogotá ug Medellín, gihatagan nila ang mas tukma ug epektibo nga mga tubag sa populasyon, sukwahi sa mga homogenous ug cold nga gikuha gikan sa nasyonal nga mga entidad. Ang pagpalig-on sa kini nga mga operasyon ug ang mga kapasidad gikan sa mga lokal nga functionaries ug lebel hinungdanon, nga adunay kaniadtong koneksyon sa nasyonal ug transnational nga mga aksyon. Trabaho sa lokal, aron maapektuhan ang tibuuk kalibutan.
Alang sa edukasyon sa kalinaw, usa ka higayon ang pagsusi sa mga isyu ug mga hiyas nga nahimo’g mga bandila sa among kalihukan: palig-onon ang mga pamatasan sa pag-atiman, nga nagpasabut sa pagtagad sa kaugalingon, sa ubang mga tawo, ubang mga binuhat nga buhi ug sa kalikopan; paglig-on sa kinahanglanon sa haluag nga pagpanalipod sa mga katungod; pag-asdang sa pasalig nga wagtangon ang patriarchy ug militaryism; paghunahuna pag-usab sa mga bag-ong pamaagi sa ekonomiya aron makunhuran ang pagkonsumo ug pagpanalipod sa kinaiyahan; pagdumala sa mga panagbangi sa dili mabangis nga mga pamaagi aron malikayan ang pagdugang nga pag-abuso sa intrafamily sa mga oras nga pagkulong ug sa tanan nga panahon.
Adunay daghang mga hagit, daghang mga higayon nga gitugutan si Juan ug uban pang mga batan-on nga kauban namon sa pag-ingon:
Alang sa kinabuhi, ang hangin
Alang sa hangin, ang kasingkasing
Alang sa kasingkasing, gugma
Alang sa gugma, ilusyon.
Mubo nga mga sulat & Mga Pakisayran
[1] Ang simulate nga ngalan aron mapanalipdan ang iyang pagkatawo
[2] https: //www.cronicadelquindio.com/noticia-completa-titulo- biktimaas-del-conflicto-claman-por-cese-de-violencia-ante- pandemia-cronica-del-quindio-nota-138178
[3] http://ideaspaz.org/media/website/FIP_COVID19_web_FINAL_ V3.pdf
[4] http://ideaspaz.org/media/website/FIP_COVID19_web_FINAL_V3.pdf
Si Amada Benavides usa ka magtutudlo sa Colombia nga adunay degree sa edukasyon, pagtuon sa postgraduate sa mga agham sosyal ug internasyonal nga relasyon. Nagtrabaho siya sa tanan nga lebel sa pormal nga edukasyon, gikan sa mga hayskul hangtod sa mga magtutudlo sa postgraduate. Sukad kaniadtong 2003, si Amada nahimong presidente sa Peace Schools Foundation, ug gikan kaniadtong 2011 nga hingpit nga gipahinungod sa pagpalambo sa mga kultura sa kalinaw pinaagi sa edukasyon sa kalinaw sa Colombia sa pormal ug dili pormal nga mga konteksto. Gikan sa 2004 -2011, siya usa ka myembro sa United Nations Working Group sa Paggamit sa Mercenaries, Opisina sa High Commissioner of Human Rights. Nagtrabaho siya karon sa mga teritoryo nga wala’y panagbangi nga giokupar sa FARC, nga nagsuporta sa mga magtutudlo ug kabatan-onan sa pagpatuman sa mga kasabutan sa kalinaw.
